Traducción de la letra de la canción Brunchmusik - Pede B

Brunchmusik (original)

Ingen Tornerose hvile
Og ærligt talt kunne jeg virkelig godt bruge en time
Mer på øjet for at skodde den her hovedpine
Sjatter på tøjet da jeg røg, hey kan nogen sige det?
Ku' gi' mig selv hundrede skideballer
Når jeg ser på pigen der' ved siden af mig
Gad vide om hun stadig virkelig vil ha mig'
Når jeg besvimer af tjald, gin sjatter og piller paller
Jeg føler mig som et bumset barn
For hun tog min ind med åbne arme
Nu er det kun dynen som der dækker hendes nøgne krop
Overvejer at smutte før hun lukker sine øjne op
Men i stedet for at flygte ud af opgangen
Hvisker jeg til pigen om vi skal spise noget brunch sammen
I stedet for at se på hendes dør, vel det mindste jeg kan gør'
Når jeg snød hende for at køre trillebør
Indenbag ved mine øjenlåg
Står der er en dæmon og banker på
Han sir' hvad jeg skal brug' for ikk' at gå i stå
Selvom solen lige er stået op
Er der ingen ro inden i min krop
Går på adrenalin til kroppen siger stop
Vi snakker ikke urtete og havregrød
Vi snakker branket kød, sort kaffe og brød
Det' simpelt matematik, min krop har brug for salt og fedt
De kloge siger det bedste er en salat, men det passer ik'
Jeg' tør i halsen, men caféens menukort
Gør mig blødere i knæene end cykelsport
Så giv mig pandekager, mysli med mandelflager
For min tunge synes alt smager som et askebæger
Bacon, pølse og skinke får thumbs up
En enkelt Fernet Branca og cappucino med dobbeltshot
Så giv mig friskpresset juice, mindst halvanden liter
En helt kasse med fritter og fire panodiler
En omelet, tre vafler og to cupkager
Frisk frugt, og scones fyldt med blåbær
Bare et par stykker af gangen
Gir' ekspedienten mit kort så han kan knep' det sønder og sammen
Ella er ik' sur over min brøler i går
Når vi snakker så sidder hun og rør ved sit hår
Og ifølge det der Streets nummer er det vidst et godt tegn
Hun sir' hun skal på WC så jeg går lige online
Finder mobilen frem fra min bukselomme
I håbet om at facebook lige kan underholde
Men der er otte ubesvarede fra Jimmy
Og en SMS der sige jeg skal ringe og det er vigtig'
Hej Jimmy, sikke en nat, den blir' svær at glemme
Han spørger med en hærget stemme om hvor fanden jeg har været henne
Undskyld mit temperament men jeg har ringet 11 gange
Jeg ude' ved høje Gladsaxe kom og hent mig med det samme
(Jimmy jeg' på date!)
Vil skide på om du sidder på Mars
Det min skyld at du i nat ik' fik kicket din arse
Ivan dukkede op og gav os nogen på goddagen'
De opdagede dig ik' fordi du sov bag ved sofaen
Lang historie, det nogle penge jeg har glemt at betale
De tog mig med og holdt mig i kælderlokale
Gør mig en tjeneste, fuck om din date slutter
Ok fuck it, jeg kommer ses om 15 minutter

Brunchmusik (traducción)

Sin descanso de la Bella Durmiente
Y honestamente, realmente podría pasar una hora
Más en el ojo para sacudir este dolor de cabeza
Rompiendo la ropa cuando fumaba, oye, ¿alguien puede decir eso?
Podría 'darme' cien bolas de mierda
Cuando miro a la chica que hay a mi lado
Me pregunto si ella todavía me quiere'
Cuando me desmayo de la tienda, gin churns y paletas de pastillas
me siento como un niño con granos
Porque ella tomó la mía con los brazos abiertos
Ahora solo el edredón cubre su cuerpo desnudo
Considerando resbalar antes de abrir los ojos
Pero en lugar de huir de la escalera
Le susurro a la chica si deberíamos almorzar juntos
En lugar de mirar a su puerta, bueno, lo mínimo que puedo hacer '
Cuando la engañé por conducir carretillas
Dentro detrás de mis párpados
Se para allí hay un demonio y llama
Dice' lo que necesito' para no' parar'
Aunque el sol acaba de salir
¿No hay paz dentro de mi cuerpo?
Subiendo adrenalina hasta que el cuerpo diga alto
No estamos hablando de té de hierbas y avena.
Estamos hablando de brandy, café negro y pan
Es matemática simple, mi cuerpo necesita sal y grasa.
Los sabios dicen que lo mejor es una ensalada, pero no cabe'
Tengo la garganta seca, pero el menú del café
Me hace más suave de rodillas que andar en bicicleta.
Entonces dame panqueques, muesli con hojuelas de almendras
A mi lengua, todo parece saber a cenicero
El tocino, la salchicha y el jamón reciben el visto bueno
Un solo Fernet Branca y capuchino con doble tiro
Así que dame jugo recién exprimido, al menos un litro y medio
Una caja entera de buñuelos y cuatro panodiles
Una tortilla, tres gofres y dos cupcakes
Fruta fresca y bollos rellenos de arándanos
Solo unos pocos a la vez
Dale' al dependiente mi tarjeta pa' que la folle' en pedazos
Ella no está enojada con mi rugido de ayer.
Cuando hablamos, ella se sienta y se toca el pelo.
Y de acuerdo con ese número de calle, es una buena señal.
Ella va al baño, así que me voy directamente a Internet.
Encuentra el celular en el bolsillo de mi pantalón
Con la esperanza de que Facebook pueda entretener
Pero hay ocho sin respuesta de Jimmy
Y un SMS diciendo que tengo que llamar y eso es importante'
hola jimmy que noche va a ser dificil de olvidar
Pregunta con voz devastada dónde diablos he estado.
Lo siento por mi temperamento, pero he llamado 11 veces.
I out 'at high Gladsaxe vino y me recogió de inmediato
(¡Jimmy, estoy en una cita!)
Seguirá jodiendo si te sientas en Marte
Es mi culpa que no patearas tu trasero anoche
Iván apareció y nos dio unos buenos días'
No te descubrieron porque dormías detrás del sofá
Para resumir, es algo de dinero que olvidé pagar
Me llevaron y me mantuvieron en el sótano.
Hazme un favor, carajo si tu cita termina
Ok, a la mierda, iré a verte en 15 minutos.