Traducción de la letra de la canción Si tu rêves - Patricia Kaas

Si tu rêves (original)

Arriverons-nous avant
Tout ce qui nous attend
Si tu rêves, si tu rêves
Tous ces chemins face au vent
Plus jamais ni maintenant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Payer de notre sang
Le faut-il pour autant
Si tu rêves, si tu rêves
Se retrouver mais comment
C’est de moi que ça dépend
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Il n’y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Il n’y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Que penser d’un amant
Que je voulais vivant
Si tu rêves, si tu rêves
Ces mots et cet accent
Que je n’ai plus vraiment
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
De la vie qui m’attend
Je t'écrirai souvent
Si tu rêves, si tu rêves
Arriverons-nous à temps
A nos rendez-vous d’avant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps

Si tu rêves (traducción)

¿Llegaremos antes?
Todo lo que nos espera
Si sueñas, si sueñas
Todos estos caminos frente al viento
Nunca más o ahora
Si sueñas tenemos tiempo
Si sueñas tenemos tiempo
Paga con nuestra sangre
¿Tiene que
Si sueñas, si sueñas
encontrarnos pero como
Depende de mi
Si sueñas tenemos tiempo
Si sueñas tenemos tiempo
no hay nada obvio
Para que dure mucho
no hay nada obvio
Para que dure mucho
Que pensar de un amante
Que yo quería vivo
Si sueñas, si sueñas
Esas palabras y ese acento
que en realidad ya no tengo
Si sueñas tenemos tiempo
Si sueñas tenemos tiempo
De la vida que me espera
Te escribiré a menudo.
Si sueñas, si sueñas
¿Llegaremos a tiempo?
En nuestras fechas anteriores
Si sueñas tenemos tiempo
Si sueñas tenemos tiempo
Si sueñas tenemos tiempo
Si sueñas tenemos tiempo