Traducción de la letra de la canción BeskidtLyd4Evigt - Pede B

BeskidtLyd4Evigt (original)

Vi havde et lille musik kollektiv-agtigt pladeselskab som hed Beskidt Lyd som
vi lavede alle vores projekter på før i tiden
Og nu kan man sige at jeg ligesom er rykket et skridt op i forhold til budget
og i forhold til hvor pæn pladen er blevet, og blankpoleret og gennem-mixet og
mastereret til det lyder meget bedre.
Men det er stadig det samme musikalske
udgangspunkt som da vi havde Beskidt Lyd
Da jeg var 20 år startede jeg en virksomhed
I et baglokale på et Københavnsk spillested
Vi ville ikke bare spise med, vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bare flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Vi havde et studie, og studie var et stort ord
Der blev ikke indspillet mange trommesoloer
Aflangt lokale med to store kontor borde
Alt det vi sku' bruge for at lave musik som vores idoler gjorde
Vi gik i deres fodspor
Udgav alt selv og beklædte det med vores hjemmelavede logoer
Beskidt lyd er et kapitel i min ungdom
Hvor man lavede musikken selv, plus alt det der var rundt om
Før Cheff Records var på alles læber
Indspillede vi blandt æggebakker og malerpletter
Kompenserede for pengene med en masse flavour
Leveret med dåseøl og salt stænger
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Spillejobs på Loppen og Stengade
Uden at få en krone for det, men holdet var ligeglade
Samlede kræfterne til jeg droppede en hel plade
Alle drengene inde over så vi ku' holde den helt gade
For vi elskede når festen blev skræmmende
I Roskilde 06 sku' gæsterne fange det
På første række var vores venner så larmene
At James han blev slæbt ud af vagterne
Musik og fest var det eneste vi vil' opnå
Så da Euroman ville ha' en photoshoot op og stå
Var jeg bagstiv og super bong
Først da pladen udkom, indså jeg jeg havde min t-shirt omvendt på
Kun et par plader før vi bremsede maskinen
Vi var unge og havde ikk' fod på forretningen
Men jeg tror stadig vi fik lagt kilen og retning
Til alt det vi sku' lave i fremtiden
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt
Jeg føler cirklen er fuldendt
Efter mer' end ti plader vi har udsendt
Laver vi det hele ligesom dengang vi var ukendt
Og håber på at publikummet stadig er en smule tændt
Og jeg stolt af at sige når jeg pusher lidt rap
Er det stadigvæk i selskab med Lukas og Cab
Selvom scenerne er vokset holder gutterne fat
De fleste rappere kan ikk' tælle alle de crews de har forladt
Tilbage til principperne det' bygget på
Tilbage til den sti som vi prøvede at gå
Tilbage til de frø vi forsøgt' at så
Se produktet vokse ud af det blå
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt

(traducción)

Teníamos una pequeña compañía discográfica similar a un colectivo de música llamada Dirty Sound como
hicimos todos nuestros proyectos en el pasado
Y ahora puedes decir que acabo de dar un paso adelante en relación con el presupuesto
y en relación con lo bonito que se ha vuelto el plato, y pulido y bien mezclado y
masterizado suena mucho mejor.
Pero sigue siendo el mismo musical.
punto de partida como cuando teníamos Dirty Sound
Cuando tenía 20 años, comencé un negocio.
En una habitación trasera en un lugar de Copenhague
No solo queríamos comer con nosotros, queríamos estar en el marcador
No solo volaríamos alto, seríamos dueños del aeropuerto
Teníamos un estudio, y estudio era una gran palabra
No se grabaron muchos solos de batería.
Sala alargada con dos grandes mesas de oficina
Todo lo que debemos usar para hacer música como lo hicieron nuestros ídolos
Seguimos sus pasos
Publicamos todo nosotros mismos y lo cubrimos con nuestros logotipos caseros.
El sonido sucio es un capítulo de mi juventud
Donde hiciste la música tú mismo, además de todo lo que estaba alrededor
Antes de que Cheff Records estuviera en boca de todos
Grabamos entre hueveras y manchas de pintura
Compensado por el dinero con mucho sabor.
Viene con cerveza enlatada y palitos de sal.
Sonido sucio para siempre
Solo quería hacer algo sudoroso
Así que no hay problema con que las probabilidades no sean razonables.
Sonido sucio para siempre
Mientras haya alma y la mierda no sea aburrida
Mano arriba si estás de acuerdo
Sonido sucio para siempre
Ja, queríamos subir en el marcador
No 'bar' volaría alto, seríamos dueños del aeropuerto
Dije que queríamos subir en el marcador
Queríamos ser dueños del aeropuerto.
Trabajos de juego en Loppen y Stengade
Sin sacar un centavo por ello, pero al equipo no le importó
Reuní mis fuerzas hasta que se me cayó un plato entero
Todos los chicos adentro para que pudiéramos mantenerlo completamente en la calle
Porque nos encantaba cuando la fiesta daba miedo
En Roskilde 06, los invitados lo atraparán
En la primera fila, nuestros amigos vieron los ruidos.
Que James fue arrastrado por los guardias
La música y la fiesta eran las únicas cosas que queríamos lograr.
Entonces, cuando Euroman quería una sesión de fotos en funcionamiento
Yo estaba de vuelta rígido y super bong
Recién cuando salió el disco me di cuenta de que llevaba la camiseta al revés
Solo unas pocas placas antes de que frenáramos la máquina.
Éramos jóvenes y no teníamos un punto de apoyo en el negocio.
Pero sigo pensando que tenemos la cuña y la dirección establecidas
Por todo lo que deberíamos hacer en el futuro
Sonido sucio para siempre
Solo quería hacer algo sudoroso
Así que no hay problema con que las probabilidades no sean razonables.
Sonido sucio para siempre
Mientras haya alma y la mierda no sea aburrida
Mano arriba si estás de acuerdo
Sonido sucio para siempre
Ja, queríamos subir en el marcador
No 'bar' volaría alto, seríamos dueños del aeropuerto
Dije que queríamos subir en el marcador
Queríamos ser dueños del aeropuerto.
Sonido sucio para siempre
Siento que el círculo está completo.
Después de más' de diez discos que hemos lanzado
Lo hacemos todo como cuando éramos desconocidos
Y espero que la audiencia todavía esté un poco excitada.
Y estoy orgulloso de decir cuando empujo un poco de rap
¿Sigue en compañía de Lukas y Cab?
A pesar de que las escenas han crecido, los chicos aguantan
La mayoría de los raperos no pueden contar todos los equipos que les quedan.
Volver a los principios sobre los que se basó
De vuelta al camino que estábamos tratando de caminar
De vuelta a las semillas que intentamo' sembrar
Mira cómo crece el producto de la nada
Sonido sucio para siempre
Solo quería hacer algo sudoroso
Así que no hay problema con que las probabilidades no sean razonables.
Sonido sucio para siempre
Mientras haya alma y la mierda no sea aburrida
Mano arriba si estás de acuerdo
Sonido sucio para siempre
Ja, queríamos subir en el marcador
No 'bar' volaría alto, seríamos dueños del aeropuerto
Dije que queríamos subir en el marcador
Queríamos ser dueños del aeropuerto.
Sonido sucio para siempre