Traducción de la letra de la canción Evighedsnætter - Pede B

Evighedsnætter (original)

Yeah, det går sådan her
Yeah
Røde øjne og sorte dynejakker
Våd asfalt hvor mine sko og min skygge rammer
Hoved fyldt med tanker om hvor man ku' møde nogle andre
Ude på samme mission om at feste lidt og søge grænser
Tog en natbus på røven ud til Gentofte
For tanken om at møde dig dér var så tillokkende
Og ramte en fest hvor vi alligevel ikk' var velkomne
Ku' være fedt at sige det ikk' skete specielt ofte
Så nu' vi her igen, spejler mig i vandpytter
I det sparsomme lys fra de her gadelygter
Du ved ved man sir' om bulder og tomme malerbøtter
Hårde drenge, men lige her ligner vi taber typer (Præcis)
En smule sved på panden, oppe ved stationen var der
En vi skændtes med der skulle flashe en totenslager
Jeg spiller kold som om det' ren rutine
Men med hjertet op' i halsne er det svært at grine (Hundrede procent)
Jeg ved ikk' hvor lykken er
Men jeg søger her, i gadelygtens skær
Selvom de kloge sir' det' kejserens nye klæer
Vil jeg forsøge her, i gadelygtens skær
Med et temperament som om at vi var døden nær
For intet føles fair, i gadelygtens skær
Så hvis du gern' vil vide, om det var bøvlet værd
Så kan du spørge mig her, i gadelygtens skær
Tog hjem til Mickey for at drikke nogle shots med folkene
Til nogen fra Studsen kom forbi og ville op og bokse
Måske vi tage ind til centrum, tjekke op for club’sne
Men vi' for flade så mine buddies snakker om at drop' det
Skyller det ned og vader som om at skridtene skulle
Viske alle fejle ud vi lavede i den her vinterkulde
For så længe vi er udenfor og rimelig fulde
Ligner det vi ingenting har at skjule
Abekattestreger gjorde mit fjæs banan gult
Og sku' mindes om at mit glas det var halvt fuldt
I stedet for halvt tomt men det klinger så fandens hult
At flyve over hovedet på en knægt, ren katapult
Jeg ved ikk' hvor lykken er
Men jeg søger her, i gadelygtens skær
Selvom de kloge sir' det' kejserens nye klæer
Vil jeg forsøge her, i gadelygtens skær
Med et temperament som om at vi var døden nær
For intet føles fair, i gadelygtens skær
Så hvis du gern' vil vide, om det var bøvlet værd
Så kan du spørge mig her, i gadelygtens skær
Så kom med, lad os tage en tidsmaskine
Til den gang man var et barn i en voksen krop ligesom Mr.
Bean
Forvirret teen på billig vin, ude på jagt om natten
Med ti tusind ligesindede, det' bare et slag på tasken
Da festen ikk' var længere væk end en SMS-besked
Håbede kulden ikk' forkortede telefonens levetid
Ude på gaden hvor promiller kildede min inderside
Og hudsulten gjorde alle for en lille bid
I kælderværelser hvor man ku' søge ly om natten
Og kysse sin udkårne for nogle af os fyldte atten
Tatoveringer og kodesprog syet på cappen
Gjorde lærer og forældre de rynkede panden
Jeg ved ikk' hvor lykken er
Men jeg søger her, i gadelygtens skær
Selvom de kloge sir' det' kejserens nye klæer
Vil jeg forsøge her, i gadelygtens skær
Med et temperament som om at vi var døden nær
For intet føles fair, i gadelygtens skær
Så hvis du gern' vil vide, om det var bøvlet værd
Så kan du spørge mig her, i gadelygtens skær

Evighedsnætter (traducción)

Sí, es así
sí
Ojos rojos y chaquetas negras.
Asfalto mojado donde golpean mis zapatos y mi sombra
Cabeza llena de pensamientos acerca de dónde conocer a otros
En la misma misión para festejar un poco y buscar límites
Tomé un autobús nocturno en el culo a Gentofte
Por la idea de conocerte allí era tan tentador
Y llegar a una fiesta donde no éramos bienvenidos de todos modos
Es bueno decir que no sucedió muy a menudo.
Así que ahora estamos aquí de nuevo, reflejándome en charcos
En la escasa luz de estas luces de la calle
Ya sabe, ya sabe señor' de estruendos y baldes de pintura vacíos
Chicos duros, pero aquí mismo parecemos tipos perdedores (Exactamente)
Un poco de sudor en la frente, arriba de la estación estaba allí
Uno con el que peleamos que tuvo que mostrar un totenslager
Juego frío como si fuera pura rutina
Pero con el corazón arriba' en la garganta es difícil reír (Cien por ciento)
no se donde esta la felicidad
Pero busco aquí, en el resplandor de la farola
Aunque el sabio señor 'es' el traje nuevo del emperador
¿Lo intentaré aquí, bajo el resplandor de la farola?
Con un temperamento como si estuviéramos cerca de la muerte
Porque nada se siente justo, en el resplandor de la farola
Entonces, si desea saber si valió la pena la molestia
Entonces puedes preguntarme aquí, en el resplandor de la farola
Llevé a Mickey a casa para beber unos tragos con la gente
A alguien de Studsen vino y quería levantarse y boxear
Tal vez deberíamos ir al centro, ver los clubes
Pero estamos demasiado planos, así que mis amigos hablan de dejarlo
Enjuague y vadee como si los pasos fueran a
Borra todos los errores que cometimos en este frío invierno
Mientras estemos afuera y razonablemente borrachos
Parece que no tenemos nada que ocultar
Los trazos de mono hicieron que mi cara fuera de color amarillo plátano
Y recuerda que mi vaso estaba medio lleno
En lugar de medio vacío pero suena tan malditamente hueco
Volar sobre la cabeza de un niño, pura catapulta
no se donde esta la felicidad
Pero busco aquí, en el resplandor de la farola
Aunque el sabio señor 'es' el traje nuevo del emperador
¿Lo intentaré aquí, bajo el resplandor de la farola?
Con un temperamento como si estuviéramos cerca de la muerte
Porque nada se siente justo, en el resplandor de la farola
Entonces, si desea saber si valió la pena la molestia
Entonces puedes preguntarme aquí, en el resplandor de la farola
Así que vamos, tomemos una máquina del tiempo
A la época en que eras un niño en un cuerpo de adulto como el Sr.
Frijol
Adolescente confundido con vino barato, cazando de noche
Con diez mil personas de ideas afines, es solo un golpe en la bolsa
Cuando la fiesta no estaba más lejos que un mensaje de texto
Espero que el frío no haya acortado la vida del teléfono
Afuera en la calle donde por mil me hizo cosquillas por dentro
Y el hambre de piel hizo que todos comieran un poco
En sótanos donde podrías buscar refugio por la noche.
Y besando a su amada por algunos cumplimos dieciocho
Tatuajes y código de lenguaje cosidos en la gorra.
¿El maestro y los padres fruncieron el ceño?
no se donde esta la felicidad
Pero busco aquí, en el resplandor de la farola
Aunque el sabio señor 'es' el traje nuevo del emperador
¿Lo intentaré aquí, bajo el resplandor de la farola?
Con un temperamento como si estuviéramos cerca de la muerte
Porque nada se siente justo, en el resplandor de la farola
Entonces, si desea saber si valió la pena la molestia
Entonces puedes preguntarme aquí, en el resplandor de la farola