| Handskerne er for længst smidt, brandvabler
| Hace mucho tiempo que se tiraron los guantes, ampollas de fuego
|
| Så batteriene er nedslidt, startkabler
| Entonces las baterías están gastadas, salte los cables
|
| Ved den slags planer ikk' holder på de lange baner
| Por tales planes no te aferres a los carriles largos
|
| Men mit mindstate er stadig, at jeg snart taber
| Pero mi estado mínimo sigue siendo que pronto perderé
|
| De sir' jeg produktiv, jeg sir' jeg ikk' er doven
| Son productivos, no soy perezoso.
|
| Det bunder i, jeg tror det hele kan forsvinde i morgen
| Todo se reduce a que creo que todo puede desaparecer mañana.
|
| Prøver at få så meget som muligt på fiskekrogen
| Tratando de obtener lo más posible en el anzuelo de pesca
|
| Mens jeg smiler cirka så troværdigt som en cirkusklovn
| Mientras sonrío tan creíblemente como un payaso de circo
|
| Og forberedt på, de stopper musikken
| Y preparados, paran la música
|
| Skriver løfter på en seddel, der blir' foldet på midten
| Escribe promesas en una nota que está 'doblada por la mitad'
|
| Men de ord er værdiløse' hvis du ikk' har nosserne til dem
| Pero de nada sirven esas palabras si no tienes cojones para ellas
|
| Og dem der stjæler er ofte dem med job i butikken
| Y los que roban son a menudo los que tienen trabajo en la tienda.
|
| Jeg føler jeg bare er en sølle statist
| Siento que solo soy un extra miserable
|
| I en film der sikkert aldrig blir' købt eller vist
| En una película que probablemente nunca será comprada o exhibida
|
| En djævel sir' til mig jeg bare skal være skør til det sidst'
| Un diablo señor' a mí solo tengo que estar loco pa' lo último'
|
| Men lægger låg på mig selv, som en vampyr i en kiste
| Pero poniéndome tapas a mí mismo, como un vampiro en un ataúd
|
| Det' så sygt dumt, de sultne efter det sam'
| Es tan enfermo estúpido, el hambriento después de ese sam'
|
| Og cruiser byen rundt, for at finde det de mangler
| Y navegar por la ciudad, para encontrar lo que se están perdiendo
|
| Og få et tykt bundt, forberedt på det værste
| Y consigue un paquete grueso, preparado para lo peor.
|
| Ud fra mit synspunkt, synspunkt
| Desde mi punto de vista, punto de vista
|
| Det' så sygt dumt, de sultne efter det sam'
| Es tan enfermo estúpido, el hambriento después de ese sam'
|
| Og cruiser byen rundt, for at finde det de mangler
| Y navegar por la ciudad, para encontrar lo que se están perdiendo
|
| Og få et tykt bundt, forberedt på det værste
| Y consigue un paquete grueso, preparado para lo peor.
|
| Ud fra mit synspunkt, synspunkt
| Desde mi punto de vista, punto de vista
|
| Jeg tror ikk' på at skytsengle
| no creo en los angeles de la guarda
|
| Skal guide dig med en sød stemme
| Debe guiarte con una dulce voz
|
| Men forberede dig på' lykken kan vende
| Pero prepárate para 'la felicidad puede cambiar
|
| Og de ting du skal være klar på at ødelægge
| Y las cosas que necesitas estar listo para destruir
|
| Så jeg sover med øjet halvlukket
| Así que duermo con el ojo medio cerrado
|
| For løverne hænger ud ved vandhullet
| Para los leones pasar el rato junto al pozo de agua
|
| Langt over grænsen så mit pas var forsvundet
| Lejos de la frontera por lo que mi pasaporte había desaparecido
|
| For der' en fest i mit hoved, hvor alle asker på gulvet
| Porque hay una fiesta en mi cabeza donde todas las cenizas en el suelo
|
| Har aldrig påstået jeg ikk' var lidt i stykker
| Nunca he afirmado que no estaba' un poco roto
|
| Skyder brystet frem, men ved hvor lidt det nytter
| Dispara el pecho hacia adelante, pero sabe lo poco que hace
|
| For jeg har set så mange vilde typer
| Porque he visto tantos tipos salvajes
|
| Der blev pillet ned med tiden, ligesom CD hylder
| Se despegó con el tiempo, al igual que los estantes de CD.
|
| Gulvet er beskidt og det undrer mig tit
| El piso está sucio y muchas veces me sorprende.
|
| Hvorfor de her tumper blir' så dumme af det shit
| ¿Por qué estos bastardos se vuelven tan estúpidos con esa mierda?
|
| Hvorfor tror du, jeg' så flink hvis du har gået hvor jeg gik
| ¿Por qué crees que soy tan amable si fuiste donde yo fui?
|
| Ville du gøre hvad som helst for at undgå konflikt
| ¿Harías algo para evitar el conflicto?
|
| Min fætter han blev narkoman, min bedste ven blev narkoman
| Mi primo se volvió drogadicto, mi mejor amigo se volvió drogadicto
|
| Ham jeg havde min første rapgruppe med blev narkoman
| El con quien tuve mi primer grupo de rap se convirtió en un adicto a las drogas.
|
| Og kun en af de tre personer har det rart i dag
| Y solo una de las tres personas se lo está pasando bien hoy.
