Traducción de la letra de la canción Josephine - Павел Кашин

Josephine (original)

Мы искали рая,
Мы попали в ад.
Тихо умирая,
Шепчет мой солдат.
Души улетают
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Зря.
Я и мой Мюрат —
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.
Проигрыш
Русские, как тени,
Без красивых фраз
Мрут, как привидения,
Унося и нас
Тихо улетая
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Я и мой Мюрат —
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.

Josephine (traducción)

Estábamos buscando el paraíso
Estamos en el infierno.
muriendo en silencio
Susurra mi soldado.
Las almas se van volando
En el cielo de septiembre.
Y eso es todo, querida
En vano.
Yo y mi Murat
Leones perdidos.
doy de comer a los soldados
Ruinas de Moscú.
Roto en la pelea
Estoy de pie en las ruinas.
Todo esto es para ti
Ma Josefina.
perdiendo
Los rusos son como sombras.
Sin frases bonitas
Morir como fantasmas
llevándonos también
volando en silencio lejos
En el cielo de septiembre.
Y eso es todo, querida
Yo y mi Murat
Leones perdidos.
doy de comer a los soldados
Ruinas de Moscú.
Roto en la pelea
Estoy de pie en las ruinas.
Todo esto es para ti
Ma Josefina.