Traducción de la letra de la canción Halvtreds Stærke - Pede B

Halvtreds Stærke (original)

Jeg' stadig dansker på den klamme måde
Leverpostej til morgenmad
Typen der som lille lærte for mange ting fra pornoblade
Jeg var 16 første gang jeg blev truet med et oversavet
Fordi jeg plejede at rende med drenge der ikk' droppede den hårde facade
Bringer lige det der mangler til de forvirrede stakler
Spiser rapper' på fire takter uden knive og gafler
Sig til Kaka jeg ska' ha' lidt af det weed som han brænder
Bed Sivas' makker om lidt beats og falafler
Jeg' en cool knægt som Rune fra Suspekt eller Nas' velour sæt
På første side af Stillmatics booklet
Jeg' fra den pæne ende så du kan nemt glemme at det bedst ikke at true step
Ja, dit kvarter er sikkert hårdt, men lille ven, det' du ikk'
Dansk rap i en nøddeskal, minder mig lidt om dødsmetal
Snakker metaller de pakker men altså det svarer trods alt til et nytårsknald
Det' ikk' for at støde alle, men ingen hestesko eller lykketal
Ka' stop' os fra at spise ved de stores bord, så ryk' en bal'
Hvor længe ka' det forsæt'?
Jeg tæller ned til den dato
Når du bor på syndens boulevard ka' nederlag være din nabo
Ved ikk' hvornår han banker på, stikker hovedet ind helt skadefro
Så jeg si’r kun ting jeg kan bakke op, kald mig oldschool eller retro
Da vi startede på Sparring ville alle gerne være med
Men da vi forklarede konceptet sku' enkelte være et andet sted
Min eneste tolkning må være de' foretrækker fitnessboksningen
For det ikk' småting at sku' sparre foran en hel befolkning
Forskellige grænser, så det' okay de bakker
Tilbage når de bli’r testet, så det ikk' ændrer deres selvportrætter
Det' ren logik som du ska' kende når du starter
Ligesom du ikk' spiser asparges, hvis du elsker din partner
Jeg' ligesom Regnskabets Time mixet med Prima Nocte
Bomber Over Centrum, Cassiopeia, Hiphop Til Folket
Mod Rov, Levende Poeters Klub og Forklædt Som Voksen
Altsammen puttet i gryden til råvarerne er gennemkogte
Jeg' barn af dem og siden jeg forlod æggestokkene
Har jeg kæmpet som en tosse for at gøre mine familiemedlemmer stolte
Intet Mars over mine bars, men de mætter folkene
Sku' tro de ædedolke var tommer' inden i end tennisbolde
Der' gang i Pede, slet ikk' noget i vejen med
At lave hiphop i Danmark, købt' min familie en bil og en lejlighed
Udenlukkende for rappenge, så fuck dog hvem der gad hænge
Undergrunds MC’s vil ikk' anerkende, men hvor faen er din plade henne?
Jeg' bare i studiet meget, der' ingen sort magi bag
Holder mig på tæerne, som en kat på et varmt bliktag
De si’r Pede han er tilbage, sandheden er jeg aldrig skred
Folk snakker gade, men efter en amagermad, vifter de det hvide flag
Føler mig kongefed, når de skråler med på de omkvæd
Fuck snobbethed, jeg' stadig med de drenge jeg startede det op med
Ellers er det bare tomhed, hvis ikk' du har nogen at drik' rom med
Jeg har taget hele mit hold med, det min rygrad, det min stolthed
Og det ikk' uden grundlag
For hvis det' os imod verdenen er det sgu verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af

(traducción)

Todavía soy danés a la manera pegajosa
paté de hígado para el desayuno
El chico que de niño aprendió demasiadas cosas de las revistas porno
Tenía 16 años la primera vez que me amenazaron con una sierra
Porque solía correr con chicos que no dejaban caer la fachada dura
Trae justo lo que falta a los pobres confundidos
Come raperos en cuatro bares sin cuchillos ni tenedores
Dile a Kaká que tomaré un poco de la hierba que está quemando
Pídele a la pareja de Sivas unos beats y falafels
Soy un chico genial como Rune de Suspekt o el conjunto de terciopelo de Nas
En la primera página del folleto de Stillmatics
Yo 'del final agradable para que pueda olvidar fácilmente que es mejor no amenazar paso
Sí, tu vecindario probablemente sea difícil, pero amiguito, "tú no"
El rap danés en pocas palabras, me recuerda un poco al death metal.
Hablando de metales, empacan pero aún corresponde a una explosión de Año Nuevo.
No es para ofender a todos, pero no hay herraduras ni números de la suerte.
Puede 'evitar' que comamos en la mesa grande, y luego tirarnos 'una pelota'
¿Cuánto tiempo puede continuar?
Estoy en cuenta regresiva para esa fecha
Cuando vives en el bulevar del pecado, la derrota puede ser tu vecina
No se cuando toca, se le clava la cabeza completamente herida
Así que solo digo cosas que puedo respaldar, llámame oldschool o retro
Cuando empezamos en Sparring, todos querían unirse
Pero cuando explicamos el concepto, algunos deberían estar en otro lugar.
Mi única interpretación tiene que ser que "prefieren el fitness boxing".
Porque no es una 'pequeña cosa rehuir' frente a toda una población
Diferentes límites, así que está bien que se acerquen
Volver cuando se prueban, por lo que no cambia sus autorretratos
La 'pura lógica que debes saber' cuando empiezas
Así como no comes espárragos si amas a tu pareja
Me gusta el Tiempo de Contabilidad mezclado con Prima Nocte
Bombas sobre el centro, Cassiopeia, Hip Hop para la gente
Contra presa, Club de poetas vivos y Disfrazado de adulto
Poner todo en la sartén hasta que los ingredientes estén bien cocidos.
Yo' hijo de ellos y desde que me salieron los ovarios
¿He luchado como un tonto para enorgullecer a los miembros de mi familia?
No Marte sobre mis barras, pero saturan a la gente
Debería 'creer que las dagas estaban a pulgadas' dentro de las pelotas de tenis
A Pede le pasa algo, nada de nada.
Para hacer hip hop en Dinamarca, mi familia compró un auto y un apartamento.
Exclusivamente por dinero de rap, así que a la mierda a quién le importa
Los MCs underground no lo reconocerán, pero ¿dónde diablos está tu disco?
Estoy mucho en el estudio, no hay magia negra detrás
Me sostiene de puntillas, como un gato en un techo de zinc caliente
Dicen que Pede ha vuelto, la verdad nunca me resbalé
La gente habla de la calle, pero después de una comida más grande, ondean la bandera blanca.
Se siente como grasa real cuando gritan junto a los coros
A la mierda el esnobismo, sigo con los chicos con los que empecé
De lo contrario, es solo vacío si no 'tienes con quién beber' ron
Me he llevado a todo mi equipo, mi columna vertebral, mi orgullo
y no sin razon
Porque si somos nosotros contra el mundo, lo siento por el maldito mundo
El mundo por el que siento pena
El mundo por el que siento pena
El mundo por el que siento pena
El mundo por el que siento pena