Traducción de la letra de la canción Ben I Næsen - Pede B

Ben I Næsen (original)

Slap, af
Hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Og hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Jeg har ik' tid til sofaer og bluntpapir
Har ik' engang tid til at hente sponsorgear
Så hvor’n skulle jeg have tid til snobbede piger
Indset livet er kort, så det stopper lige her
Har bollet mange piger der var klokkeklare 10'ere
Hvor jeg måtte flygte på grund af alt det fjollede de siger
Vil hellere have en pige jeg kan drikke en øl med
End en der slet ik' drikker øl til at begynde med
Ik' sådan vi afslutter hinandens sætninger
Med mig der siger noget dumt, og hende der siger «Hold kæft, Peter»
Skubber let til mig, vifter med sin mellemfinger
Før hun siger til mig hvad hun selv mener
Og hun skal ik' være regulært sindssyg
Men hellere grim I kæften end sippet og bly
Og hellere ben I næsen end næsen I sky
Hellere sætte kulør på festen end et pletfrit ry
Hey støttegruppe, jeg hedder Pede
Jeg har en afhængighed, men ik' af coke, amf eller fed
Lad mig sætte mig ned og start' min fortælling med
At sige den sygdom jeg har, den nok ik' er en sjældenhed
Og psykologer de ku' sikkert snakke I timevis
Om min tilstand og hvad det er jeg vil bevis'
Sikkert en gris til jeg ligger I en kiste
Gi' mig en pige der' beskidt eller svinger med en pisk
Og jeg forstår jer ik', men jeg tror damer
Egentlig har gjort mig mere afhængig end opiater
Jeg lægger gode planer om at lægge de episoder bag mig
Men så ender jeg nok selv som en stor taber
Og jeg synes egentlig det' synd for dig
Hvis du' mest tryg ved de gamle kønsroller
I 2012 der må en kvinde godt
Sige hvad hun vil ha' I stedet for du skal jage hende op
Så jeg er feminist
Forstået på den måde jeg synes Mad Men-kvinderollen den er rimelig trist
Jeg gider ik' og have en bly-viol
Der stener som en gammel mand I en gyngestol
Så bare gi' den en ekstra tand
Et 80'er-barn men jeg' blød som en 90'er-mand
Okay, den sætning er kun næsten sand
For jeg' en slem dude der kan være sød ligesom Oliver Kesi kan
Om det' groupier eller bare cool piger
Der vil skide på hvilken musik jeg udgiver
Pakker det ik' ind, al magt til hend'
Vil ikke bare knep' dem, så kom bare herhen
Jeg' god til kvinder der kan gi' lidt modspil til mig
Dem der løber ude på gaden hver gang at solen skinner
Dem der kan overskue drengene fra min barndom
Hvis du har mødt Thon så ved du hvad jeg snakker om
(Rigmor? Rigmor?)

(traducción)

Relax
El mundo entero se puede joder
No publiques lo que llevas puesto en tu blog Hoy
Y cierra la sesión, diván bromea que son retrasados ​​mentales'
Estoy abajo con una chica flácida que puedo amar
Y todo el mundo se puede joder
No publiques lo que llevas puesto en tu blog Hoy
Y cierra la sesión, diván bromea que son retrasados ​​mentales'
Estoy abajo con una chica flácida que puedo amar
No tengo tiempo para sofás y papel despuntado
Ni siquiera tengo tiempo para recoger equipo de patrocinador.
Entonces, ¿dónde debería tener tiempo para chicas snobs?
Me di cuenta de que la vida es corta, así que se detiene aquí
Ha engañado a muchas chicas que estaban listas para 10 años
Donde tuve que huir por todas las tonterías que dicen
Prefiero tener una chica con la que pueda beber una cerveza
Que uno que no bebe cerveza en absoluto para empezar
No es la forma en que terminamos las oraciones del otro
Conmigo diciendo algo estúpido y ella diciendo «Cállate, Peter»
Empuja suavemente hacia mí, agitando su dedo medio.
Antes de que me diga lo que ella misma piensa
Y no se supone que esté francamente loca
Pero más bien feo en la boca que el sorbo y plomo
Y más bien piernas en la nariz que nariz en la nube
Más vale poner color a la fiesta que una reputación inmaculada
Hola grupo de apoyo, mi nombre es Pede
Tengo una adicción, pero no a la coca, ni a la amf ni a la grasa.
Déjame sentarme y empezar' mi historia con
Para decir la enfermedad que tengo, probablemente no sea una rareza
Y los psicólogos probablemente podrían hablar durante horas
Sobre mi condición y qué es lo que quiero probar'
Probablemente un cerdo hasta que esté acostado en un ataúd
Dame una chica que sea sucia o se balancee con un látigo
Y no les entiendo, pero creo señoras
En realidad me ha hecho más adicto que los opiáceos.
Hago buenos planes para dejar esos episodios atrás.
Pero entonces probablemente termino como un gran perdedor
Y realmente creo que es una vergüenza para ti
Si te sientes más cómodo con los viejos roles de género
En 2012 debe haber una mujer bien
Di lo que ella quiera' En lugar de eso, tienes que perseguirla
entonces soy feminista
Entendido en mi forma de pensar, el papel femenino de Mad Men es razonablemente triste.
No me importa tener una violeta de plomo
Hay piedras como un anciano en una mecedora
Así que solo dale un diente extra
Un niño de los 80 pero soy suave como un hombre de los 90
De acuerdo, esa oración es solo casi cierta.
Porque soy un tipo malo que puede ser lindo como Oliver Kesi puede
Ya sea 'groupier o simplemente chicas geniales
Habrá mierda sobre qué música lanzo
No la empaque', toda la potencia a mano'
No solo quiero follarlos, así que solo ven aquí.
Soy bueno con las mujeres que me pueden dar un poco de contrajuego
Los que salen corriendo a la calle cada vez que sale el sol
Los que pueden pasar por alto a los chicos de mi infancia
Si conoces a Thon entonces sabes de lo que estoy hablando.
(¿Rigmor? ¿Rigmor?)