Traducción de la letra de la canción Скин - Павел Воля

Скин (original)

Я позволяю тебе слишком многое: ты где хочешь меня трогаешь.
Трогаешь спину, руки и ноги.
Ты где хочешь меня трогаешь.
Смотришь на меня в мои любые места.
Ты запомнишь меня таким, пока я не стар.
А если честно, на самом деле, ты колешь рисунок на моем теле.
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Но, но, но.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Ты пишешь на мне что-то своею рукою.
Письмо, записку, как обрывок салфетки.
Я так давно не был с тобой.
Моя спина тетрадь и не заполнены клетки.
Буквами посменными, словами и чтобы руки твои написали,
Мне нужен очень твой не разборчивый мелкий почерк.
Завтра поздно ночью прочитаю в зеркале это, путаясь в строчках твоих аккуратных.
После выкурю сигарету, и она мне покажется даже приятной.
Я жду письмо, из дома не выхожу.
Я смотрю в глазок, я за дверью слежу.
Я жду письмо, снова и снова.
Нам так надо всем в жизни чего-то иного.
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже…

Скин (traducción)

Te permito demasiado: me tocas donde quieras.
Te tocas la espalda, los brazos y las piernas.
Me tocas donde quieras.
Me miras en mis lugares.
Me recordarás así hasta que sea viejo.
Y para ser honesto, de hecho, pinchas un patrón en mi cuerpo.
Coro:
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Escribe lo que quieras en mi piel.
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Y como si volvieras a estar, como si no tuvieras miedo a las alturas,
Despertarse por la mañana, lo sombrío de siempre.
Solo caeremos hacia arriba, como si ya no hubiera obstáculos.
En una mañana cualquiera, igual de lúgubre, pero...
Coro:
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Pero pero pero.
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Me escribes algo con la mano.
Una carta, una nota, como un trozo de servilleta.
No he estado contigo por tanto tiempo.
Mi espalda es un cuaderno y las celdas no están llenas.
Letras cambiables, palabras y para que tus manos escriban,
Realmente necesito tu pequeña letra ilegible.
Mañana tarde en la noche leeré esto en el espejo, confundiéndome en tus líneas prolijas.
Después me fumo un cigarrillo, y hasta me parece agradable.
Estoy esperando una carta, no salgo de casa.
Miro por la mirilla, observo la puerta.
Estoy esperando una carta, una y otra vez.
Todos necesitamos algo diferente en la vida.
Coro:
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Escribe lo que quieras en mi piel.
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Y como si volvieras a estar, como si no tuvieras miedo a las alturas,
Despertarse por la mañana, lo sombrío de siempre.
Solo caeremos hacia arriba, como si ya no hubiera obstáculos.
En una mañana cualquiera, igual de lúgubre, pero...
Coro:
Si te ayuda, escribe lo que quieras en mi piel.
Ni siquiera me ofenderé, lo escribiste de todos modos.
Si te sirve, escribe lo que quieras en mi piel...