Traducción de la letra de la canción Сердце в истощении - Павел Кашин

Сердце в истощении (original)

Где-то взгляд померк в смущении;
Где-то пыл души угас, —
Чьё-то сердце в истощении
Тихо плачет среди нас.
У любви так твёрды руки.
У любви так точен глаз —
Сердце годное для муки
Сразу видит среди нас.
Все ненужные сомненья
Облетят, как лепестки.
Служит сердце в истощении
Полигоном для тоски.
У любви, как и у песен —
Век не долог.
Ну, да всё-ж,
Кто сказал, что будет весел
Век, в котором ты живёшь?

Сердце в истощении (traducción)

En algún lugar, la mirada se desvaneció por la vergüenza;
En algún lugar el ardor del alma se extinguió, -
El corazón de alguien está agotado
Llorando en silencio entre nosotros.
El amor tiene manos tan firmes.
El amor tiene un ojo tan preciso -
Un corazón apto para el tormento
Inmediatamente ve entre nosotros.
Todas las dudas innecesarias
Vuelan como pétalos.
Sirve al corazón en agotamiento
Un vertedero para la añoranza.
En el amor, como en las canciones -
La edad no es larga.
Bueno, sí, de todos modos
¿Quién dijo que sería divertido?
¿La edad en la que vives?