Traducción de la letra de la canción Fristelser - Pede B

Fristelser (original)

Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2
Jeg forstår det ik', til hverdag er jeg superflink
Med alle de fristelser begynder min figur at stink'
I min egen verden, forstår ik' de sure vink
Vil være mig selv, og aldrig fake som smugler mink
Men min indre dranker plejer at ville ud
Når jeg' i billig bar der banker bajer på tilbud
Får et hjerteslag, ser pigen jeg gerne vil ha
Stadig ikke lært idag, at hvis hun brænder kærsten af
Vil han gi' de værste slag, fatter ik' et hak
Vil du ha' lidt mere af det som din veninde drak
Yo lidt mere af kom med mig, og lidt mindre snak
Lad vær' at spørg jeg så stiv at jeg ik' kan rap
Du har en kæreste, okay og jeg tar' hensyn
Burde sig' på gensyn, men du gør at jeg ka' glemme byen
Så din kæreste det klart han er bøs, start med et kys
Og den her aften, den ender snart med en bøf
Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2
Fristelser gør mit liv til et evindeligt show
Kalder din kvinde en hoe, bringer dit sind i kog
Det ik' mig selv som jeg når at bebrejde
Før i morgen når tømmermændene er på morgenarbejde
Nu har jeg, en flaske i hånden og aske i bongen
Så fucking kongestiv at jeg burde ha' en plads på balkonen
Jeg burde drikke kildevand og pas' på faconen
Men jeg' typen der drikker både vin af glas og kartonen
Så der går gas a ballonen, og pludselig står jeg i det cirkus her
Har en djævel på min skulder, orker ik' at diskuter
Lad mig starte med at få gjort det klart
Jeg starter ik' ballade men han spillede lorte smart
Jeg skyder ik' skylden på min' underlig venner
Men pludselig står jeg med en anden persons pung i min' hænder
Vi ku' bli' ved for evigt med whisky sjusser
Ende som pinlige sutter med hjerne som miniputter
Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2

(traducción)

Son las tentaciones que me tientan, el alcohol que me estremece
Debe controlar la enfermedad antes de que se propague
Tu bocado del pastel que solo queda me iré
Porque el diablo en mi hombro tiene poderes persuasivos - X2
No lo entiendo', para todos los días soy super amable
Con todas esas tentaciones, mi figura empieza a apestar'
En mi propio mundo, no entiendo las indirectas amargas
Seré yo mismo, y nunca fingiré como el visón de contrabando
Pero mi bebedor interior tiende a querer salir
Cuando estoy en un bar barato, hay cervezas en oferta
Obtiene un latido, ve a la chica que quiero
Todavía no aprendí hoy que si ella quema a su novio
Dará los peores golpes, no agarre ni una muesca
¿Quieres un poco más de lo que bebió tu amigo?
Yo un poco más de vino conmigo, y un poco menos de hablar
No preguntes, estoy tan tieso que no puedo rapear
Tienes novio ok y eso lo tendre en cuenta
Debería verte de nuevo, pero me haces olvidar la ciudad
Para que tu novio quede claro que es gay, empieza con un beso
Y esta noche, es pronto para terminar con un bistec
Son las tentaciones que me tientan, el alcohol que me estremece
Debe controlar la enfermedad antes de que se propague
Tu bocado del pastel que solo queda me iré
Porque el diablo en mi hombro tiene poderes persuasivos - X2
Las tentaciones hacen de mi vida un espectáculo eterno
Llamar a tu mujer azada hace que tu mente hierva
No soy yo que tengo tiempo para culpar
Hasta mañana cuando la resaca sea en el trabajo de la mañana
Ahora tengo, una botella en la mano y cenizas en el bong
Tan jodidamente congestivo que debería tener un asiento en el balcón
Debería beber agua de manantial y tener cuidado.
Pero yo 'el tipo que bebe tanto el vino por copa y el cartón
Así que hay gasolina en el globo, y de repente estoy en ese circo aquí.
Tengo un diablo en mi hombro, no puedo soportar discutir
Permítanme comenzar dejándolo claro
No estoy empezando a tener problemas, pero él jugó de manera inteligente
No estoy culpando a mis amigos raros
Pero de repente me quedo con el bolso de otra persona en mis manos
Podríamos 'quedarnos' para siempre con jugos de whisky
Terminar como chupetes vergonzosos con cerebros como mini-putters
Son las tentaciones que me tientan, el alcohol que me estremece
Debe controlar la enfermedad antes de que se propague
Tu bocado del pastel que solo queda me iré
Porque el diablo en mi hombro tiene poderes persuasivos - X2