Traducción de la letra de la canción Et Skridt, To Skridt - Pede B

Et Skridt, To Skridt (original)

Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Mig og drengene prøver at få døren ind til scenen op
Så vi presser løs selvom de spør' os om vi ik' vil stop
Vil i ikke nok, mig og flokken gør det pisse råt
Gider ik' at vente til jeg ældre en Iggy Pop
Nik og Jay de skriger Hot, Niarn han gir' ik' fuck
Så hvad skal jeg gøre for at ende i din CD shop
Skal jeg være det flinke pjok der smiler mens jeg rimer godt
Eller ta' et bat og vise jer dem fra min click er tough
Skal jeg sætte Pede B stickers op på hele din blok
Hvor der står at pladen er på gaden, ta' og pick den up
Skal jeg skrive en single om at piger syns' jeg er mer' end flot
Og jeg får mer' kvindekrop end folk der går i swingerclub
Hvis du mixer det med rock, når du nok de listers top
Bare se på hvad Linkin Park de laver på et spillejob
Det kan komme som lidt et chok, men yo jeg mener blot
At jeg drukner mig i studiet til jeg får skriveblok
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Vi drømmer om at hitte stort og sælg' til folk i alle aldre
Spille til store shows og ha groupier med faste baller
Folk i branchen smiler stort, men bag ved al den falske latter
Ved de ligeså vel som mig at hele CD salget falder
Så glem bare tankerne om at grine til bankerne
Hvis folk de mangler det så kan de brænde det på en blank CD
Siden Napster started' er der sket lidt på det danske marked
Næsten ingen sælger selvom scenen den er fandens pakket
Branchemennesker er panikslagne, det en glidebane
Vil tallene bli' ved at dale, til vi ser den hvide fane
Ingen folk kan li' at tabe, så de sveder ekstra meget
Råber og panikker med usikkerhed i stemmelejet
Og det gør ondt at tabe, ingen la' produktet tale
Bare du en star der spiser kaviar og hummerhale
Ja det rækker nok, beskidt så jeg ik' fræk og flot
Mig og drengene banker løs på døren til den brækker op
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2

Et Skridt, To Skridt (traducción)

Un paso, dos pasos, me lo estoy tomando con calma
Igual de tranquilo en el camino, el estrés es inútil.
Cuando la niebla se aclare, verás quién queda
Arrastrándome por el suelo, pero sé que algún día me iré - X2
Los chicos y yo estamos tratando de abrir la puerta del escenario.
Así que nos soltamos aunque nos pregunten si no querremos parar
¿No serás suficiente, yo y la manada lo haremos mear crudo?
No puedo esperar hasta que sea mayor que un Iggy Pop
Nik y Jay gritan Hot, Niarn le da 'ik' joder
Entonces, ¿qué debo hacer para terminar en su tienda de CD?
¿Debería ser el niño agradable que sonríe mientras rimo bien?
O tomar un bate y mostrárselos desde mi clic es difícil
¿Debería poner calcomanías de Pede B en toda tu cuadra?
Donde dice que el plato está en la calle, tómalo y recógelo
¿Debería escribir un sencillo sobre chicas que piensan 'soy más' que hermosa?
Y me sale más' cuerpo de mujer que la gente que va a club swinger
Si lo mezclas con rock, probablemente llegues a lo más alto de esas listas.
Solo mira lo que hace Linkin Park en un trabajo de juego
Puede que te sorprenda un poco, pero solo quiero decir
Que me ahogo en el estudio hasta conseguir un bloc de notas
Un paso, dos pasos, me lo estoy tomando con calma
Igual de tranquilo en el camino, el estrés es inútil.
Cuando la niebla se aclare, verás quién queda
Arrastrándome por el suelo, pero sé que algún día me iré - X2
Soñamos con inventar en grande y vender' a gente de todas las edades
Juega en grandes espectáculos y haz groupies con pelotas fijas.
La gente en la industria sonríe a lo grande, pero detrás de toda la risa falsa
Ellos saben tan bien como yo que todas las ventas de CD están cayendo.
Así que olvida la idea de reírte de los bancos
Si a las personas les falta, entonces pueden grabarlo en un CD en blanco.
Desde que comenzó Napster, poco ha sucedido en el mercado danés
Casi nadie vende a pesar de que el escenario está repleto
La gente de la industria está entrando en pánico, es una pendiente resbaladiza
¿Seguirán cayendo los números hasta que veamos la bandera blanca?
A nadie le gusta perder peso, por lo que suda mucho más
Gritos y pánico con incertidumbre en el rango de voz
Y duele perder, que nadie deje hablar al producto
Solo eres una estrella que come caviar y cola de langosta
Sí, eso es suficiente, sucio, no me veía travieso y hermoso.
Los chicos y yo tocamos la puerta hasta que se abre
Un paso, dos pasos, me lo estoy tomando con calma
Igual de tranquilo en el camino, el estrés es inútil.
Cuando la niebla se aclare, verás quién queda
Arrastrándome por el suelo, pero sé que algún día me iré - X2