| — Добро пожаловать в аудио диск с высоким качеством звучания. | — Bienvenido al disco de audio de alta calidad. |
| Наше уникальное,
| Nuestro único
|
| новое качество звучание, позволит вам услышать на хорошей аппаратуре весь
| nueva calidad de sonido, le permitirá escuchar todo el
|
| спектр новых звуков. | espectro de nuevos sonidos. |
| От самых низких… до самых высоких…
| Desde lo más bajo... hasta lo más alto...
|
| Также в этом диске Вы сможете услышать:
| También en este disco se puede escuchar:
|
| проезжающую машину;
| un coche que pasa;
|
| бегущую девочку;
| chica que corre;
|
| летящую пулю; | bala voladora; |
| И абсолютно новые звуки:
| Y nuevos sonidos:
|
| Самолёт стоит в пробке;
| El avión está atascado en un atasco de tráfico;
|
| Фейерверк в городе Иркутске на День Города котятами; | Fuegos artificiales en la ciudad de Irkutsk el Día de la Ciudad de los Gatitos; |
| Метрополитен сбивает
| El metro se derrumba
|
| корову на Баррикадной; | una vaca en Barrikadnaya; |
| В Москва-реке пукает окунь;
| Perca se tira pedos en el río Moscú;
|
| С 16-го этажа на старушку падает джип;
| Un jeep cae sobre una anciana desde el piso 16;
|
| Физрук съедает завуча;
| Fizruk se come al director;
|
| Пионер целует кончик знамени;
| Pioneer besa la punta de la pancarta;
|
| Группа Тутси поёт в живую;
| La banda Tootsie canta en vivo;
|
| и многие другие звуки…
| y muchos otros sonidos...
|
| — Но помните, что услышать эти звуки возможно только на лицензионных дисках…
| - Pero recuerda que solo puedes escuchar estos sonidos en discos con licencia...
|
| — Да ладно, пираты всё равно перепечатают, и всё равно и всё слышно будет.
| — Vamos, los piratas reimprimirán de todos modos, y todo se escuchará de todos modos.
|
| — А если я оторву тебе ногу? | - ¿Y si te corto la pierna? |
| Ну-ка пошёл отсюда… Да, да, только на
| Bueno, vámonos de aquí ... Sí, sí, solo en
|
| лицензионных дисках. | discos licenciados. |