Traducción de la letra de la canción Une question de temps - Patricia Kaas

Une question de temps (original)

Ne cherche pas
C’est la vie
Qu’est faite comme ça
C’est ni bien ni mal
C’est juste comme on peut
Laisse filer
C’est l’amour
Qui te retrouvera
Quand tu ne l’attendras plus
Et tu ne seras plus déçu
Perdu
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Dans ma vie, je suis aussi
Tombée si bas
J’ai souvent eu peur
Fait des erreurs
Mais je suis toujours là
Prête à rêver
Prête à aimer
Plus fort pourtant
J' n' prends de la vie
Que ce qu’elle me donne
A chaque instant
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Y’a pas d’avenir
Pour les souvenirs
On oubliera les mots qui font si mal
Y’a pas d’issue pour les regrets
De boulevard pour les désespoirs
Tu peux me croire
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Il nous suffit d'être patient
C’est une question de temps
Une question de temps…

(traducción)

Olvídalo
Así es la vida
que se hace asi
no es ni bueno ni malo
Es como puede ser
Déjalo ir
Es el amor
quien te encontrara
Cuando ya no lo esperes más
Y no te decepcionará
Perdió
Es solo cuestión de tiempo
Y veremos el mundo de manera diferente
Un poco más ligero un poco menos alto
Es solo cuestión de tiempo
En mi vida, también estoy
Caído tan bajo
a menudo he tenido miedo
comete errores
pero todavía estoy aquí
listo para soñar
listo para amar
Aunque más fuerte
yo no tomo la vida
lo que ella me da
Cada momento
Es solo cuestión de tiempo
Y veremos el mundo de manera diferente
Un poco más ligero un poco menos alto
Es solo cuestión de tiempo
no hay futuro
para recuerdos
Olvidaremos las palabras que tanto duelen
No hay salida para los arrepentimientos
Bulevar para las desesperaciones
Puedes creerme
Es solo cuestión de tiempo
Y veremos el mundo de manera diferente
Un poco más ligero un poco menos alto
Es solo cuestión de tiempo
Es solo cuestión de tiempo
Y veremos el mundo de manera diferente
solo tenemos que ser pacientes
es cuestion de tiempo
Cuestión de tiempo...