Traducción de la letra de la canción Ты пришла из темноты - Павел Кашин

Ты пришла из темноты (original)

Ты пришла из темноты,
Принеся с собою тени
Двух смертей и трёх рождений
И разбитые мечты.
Ты вела на поводу
Две звезды по небосводу,
Облечённая свободой
И сулящая беду.
Припев:
Ты
Опьянила Феба,
Уронила небо
На мои мечты.
Ты вошла в мои мечты
Слаще грёз, немее тени,
Мимолётным привидением —
Гений чистой красоты.
Ты несла в своей груди
Потайное имя Бога
И осеннюю тревогу
Расставания впереди.
Припев:
Ты
Опьянила Феба,
Уронила небо
На мои мечты.

Ты пришла из темноты (traducción)

Viniste de la oscuridad
Trayendo sombras contigo
Dos muertes y tres nacimientos
Y sueños rotos.
Tú guiaste sobre
Dos estrellas en el cielo
Vestida de libertad
Y problemas prometedores.
Coro:
Tú
Phoebe intoxicada,
dejó caer el cielo
A mis sueños.
entraste en mis sueños
Más dulce que los sueños, más tonto que las sombras,
fantasma fugaz -
Genio de pura belleza.
Llevabas en tu pecho
El nombre secreto de Dios
Y la ansiedad del otoño
Rupturas por delante.
Coro:
Tú
Phoebe intoxicada,
dejó caer el cielo
A mis sueños.