Traducción de la letra de la canción Intet At Miste - Pede B

Intet At Miste (original)

Da jeg var 19−20 år var jeg snotforvirret
Og følte nok at hverdagen var for kompliceret
Prøvede mest af alt at få min brandert optimeret
Stiv fire dage om ugen, aldrig koncentreret
Og seriøst, hjertet hamrer løst I mit bryst
Ung, dum og på druk som kongerne af Marielyst
Og hvorfor så det?
Jamen den umiddelbare grund
Jeg var overbevist om jeg ville dø ret ung
Så uden at tænke mig om
Gav jeg skæbnen en hjælpende hånd
Blæst på lidt haze og blæst på lidt rom
Indersiden af mit hoved det var temmelig tom'
Parat til at overgive mig som en knælende konge
Tænkte «Går det galt I nat, så går jeg ud med et brag»
Som om jeg søgte dagen hvor jeg blev lagt ud I en grav
Men jeg vågnede altid op mere forvirret end den forrige dag
Og følte paranoia og komplekserne overtage
Jeg har en djævel på min skulder der siger at jeg skal adlyde ham
Han siger jeg skal smide det hele på bålet og bare lade det brænde
For du' først rigtig fri når du intet har at miste
Ja du' først rigtig fri når intet har at miste
Somme tider higer jeg efter at komme tilbage
Til den gang det eneste jeg så frem til var dommedag
Helt kynisk set er ansvar en forhindring
Og det, ikke at have noget at miste er en livsforsikring
Hvis' det rigtigt at de ting du ejer, ejer dig
Må de ting du står til ansvar for belejre dig
Kæmpede I årevis for noget at være stolt af
Bare for at få lyst til at smide det væk, det virker åndssvagt
Er nået noget af det jeg satte mig for
Men er stadig ikk' tilfreds så hvor plat er jeg så?
Og egentlig lyder det som noget pis at sige
Men først når du ikk' har noget at tabe er du rigtig fri
Men jeg vil ikk' tilbage, uanset om jeg ender I nederlag
Prøver at holde hovedet oppe hver eneste dag
Forvirret og frustreret før jeg gik I børnesko
Sejt at sige man ikk' gir' en fuck, men det gør jeg jo

(traducción)

Cuando tenía 19-20 años estaba confundido
Y probablemente sintió que la vida cotidiana era demasiado complicada.
Intenté sobre todo optimizar mi marca
Duro cuatro días a la semana, nunca concentrado
Y en serio, el corazón late con fuerza en mi pecho
Jóvenes, estúpidos y borrachos como los reyes de Marielyst
¿Y por qué así?
Bueno, la razón inmediata
Estaba convencido de que moriría muy joven.
Así que sin pensarlo
Le di al destino una mano amiga
Soplado en un poco de neblina y soplado en un poco de ron
Dentro de mi cabeza estaba bastante vacío'
Listo para rendirse como un rey arrodillado
Pensamiento «Si sale mal esta noche, saldré a lo grande»
Como si estuviera buscando el día en que me pusieron en una tumba
Pero siempre me despertaba más confundido que el día anterior
Y sentí la paranoia y los complejos tomar el control
Tengo un diablo en mi hombro que dice que debo obedecerlo
Él dice que debería tirarlo todo al fuego y dejar que se queme
Porque solo eres realmente libre cuando no tienes nada que perder
Sí, solo eres realmente libre cuando no tienes nada que perder
A veces anhelo volver
Hasta entonces, lo único que esperaba con ansias era Doomsday.
Bastante cínicamente, la responsabilidad es un obstáculo
Y no tener nada que perder es un seguro de vida
Si es verdad que las cosas que tienes, te pertenecen
Que las cosas de las que eres responsable te asedien
Luchó durante años por algo de lo que estar orgulloso
Solo para tener ganas de tirarlo, parece aturdidor.
Ha alcanzado algo de lo que me propuse
Pero todavía no estoy satisfecho, ¿qué tan plano estoy entonces?
Y realmente, suena como algo meado para decir
Pero solo cuando no tienes nada que perder eres realmente libre
Pero no quiero volver, ya sea que termine en la derrota
Tratando de mantener mi cabeza en alto todos los días
Confundido y frustrado antes de ponerme en los zapatos de los niños.
Genial decir que no te 'importa' un carajo, pero a mí sí