Traducción de la letra de la canción Я буду с тобой - Павел Кашин

Я буду с тобой (original)

А в молочной реке серебрится луна,
Прямо в лица нам злится и храбрится она.
На столе затаились в бокалах вина
Наши верные ангелы сна.
Припев:
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.
Дни сгорают, как спички, на фоне зимы,
Изживая привычки, меняемся мы.
Мир взорвался рекламой счастливых идей,
Покажи мне счастливых людей.
Припев:
Ангел мой,
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.
В нашем будущем роются люди в чинах,
В самых тайных стенах, в самых зрелищных снах.
О пришествии ядерной вечной зимы
В новостях уж узнаем не мы.
Припев:
Ангел мой,
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.
Ангел мой,
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.

Я буду с тобой (traducción)

Y la luna es plata en el río lechoso,
Justo en nuestras caras, ella se enoja y se pone valiente.
Sobre la mesa escondido en copas de vino
Nuestros fieles ángeles del sueño.
Coro:
y dia a dia
No discutir con el destino
me amas mucho
Estaré contigo.
Los días arden como fósforos contra el telón de fondo del invierno.
Cuando cambiamos nuestros hábitos, cambiamos.
El mundo explotó con anuncios de ideas felices
Muéstrame gente feliz.
Coro:
Mi ángel,
y dia a dia
No discutir con el destino
me amas mucho
Estaré contigo.
En nuestro futuro, la gente está cavando en filas,
En los muros más secretos, en los sueños más espectaculares.
Sobre la llegada del invierno eterno nuclear
No nos enteraremos en las noticias.
Coro:
Mi ángel,
y dia a dia
No discutir con el destino
me amas mucho
Estaré contigo.
Mi ángel,
y dia a dia
No discutir con el destino
me amas mucho
Estaré contigo.