Traducción de la letra de la canción Første Runde - Pede B

Første Runde (original)

De si’r at rap er en kontaktsport
Og hvis du bare træner brændhårdt
Ka' det bli' din private transport
Til respekt og penge på dit bankkort
Så den plan jeg har valgt
Handler om at træne som jeg var en musikalsk debutant, det' sandt
Når mit flag er på halvt og min' dage de' talt
Håber jeg, de sir': han ga' den alt, når det rigtig gjaldt
Vi snakker sparring uden at slå fra sig
Jeg tænkt' hvis stål ka' gøre stål skarper'
Ka' jeg ogs' bruge en bunk' dope rapper'
Til at skrive numre der' små mirakler
Vil du være den bedste skal du træne med de bedste
Det' ikk' et fag med en facitliste
Ignorer hver smagsdommer og kameralinse
Onkel lært' mig i en ring har du alt at miste
'Ene halvdel af min familie er tidligere militærfolk
Den anden er italiener', så mit hoved det' herrekoldt
Ikk' bange for at knokle, bare pres så ska' resten nok vokse
Så din' efterkommer ka' vær' stolt
Har samlet et hold til at spark' gang i festen
Af den slags der næsten laver drab med kæften
Et par runder uden det gi’r noget på straf’attesten
Velkommen til Pede B’s sparringssession
To fingre op i vejret for familie og kammerater
Vælger stemmen over sværdet
Holder mig skarp med sparringspartnere
Energien, koncentreret til vi hører de brandalarmer
(Hvis parader mangler når kampen starter
Er der en på siden af hovedet li’som bakkenbarter)
For ligemeget hvor god du er ka' du bli' bedre
Til den dag hvor du ligger under ligklæder
Mit træningscenter er studier og spillesteder
Når vi' rundt i landet li’som butikskæder
Alle vil være en karakter, noget der ka' skille dig
Ud fra mængden og stå i pressemeddelelser
Vil helst forestille mig de spiller mine singler
For det som jeg skriver og ikk' billeder på Insta
Ikk' en af gadesoldaterne, der stresser alle gangsterne
Prettyboy-rapperen, der laver alle damerne
Eller ham der bawler med de galeste vaner
Stabler stakater som en kandidat for republikanerne
Jeg vil ikk' være synonym for en bestemt adfærd
Om det så er planfader eller ballademager
Ikk' en hipstersnob, ikk' en hidsigprop
Du ska' ku' lyt' hvis du synes at jeg skriver godt (præcis)
Og der' folk nok om buddet
For mange står i kø for at ramme din by (det gør de)
Hvis jeg holder pause for længe begynder det at kradse og klø
Det bli’r aldrig perfekt men det rykker sig lidt efter mange forsøg (det gør
det)
For jeg tror alt der ikk' er i udvikling, det er igang med at dø
To fingre op i vejret for familie og kammerater
Vælger stemme over sværdet
Holder mig skarp med sparringspartnere
Energi, koncentreret til vi hører de brandalarmer
(Hvis parader mangler når kampen starter
Er der en på siden af hovedet li’som bakkenbarter)
Det' ikk' battles, det' ikk' beefs, det' ikk' tvekamp
Eller dueller hvor fjender risikerer at bli' ramt
Det' træthed og svedstank
For hvis du ligger på langs kommer du ikke langt
Det' ikk' diss, det' ikk' bøf, det' ikk' slag
Det' den der følelse der får dig til at skynd' dig tilbage
For at prøve at bli' bedre når du øver dit fag
Og ku' sige man er den bedste en skønne dag
To fingre op i vejret for familie og kammerater
Vælger stemme over sværdet
Holder mig skarp med sparringspartnere
Energi, koncentreret til vi hører de brandalarmer
(Hvis parader mangler når kampen starter
Er der en på siden af hovedet li’som bakkenbarter)
Man kan sige at over lang tid, hvis folk har kendt hinanden, så kender man jo
alle hinandens trick.
Men i og med du træner på nogle andre tidspunkter med
nogle andre mennesker, så udvikler du dig jo også.
Så får du nogle andre
teknikker indarbejdet i din rygrad, som du så afprøver på den som altså står på
samme niveau som dig.
Så det vil sige du afprøver noget nyt og nogle gange så
taber man paraderne eller får nogle.
Men det er noget du lærer af.
Det er det samme når man siger: «Hold dine parader op', hold dine parader op'.
«Når du har sagt det fire gange så får du en, så holder du dine parader op'

Første Runde (traducción)

