Traducción de la letra de la canción Другие танцы - Павел Кашин

Другие танцы (original)

Ступая по краю обрыва,
Ты видишь свою красоту.
Мы, сами не зная, вдруг стали святыми,
И жизнь обрела простоту.
Солёные ветры прибоя
Сотрут с наших лиц имена,
Мы так и не вспомним, зачем нам с тобою
Всё снилась и снилась война.
Припев:
Здесь совсем другие танцы,
Где певцы и иностранцы
Плакали, скучали по тебе.
И мгновенно, и без боя,
Всё захвачено тобою —.
Мы плакали, скучали по тебе.
Ступая по краю обрыва,
Ты видишь себя с высоты,
И что-то подскажет, что хоть и красива,
Но это возможно не ты.
Солёные ветры прибоя
Вольют в наши души нектар,
И наши сердца вдруг стали пустыми,
Как корпусы наших гитар.
Припев:
Здесь совсем другие танцы,
Где певцы и иностранцы
Плакали, скучали по тебе.
И мгновенно, и без боя,
Всё захвачено тобою —.
Мы плакали, скучали по тебе.

(traducción)

Pisando el borde de un acantilado
Ves tu belleza.
Nosotros, sin conocernos a nosotros mismos, de repente nos convertimos en santos,
Y la vida se volvió simple.
Vientos salados de las olas
Borrar nombres de nuestras caras
Nunca recordaremos por qué estamos contigo
Todo era soñar y la guerra era soñar.
Coro:
Aquí hay bailes completamente diferentes,
¿Dónde están los cantores y los extranjeros?
Lloramos, te extrañamos.
Y al instante, y sin luchar,
Todo es capturado por ti.
Lloramos, te extrañamos.
Pisando el borde de un acantilado
Te ves desde arriba
Y algo te dirá que aunque es hermosa,
Pero puede que no seas tú.
Vientos salados de las olas
Vierte néctar en nuestras almas,
Y nuestros corazones de repente se vaciaron,
Como los cuerpos de nuestras guitarras.
Coro:
Aquí hay bailes completamente diferentes,
¿Dónde están los cantores y los extranjeros?
Lloramos, te extrañamos.
Y al instante, y sin luchar,
Todo es capturado por ti.
Lloramos, te extrañamos.