|
| Heroin har fulgt mig hele livet, som en dårlig vane
| La heroína ha estado conmigo toda mi vida, como un mal hábito.
|
| Selvsving, uden
| Autooscilante, sin
|
| Ingen kokain snak men hold dig i din bane
| No hables de cocaína, pero quédate en tu carril
|
| Jeg blir' ikk ført som Muppets, når de skal tale
| No me dejo llevar como Muppets cuando se trata de hablar
|
| Hånddukke stilen, prostata massage
| Estilo marioneta de mano, masaje de próstata.
|
| Det' så sygt dumt, de sultne efter det sam'
| Es tan enfermo estúpido, el hambriento después de ese sam'
|
| Og cruiser byen rundt, for at finde det de mangler
| Y navegar por la ciudad, para encontrar lo que se están perdiendo
|
| Og få et tykt bundt, forberedt på det værste
| Y consigue un paquete grueso, preparado para lo peor.
|
| Ud fra mit synspunkt, synspunkt
| Desde mi punto de vista, punto de vista
|
| Det' så sygt dumt, de sultne efter det sam'
| Es tan enfermo estúpido, el hambriento después de ese sam'
|
| Og cruiser byen rundt, for at finde det de mangler
| Y navegar por la ciudad, para encontrar lo que se están perdiendo
|
| Og få et tykt bundt, forberedt på det værste
| Y consigue un paquete grueso, preparado para lo peor.
|
| Ud fra mit synspunkt, synspunkt
| Desde mi punto de vista, punto de vista
|
| Stødte ind i ham på en restaurant, super lam
| Choqué con él en un restaurante, súper cojo
|
| Sagde han styrede hele byen, og jeg havde brug for ham
| Dijo que controlaba toda la ciudad y que lo necesitaba
|
| Hans øjne skinnede afpresning, med tusserne fremme
| Sus ojos brillaban con chantaje, con los rotuladores al frente
|
| Mens jeg stille og roligt prøvede at gå mod udgangen
| Mientras en silencio trataba de caminar hacia la salida
|
| Og jeg vant til det rabalder
| y me acostumbré
|
| Bare ikk' fra folk på min fars alder
| Pero no de personas de la edad de mi padre.
|
| Så jeg kørte den ydmygt og fik dit nummer
| Así que conduje humildemente y obtuve tu número
|
| Du ville ikke ta' et nej, og jeg ku' se det på dig
| No aceptarías un no, y pude verlo en ti
|
| Imens du gik tilbage til dit bord og blev pløret
| Mientras volvías a tu mesa y estabas atormentado
|
| Gik jeg ud i min bil og fik fraktioner i røret
| salí en mi auto y metí fracciones en el tubo
|
| Fandt Mobile Pay, Facebook og adresse
| Encontré Mobile Pay, Facebook y dirección
|
| Som jeg sendte til nogen drenge, der var parate
| Como envié a algunos chicos que estaban listos
|
| Og ingen af de store kendte til dig, og din baggrund
| Y ninguno de los grandes sabía de ti y de tu pasado
|
| Andet end du rendte rundt på bar og spillede kamp dum
| Aparte de eso, corriste alrededor del bar y jugaste a la batalla estúpidamente.
|
| Hvis der kommer drama, går jeg oldschool til værks
| Si viene drama voy a la vieja escuela
|
| Jeg har en lille dreng der hjemme, og vil helst undgå det kaos
| Tengo un niño pequeño ahí en casa, y prefiero evitar ese caos.
|
| Jeg' ingen bølle overhovedet, nah, glem det
| No soy un matón en absoluto, nah, olvídalo.
|
| Men hvis det popper, har jeg folkene jeg kan hente
| Pero si aparece, tengo la gente que puedo recoger
|
| Der kan huske at jeg også ville hjælpe
| Recuerda que yo también ayudaría
|
| Den gang folk sku' bokse inden klokken den blev elleve
| Esa vez la gente boxeaba antes de las once
|
| Ingen dum rod der vil håbe på blod
| Ningún lío estúpido que esperará sangre
|
| Men Freddy Krueger piller næse, før jeg bukker mit hoved
| Pero Freddy Krueger se hurga la nariz antes de que incline la cabeza
|
| For en fyr der tror de trusler får mig under hans fod
| Para un tipo que piensa que esas amenazas me ponen bajo su pie
|
| For så ved han virkelig ikk' hvem han er gået imod
| Porque entonces realmente no sabe contra quien se ha ido
|
| Det' så sygt dumt, de sultne efter det sam'
| Es tan enfermo estúpido, el hambriento después de ese sam'
|
| Og cruiser byen rundt, for at finde det de mangler
| Y navegar por la ciudad, para encontrar lo que se están perdiendo
|
| Og få et tykt bundt, forberedt på det værste
| Y consigue un paquete grueso, preparado para lo peor.
|
| Ud fra mit synspunkt, synspunkt
| Desde mi punto de vista, punto de vista
|
| Det' så sygt dumt, de sultne efter det sam'
| Es tan enfermo estúpido, el hambriento después de ese sam'
|
| Og cruiser byen rundt, for at finde det de mangler
| Y navegar por la ciudad, para encontrar lo que se están perdiendo
|
| Og få et tykt bundt, forberedt på det værste
| Y consigue un paquete grueso, preparado para lo peor.
|
| Ud fra mit synspunkt, synspunkt | Desde mi punto de vista, punto de vista |