Traducción de la letra de la canción Del Af Mig - Pede B

Del Af Mig (original)

Min krop er et galleri for arvæv
For gennem tiden har jeg fået rimlig' mange tæv
Min usikkerhed den brændte i min mave
Og den satte mig i skak så jeg drak og blev ret skæv
Så da min pige smilte og sagde
At vi to snart skulle bli' til tre
Følte jeg lykke, men inde bag
Blev jeg mindet om de ting som jeg ik' vil ha
Højt temperament, men jeg ik' nem at skræm'
Så hvis det passer at æblet det falder tæt på stammen
Føler jeg at mig og hende skal tænk' en ekstra gang
Så vores fælles barn ik' skal igennem det sam'
Hvis jeg snubler nu og mister min fatning
Og ter mig som en galning så svigter jeg alting
Og det lidt af en satsning
Tingene de blev flippet efter billeder fra en scanning
Hvis det virkelig passer
Du blir' en lille del af mig
Så håber jeg de ting du får
Ik' blir' nogen af dem jeg ik' forstår — X2
Mit hoved er en holdeplads
For flere tons stress, jeg samler op i det her rotteræs
Det tar' mig op til højder hvor jeg burde flyve
På receptpligtige piller fra jeg var 22
Har neuroser og en masse ting jeg tripper over
Og perioder hvor jeg aldrig nogensinde sover
Men samvittigheden tynger når ingen kigger
For hvordan undgår du at gi' det videre der er inden i dig
Spiller min rolle for det jeg måtte indholde
Men vil ik' gi' sorteper videre hvis jeg ka' slippe for det
Hvis vi gir' dig selvtillid så tror jeg vi blir' stolte
For en person der tror på sig selv kan ingen stoppe
Og det var noget af det jeg manglede selv
En rimelig vigtig bagatel når du skal klare dig selv
Jeg kan ik' ændre på de gener jeg har
Men alle de ting der dukker dem vil jeg hjælp med at klare
Hvis det virkelig passer
Du blir' en lille del af mig
Så håber jeg de ting du får
Ik' blir' nogen af dem jeg ik' forstår — X2
Hvad vil du
Hvad kan du
Og hvad er du
I virkeligheden skal du slet ik' spørge om hvad
Men istedet hvorfor
Hvorfor er du som du er
Det spørgsmål kan du kun få svar på ved at se på dine byggesten
De erfaringer og oplevelser der tegner dig som menneske idag
For kun gennem det
Kan du forstå i morgen

Del Af Mig (traducción)

Mi cuerpo es una galería de tejido cicatricial
Porque con el tiempo, he tenido una buena cantidad de palizas
Mi inseguridad me quemaba en el estomago
Y me puso en jaque así que bebí y me puse bastante torcido
Así que cuando mi chica sonrió y dijo
Que los dos pronto nos convertiríamos en tres
Sentí felicidad, pero por dentro por detrás
Me acordé de las cosas que no quiero
Temperamento alto, pero no soy 'fácil de asustar'
Entonces, si cabe en la manzana, cae cerca del tallo.
¿Siento que ella y yo debemos pensarlo dos veces?
Así nuestro niño común no 'tiene que pasar por lo mismo'
Si tropiezo ahora y pierdo la compostura
Y trátame como un loco y te fallaré todo
Y eso un poco de una apuesta
Las cosas que cambiaron después de las imágenes de un escaneo.
si realmente encaja
Te conviertes en una pequeña parte de mí.
Entonces espero que las cosas que obtienes
Yo' va' a ser' cualquiera de esos que no entiendo - X2
Mi cabeza es un lugar de parada
Por varias toneladas de estrés, recojo en esta carrera de ratas
Me lleva a alturas donde debería volar
En pastillas recetadas desde que tenía 22 años
Tengo neurosis y muchas cosas con las que tropiezo
Y períodos en los que nunca duermo
Pero la conciencia pesa cuando nadie mira
Porque ¿cómo evitas transmitir lo que hay dentro de ti?
Juega mi papel por lo que podría contener
Pero no 'daré' el dinero si puedo deshacerme de él.
Si te damos confianza, creo que estaremos orgullosos.
Para una persona que cree en sí misma, nadie puede detener
Y eso era algo de lo que me estaba perdiendo
Una bagatela razonablemente importante cuando tienes que valerte por ti mismo.
No puedo cambiar los genes que tengo
Pero todas las cosas que se les aparecen, quiero ayuda para sobrellevarlas.
si realmente encaja
Te conviertes en una pequeña parte de mí.
Entonces espero que las cosas que obtienes
Yo' va' a ser' cualquiera de esos que no entiendo - X2
Qué vas a
Que puedes
Y qué eres tú
De hecho, no deberías preguntar en absoluto qué
Pero en cambio por qué
por que eres quien eres
Solo puede obtener una respuesta a esa pregunta mirando sus bloques de construcción
Las vivencias y vivencias que te atraen como ser humano hoy
Porque solo a través de ella
¿Puedes entender mañana?