| Hey Ardit, her for leden dag, mødt jeg en pig', der sagd'
| Oye Ardit, aquí para el día del plomo, conocí a una chica 'que dijo'
|
| At jeg sku' tag min zib frem, og jeg slet ikk' fattede mening' bag
| Que debí' sacar mi zib, y no' tenía' sentido' para nada atrás
|
| Pede den giz vil ha' at du sku ta' din' bukser af
| Pede the giz quiere que te quites los pantalones
|
| Så hun ku' komme helt ned og smag'. | Para que ella pudiera 'bajar todo el camino y probar'. |
| Jeg fatter ingenting i dag
| hoy no entiendo nada
|
| Rolig Pede, jeg skal nok hjælpe dig med det
| Cálmate Pede, probablemente te ayude con eso
|
| Det ikk' '05 mere, men jeg skal nok, men jeg skal nok fortæl' dig tingene
| Ya no son más '5, pero probablemente, pero probablemente te cuente' cosas
|
| Giz betyder damer, döner og shufi det' stoffer
| Giz significa señoras, doner y shufi it'drugs
|
| Pistolen er kanonen og kniven er blevet til chopper
| La pistola es el cañón y el cuchillo se ha convertido en un helicóptero
|
| OK, spol lige tilbage, Ardit, helt tilbage dengang jeg gik i skole
| OK, solo regresa, Ardit, todo el camino de regreso a la época en que fui a la escuela.
|
| Og hang med ældre tosser vidste jeg' chopper var maskinpistol
| Y colgué con tontos mayores que sabía que 'chopper era una metralleta
|
| Ja, men nu til dags er det et blad, som der kan snitte nogen
| Sí, pero hoy en día es una revista que puede cortar a cualquiera.
|
| Som ingen person vil ha' på sig under en visitation
| Que ninguna persona usará durante una visita
|
| Nårh, sådan en de unger dropper, når osten kommer
| Cuando, tal uno los niños caen cuando llega el queso
|
| Osten? | ¿El queso? |
| Det tror jeg ikk', nogen har sagt i en 7−8 somre
| No lo creo, alguien ha dicho en un 7-8 veranos
|
| Det hedder shorta. | Se llama shorta. |
| Shorta? | ¿Corta? |
| Det lyder som en shorty
| suena como un bajito
|
| Du ville ønske ville smide bukserne for dig, når hun underholder
| Desearías que te tirara los pantalones cuando entretiene
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Si puedes escucharme ahora mismo
|
| Nægter jeg at tro
| me niego a creer
|
| At du forstår
| que tu entiendas
|
| (Jeg snakker slang)
| (Estoy hablando de jerga)
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Si puedes escucharme ahora mismo
|
| Nægter jeg at tro
| me niego a creer
|
| At du forstår mig
| que me entiendas
|
| (Jeg snakker slang)
| (Estoy hablando de jerga)
|
| OK, jeg boozer på de klubber, til mine gutter syns' jeg' ulækker
| OK, bebo en los clubes, hasta que mis muchachos piensan que 'yo' es repugnante
|
| Du ved, jeg nakker flous med mine fluesmækker
| Sabes, estoy besuqueando con mi matamoscas
|
| Nåh, Pede for helvede, kom nu ind i kampen
| Bueno, pede por el infierno, ahora entra en la pelea
|
| Penge, para, flous er det, de propper ind i banken
| Dinero, para, flous es lo que meten en el banco
|
| Og så 'det en robber, når de ta’r dem fra dig
| Y luego es un ladrón cuando te los quitan
|
| Men før Gilli havde mine kammerater nogle andre parafraser
| Pero antes de Gilli, mis compañeros tenían algunas otras paráfrasis
|
| Knapper eller lapper — et jern det er tusind kroner
| Botones o parches: una plancha de mil coronas
|
| Krudt er det du sprøjter, hvis du vil forhøje din' muskelgrupper
| La pólvora es lo que te inyectas si quieres aumentar tus 'grupos musculares'
|
| Vi plejede at kalde røg for nol eller bal
| Solíamos llamar humo cero o bale
|
| Stop en halv, hvad fuck er bal? | Deténgase a la mitad, ¿qué diablos es la pelota? |
| Det er fucking tjald!
| ¡Es una carpa de mierda!
|
| Fat det nu, hash det' juu også kaldet beak og terri
| Agárralo ahora, hazlo 'juu también llamado pico y terri
|
| Og hvis nogle de råber, «amus», har du bare at hold' det hemmeligt
| Y si alguien está gritando, 'amus', solo tienes que mantenerlo en secreto
|
| En baksuz er ikk' heldig, en sjakal han er lidt væmmelig
| Un baksuz no tiene suerte, un chacal es un poco desagradable.
|
| Hvis det flexer, er det heftigt. | Si se flexiona, es fuerte. |
| Ok ok, vent lige
| Está bien, espera un minuto.
|
| Homie hold nu kæft
| Homie cállate ahora
|
| Vi plejer at sige du læner hvis du' dopet op til en fest
| Solemos decir que te inclinas si te drogaste para una fiesta
|
| Og et blowjob er et blæs
| Y una mamada es un golpe
|
| Det' det, vi kalder en sutter, dine shababs er din' gutter
| Eso es lo que llamamos un chupete, sus shababs son sus 'chicos
|
| Når jeg si’r, at vi skal beagle, er det os alle, der smutter
| Cuando digo que vamos a ser beagle, todos nos escapamos
|
| Jeg får nok aldrig lært det uden ad
| Probablemente nunca lo aprenderé sin anuncios.
|
| Folk, der er over 30 og bruger det, lyder alligevel skide ubegaved'
| Las personas que tienen más de 30 años y lo usan todavía suenan jodidamente sin talento '
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Si puedes escucharme ahora mismo
|
| Nægter jeg at tro
| me niego a creer
|
| At du forstår
| que tu entiendas
|
| (Jeg snakker slang)
| (Estoy hablando de jerga)
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Si puedes escucharme ahora mismo
|
| Nægter jeg at tro
| me niego a creer
|
| At du forstår mig
| que me entiendas
|
| (Jeg snakker slang) | (Estoy hablando de jerga) |