Traducción de la letra de la canción Ассоль - Павел Кашин

Ассоль (original)

Беги к заветной цели, беги, поджавши хвост!
В оптическом прицеле беги по свежим трупам звёзд!
Тупое чувство долга тебя не подведёт,
Ассоль ждала так долго — Ассоль немного подождёт…
Ассоль немного подождёт…
Беги, ломая двери, беги по кромке зла!
С тупой улыбкой зверя, что только мать любить могла!
С ужимками гориллы и нежностью осла,
Твоя Ассоль ходила к морю, но недавно умерла…
Беги по авансцене, по снам чужих людей!
Беги по кучам денег и по хребтам чужих идей!
Лишь смерть тебя догонит, лишь смерть тебя найдёт,
Тебя никто не гонит, но тебя уже никто не ждёт
Беги к заветной цели, беги, поджавши хвост!
В оптическом прицеле беги по свежим трупам звёзд!
Тупое чувство долга тебя не подведёт,
Ассоль ждала так долго — Ассоль тебя уже не ждет…
Ассоль тебя уже не ждет…
Ассоль ждала так долго — Ассоль тебя уже не ждет…
Ассоль тебя уже не ждет…

Ассоль (traducción)

¡Corre hacia tu preciado objetivo, corre con el rabo entre las piernas!
¡En la mira óptica, atropella los cadáveres frescos de las estrellas!
Un aburrido sentido del deber no te defraudará,
Assol esperó tanto - Assol esperará un poco...
Assol esperará un poco...
¡Corre, rompiendo puertas, corre al borde del mal!
¡Con la sonrisa estúpida de un animal que sólo una madre podría amar!
Con las payasadas de un gorila y la ternura de un burro,
Tu Assol se fue al mar, pero murió recientemente...
¡Corre por el escenario, a través de los sueños de extraños!
¡Atropella montones de dinero y montones de ideas de otras personas!
Solo la muerte te alcanzará, solo la muerte te encontrará,
Nadie te persigue, pero nadie te espera.
¡Corre hacia tu preciado objetivo, corre con el rabo entre las piernas!
¡En la mira óptica, atropella los cadáveres frescos de las estrellas!
Un aburrido sentido del deber no te defraudará,
Assol ha estado esperando tanto tiempo - Assol ya no te está esperando ...
Assol ya no te espera...
Assol ha estado esperando tanto tiempo - Assol ya no te está esperando ...
Assol ya no te espera...