Traducción de la letra de la canción Hvem Ved? - Pede B

Hvem Ved? (original)

Jeg har det virkelig slemt
Scenariet det virker bekendt
Jeg er lige nu et mix af forvirring og kvalme
Fifty fifty procent
Jeg blackouttet i går, ikke videre intelligent
Jeg har været her før, men hvornår det er virkelig glemt
Der' intet lys her, kun et enkelt skær fra måneskin
Der ikke rigtig afslører noget i forhold til hvordan jeg' nået herind
Der hænger noget tøj på nogle bøjler der godt kunne passe en anden kvinde
Oh shit forhelvede william hvordan ku' du være så dum og blind
I bagrunden afbrydes stilheden af et kirketårn
Og lige ved min side der ligger hun, akkurat som sidste morgen
Klør i mit nakkehår tænk at min aften i går
Blev slettet fordi man tar' en tår, det sku lidt hardcore
Så mysteriet lige nu er kort sagt hvad fanden hun siger
Når hun lukker de smukke øjne op jeg har ingen alibier
Tænker på Jimmy igen og det river i maven som sandpapir
Ville jo bare lave musik, så hvorfor de bandekriger fantasier
Ingen ved hvor du kommer hen
Jeg tvivler på, du husker det selv
Og hvem har sine sko på i seng
Jeg tror det' bedst du smutter igen
Ella slår øjnene op og lukker det venstre
Og sender mig et blikket der allermest minder mig om nogle skuffede forældre
William jeg tror sgu ikke du er en af de der unge mennesker
Men den her slags ballade den render jeg ik' rundt efter
Hun fortæller at jeg kom forbi allerede klokken 10
Uden noget klogt eller godt at sige
Jeg havde undskyldt og snakket om en ven der krævede hjælp
Før jeg var begyndt at ævle om gin og kakaomælk
Hun havde taget mig ind, mest bare af sympati
For jeg ku bestemt ik' tage vare af mig selv, det var tydelig'
Nu sad vi så i sengen igen, som en syg kopi
Af formiddagen i går, bortset fra nu, var der en ny kemi
Undskyld tusind gange, du må tænke de værste tanker
I dine øjne må jeg være en utilregnelig mærkelig dranker
Men tanken om vi skal drop det' gir niv når hjertet banker
Jeg ved godt at det en kliché, men jeg synes ik' du som alle de andre
Mobilen den ringer igen, men stadig fra hemmeligt nummer
Jeg håber det sælgere, og ik' gangstere, efter pengesummer
Uanset hvad kan jeg ligeså godt afvise opkaldet
Hvis det' kriminelle håber jeg ikke det bliver forkert opfattet
Vi snakker stille og roligt i sengen da det går op for mig
Bilnøglerne ik' gemmer sig i mine tomme lommer
Og med mit held har jeg helt sikkert glemt at låse den
Eller os' sidder nøglerne bare i døren der så er åben
Jeg undskylder igen, samler min jakke op fra gulvet
For at checke om bilen er lukket, eller forsvundet
Hun rynker panden og spørger «kan det passe du igen smutter»
Jeg svarer du må slå mig ihjel hvis jeg ik' er tilbage om 5 minutter

Hvem Ved? (traducción)

me siento muy mal
El escenario parece familiar
Estoy ahora mismo una mezcla de confusión y náuseas
cincuenta por ciento
Me desmayé ayer, no más inteligente
He estado aquí antes, pero ¿cuándo se olvida realmente?
Aquí no hay luz, solo un resplandor de la luz de la luna
Eso realmente no revela nada en términos de cómo llegué aquí.
Hay algunas prendas colgadas en unas perchas que bien podrían quedarle a otra mujer.
Oh, mierda, diablos, william, ¿cómo puedes ser tan estúpido y ciego?
Al fondo, el silencio es interrumpido por la torre de una iglesia
Y justo a mi lado allí yace, como anoche
Las garras en el pelo de mi nuca piensan en mi noche de ayer
Se eliminó porque tomas una lágrima, es un poco duro.
Entonces, el misterio en este momento es, en resumen, qué diablos está diciendo.
Cuando cierra sus hermosos ojos no tengo coartadas
Pensando en Jimmy de nuevo y se le desgarra el estómago como papel de lija
Solo quería hacer música, entonces, ¿por qué tienen fantasías de guerra de pandillas?
nadie sabe a donde vas
dudo que lo recuerdes tu mismo
Y quien usa sus zapatos para dormir
Creo que es mejor que te escapes de nuevo
Ella abre los ojos y cierra el izquierdo.
Y me envía una mirada que más me recuerda a unos padres desilusionados
William no creo que seas uno de esos jóvenes
Pero este tipo de problemas no los persigo.
Me dice que vine ya a las 10
Sin nada sabio o bueno que decir
Me disculpé y hablé de un amigo que exigió ayuda.
Antes de que empezara a hablar de ginebra y leche de cacao
Ella me había acogido, principalmente por simpatía.
Porque yo ciertamente no podía' cuidarme, estaba claro'
Ahora nos sentamos en la cama de nuevo, como una copia enferma
Por la mañana de ayer, excepto ahora, había una nueva química.
Lo siento mil veces, tienes que pensar los peores pensamientos
A tus ojos, debo ser un extraño bebedor errático
Pero la idea de dejarlo caer da nivel cuando el corazón late
Sé que es un cliché, pero no creo que seas como los demás.
El móvil vuelve a sonar, pero sigue siendo de número secreto
Espero que sean vendedores, y no mafiosos, por sumas de dinero.
De cualquier manera, también podría rechazar la llamada.
Si es criminal no espero que se malinterprete
Hablamos en voz baja en la cama mientras me doy cuenta
Las llaves del auto no están escondidas en mis bolsillos vacíos.
Y con mi suerte, definitivamente olvidé bloquearlo.
O ponemos las llaves en la puerta que luego se abre
Me disculpo de nuevo, recogiendo mi chaqueta del suelo.
Para comprobar si el coche está cerrado o ha desaparecido
Ella frunce el ceño y pregunta "¿puede caber tu resbalón otra vez?"
Te respondo me puedes matar si no vuelvo en 5 minutos