| Det er bare en del af den menneskelige psyke
| Es solo parte de la psique humana.
|
| En ting vi forveksler med lykke
| Una cosa que confundimos con la felicidad
|
| For når dagen den igen skal begynde
| Para cuando el día debe comenzar de nuevo
|
| Vil dem som der elskede dig blæse dig et stykke
| ¿Los que te amaron te dejarán boquiabierto un poco?
|
| Del af den menneskelige psyke
| Parte de la psique humana.
|
| En ting vi forveksler med lykke
| Una cosa que confundimos con la felicidad
|
| For når dagen den igen skal begynde
| Para cuando el día debe comenzar de nuevo
|
| Vil dem som der elskede dig blæse dig et stykke — X 2
| ¿Los que te amaron te volarán un pedazo? - X 2
|
| Når de vågner op i morgen og ligner zombier
| Cuando se despierten mañana y parezcan zombis
|
| Vil de udelukkende tænke på hvad folk siger
| ¿Solo pensarán en lo que dice la gente?
|
| For normalt vil de stop, men opgiver
| Por lo general, se detendrán pero se darán por vencidos.
|
| Når det er hvidvin og adrenalin der rådgiver
| Cuando es el vino blanco y la adrenalina lo que aconseja
|
| Så alt mådehold er smidt i en skraldepose
| Así que toda la moderación se tira a una bolsa de basura
|
| Sidder viklet ind i hinanden på bar stole
| Sentado enredado el uno con el otro en sillas desnudas
|
| Frække ord i en rar tone, faretruende
| Palabras traviesas en un tono agradable, amenazante
|
| Tætte på at starte her, med hånden på hendes stramme kjole
| Cerca de empezar aquí, con la mano en su vestido ajustado
|
| Til hverdag er de ikke engang på bølgelængde
| Para el uso diario, ni siquiera están en longitud de onda.
|
| Nu føler de sig død forelsket og det føles ægte
| Ahora se sienten muertos de amor y se siente real
|
| Men magien smutter altid sammen med tømmermændene
| Pero la magia siempre se escapa junto con la resaca
|
| Solens stråler næste morgen skal nok ødelægge det
| Los rayos del sol a la mañana siguiente probablemente deberían arruinarlo.
|
| Så smil og nyd minutterne hvor alt er godt
| Así que sonríe y disfruta de los minutos donde todo es bueno
|
| For det slutter det sekund hvor solen danser op
| Porque termina el segundo cuando el sol baila
|
| Du kan aldrig nogensinde stole på nattens folk
| Nunca puedes confiar en la gente de la noche
|
| For næste morgen er magien væk som Askepot
| Para la mañana siguiente, la magia se ha ido como Cenicienta
|
| Lad os være ærlige, ingen grund til at hemmeligholde
| Seamos honestos, no hay necesidad de mantenerlo en secreto.
|
| Askepot er ikke kun for dem der gern' vil hjem og bolle
| Cenicienta no es solo para aquellos a quienes les gusta ir a casa y
|
| Nej, det er bare sådan en bekvemmelig rolle
| No, es un papel tan conveniente.
|
| Alle er bedste venner før at festen den igen skal stoppe
| Todos son mejores amigos antes de que la fiesta tenga que parar de nuevo.
|
| Venter til næste morgen med at brænde en bro
| Esperando hasta la mañana siguiente para quemar un puente
|
| For alle er på krammeniveau kl. | Porque todo el mundo está en el nivel de abrazo en. |
| kvart i 2
| cuarto en 2
|
| Jeg er færdig med at være sødere end Haribo
| He terminado de ser más lindo que Haribo
|
| For hvis du rækker hånden frem så ender du som Kaptajn Klo
| Porque si extiendes la mano, terminas como el Capitán Garra.
|
| Føler jeg giver alverdens hjælp
| Siento que doy todo tipo de ayuda
|
| På gæstevers til hvert projekt
| Sobre versos invitados para cada proyecto
|
| For folk der ikke i deres vildeste drømme ku finde på at købe en koncert billet
| Para las personas que en sus sueños más locos no pudieron decidirse a comprar una entrada para un concierto.
|
| Folk bluffer og forveksler det med poker
| La gente fanfarronea y lo confunde con el póquer.
|
| Er du med mig eller imod mig, jeg ik' ven med idioter
| estas conmigo o contra mi, no soy amigo de idiotas
|
| Så nu holder vi cirklen tæt
| Así que ahora mantenemos el círculo cerrado
|
| Alt optimismen som der før var under min kasket
| Todo el optimismo que estaba debajo de mi gorra antes
|
| Er pist væk nu er det vennerne og min slægt
| ¿Se ha ido la pista ahora son amigos y mi familia?
|
| Vi holder askepotter ude til mit sidste spjæt
| Mantenemos a las cenicientas afuera para mi último tic
|
| Så smil og nyd minutterne hvor alt er godt
| Así que sonríe y disfruta de los minutos donde todo es bueno
|
| For det slutter det sekund hvor solen danser op
| Porque termina el segundo cuando el sol baila
|
| Du kan aldrig nogensinde stole på nattens folk
| Nunca puedes confiar en la gente de la noche
|
| For næste morgen er magien væk som askepot | Para la mañana siguiente, la magia se ha ido como Cenicienta |