Traducción de la letra de la canción Арена - Павел Кашин

Арена (original)

И выходя на арену все замирают: Гладиаторы и дикие львы.
Когда в бетонную стену, ты разбегаясь, всею дурью своей головы
Бросашь ряды молний, и добываешь из Метана людям чистый Уран.
И зал еще переполнен, но с каждой молнией тускнеет и темнеет экран.
Припев:
Ну кто тебе поверит в наш неспокойный век?
А у тебя на сердце выпал первый снег!
И кто тебе доверит секреты и мечты,
Когда из всех дверей поешь уже не ты!
И между вспышками камер, ты замечаешь знакомый и волнительный взгляд.
И ты своими руками пускаешь в стену небывалый дотоле разряд.
Все превращается в пену!
Все исчезает: Гладиаторы и дикие львы.
Когда выходит на сцену — Великий мастер, повелитель твоей головы.
Припев:
Ну кто тебе поверит в наш неспокойный век?
А у тебя на сердце выпал первый снег!
И кто тебе доверит секреты и мечты,
Когда из всех дверей поешь уже не ты!
Ну кто тебе поверит в наш неспокойный век?
А у тебя на сердце выпал первый снег!
И кто тебе доверит секреты и мечты,
Когда из всех дверей поешь уже не ты!
И выходя на арену…

Арена (traducción)

Y cuando entran a la arena, todos se congelan: gladiadores y leones salvajes.
Cuando te topas con un muro de cemento, con toda la estupidez de tu cabeza
Lanzas hileras de relámpagos y extraes uranio puro del metano para las personas.
Y la sala todavía está abarrotada, pero con cada relámpago la pantalla se atenúa y se oscurece.
Coro:
Bueno, ¿quién te creerá en nuestra época turbulenta?
¡Y la primera nevada cayó sobre tu corazón!
y quién te confiará secretos y sueños,
¡Cuando no eres tú quien canta desde todas las puertas!
Y entre los flashes de la cámara, notas una mirada familiar y emocionante.
Y tú, con tus propias manos, lanzas una descarga sin precedentes en la pared.
¡Todo se vuelve espuma!
Todo desaparece: gladiadores y leones salvajes.
Cuando entra en escena, el Gran Maestro, el maestro de tu cabeza.
Coro:
Bueno, ¿quién te creerá en nuestra época turbulenta?
¡Y la primera nevada cayó sobre tu corazón!
y quién te confiará secretos y sueños,
¡Cuando no eres tú quien canta desde todas las puertas!
Bueno, ¿quién te creerá en nuestra época turbulenta?
¡Y la primera nevada cayó sobre tu corazón!
y quién te confiará secretos y sueños,
¡Cuando no eres tú quien canta desde todas las puertas!
Y entrando en la arena...