Dicen que el rap es un deporte de contacto
Y si solo entrenas duro
¿Puede ser tu transporte privado?
Por respeto y dinero en tu tarjeta bancaria
Así que el plan que he elegido
Se trata de entrenar como si fuera un debutante musical, eso es cierto
Cuando mi bandera está a la mitad y mis 'días' contados
Espero, señor': lo dio todo cuando realmente importaba
Hablamos de sparring sin apagar
Pensé 'si el acero puede' hacer que el acero sea más afilado'
¿Puedo 'yo también' usar una litera 'droga rapero'
Para escribir números hay 'pequeños milagros
Si quieres ser el mejor, tienes que entrenar con los mejores.
Es 'ik' un sujeto con una lista de hechos
Ignora a todos los jueces de gusto y lentes de cámara.
Tío me enseñó en un ring tienes todo que perder
'La mitad de mi familia son ex militares
El otro es italiano', así que mi cabeza está' caballerosamente fría
No tengas miedo de trabajar duro, solo presiona y el resto probablemente crecerá.
Para que tu 'descendiente' pueda estar orgulloso
Reunió un equipo para patear 'comenzar la fiesta
De esos que casi matan con la boca
Unas cuantas rondas sin que dé algo en los antecedentes penales
Bienvenidos al sparring de Pede B
Dos dedos en el aire para familiares y amigos
Selecciona la voz sobre la espada.
Me mantiene alerta con los sparrings
La energía, concentrada hasta escuchar las alarmas de incendio
(Si faltan desfiles cuando comienza el partido
¿Hay uno en el costado de la cabeza como patillas)
No importa lo bueno que seas, puedes mejorar
Para el día en que te acuestes bajo mortajas
Mi gimnasio son estudios y lugares.
Cuando estamos por todo el país como cadenas de tiendas
Todo el mundo quiere ser un personaje, algo que pueda diferenciarte
Basado en la multitud y el stand en comunicados de prensa
Prefiero imaginarlos tocando mis singles
Por lo que escribo y no por fotos en Insta
Ni uno de los soldados callejeros que estresa a todos los mafiosos.
El rapero Prettyboy que hace que todas las damas
O el que grita con los hábitos más locos
Apila apuestas como candidato de los republicanos
No quiero ser sinónimo de un comportamiento particular
Ya sea un plan padre o un alborotador
Ikk' y hipstersnob, ikk' y hidsigprop
Debe' ​​ku' escucha' si crees que escribo bien (exactamente)
Y hay suficiente gente sobre la oferta
Demasiados están haciendo cola para llegar a tu ciudad (lo hacen)
Si hago una pausa por mucho tiempo, comienza a rascarse y picar
Nunca es perfecto, pero se mueve un poco después de muchos intentos (lo hace
ese)
Porque creo que todo lo que no evoluciona, se muere
Dos dedos en el aire para familiares y amigos
Selecciona voz sobre espada
Me mantiene alerta con los sparrings
Energía, concentrada hasta escuchar las alarmas de incendio
(Si faltan desfiles cuando comienza el partido
¿Hay uno en el costado de la cabeza como patillas)
Las batallas del 'no', las peleas del 'no', el duelo del 'no'
O duelos donde los enemigos corren el riesgo de ser golpeados.
Es el hedor de la fatiga y el sudor
Porque si te acuestas de lado, no llegarás lejos
El diss 'ikk', el bistec 'ikk', el tipo 'ikk'
Es ese sentimiento que hace que te apresures a volver
Para tratar de mejorar cuando practicas tu materia
Y ku' decir que eres el mejor un buen día
Dos dedos en el aire para familiares y amigos
Selecciona voz sobre espada
Me mantiene alerta con los sparrings
Energía, concentrada hasta escuchar las alarmas de incendio
(Si faltan desfiles cuando comienza el partido
¿Hay uno en el costado de la cabeza como patillas)
Podrías decir que durante un largo período de tiempo, si las personas se han conocido, entonces tú te conoces.
todo el truco del otro.
Pero como entrenas en otros momentos con
algunas otras personas, entonces tú también te desarrollas.
Luego obtienes algunos otros
técnicas incorporadas en su columna vertebral, que luego prueba en el que está parado en
mismo nivel que tú.
Eso significa que intentas algo nuevo y, a veces, tan
pierdes los desfiles o consigues alguno.
Pero es algo de lo que se aprende.
Es lo mismo cuando dices: 'Mantengan sus desfiles', sostengan sus desfiles'.
"Una vez que lo hayas dicho cuatro veces, obtendrás una y terminarás tus desfiles".