Traducción de la letra de la canción Jeg Vil Glemme, Pt. 2 - Pede B

Jeg Vil Glemme, Pt. 2 (original)

Nu jeg' alene for første gang i mange timer
Trafiktætte KBH, hvor mange biler far' forbi mig
Folk på caféer tjekker smartphones og magaziner
Alt er ved det samme som ligefør, men hvem sammenligner
Føler mig fanget i en gråzone
Hvor jeg konstant ser efter i bakspejlet om der kommer nogle
Den her weekend tog en drejning, lidt en voldsom rute
Troede bare jeg sku' ha tømmermænd og spise Toblerone
Og nu er Ella sikkert skide sur
Først gik jeg kold i hendes seng, og så kørte jeg en lille tur
Jeg parallel parkerer og holder ved en hvid mur
For jeg skal være fuld hvis jeg senere skal ha' en lil' lur
Og nede af gaden er der shots for en 10'er
Må ik' parkere her, men fuck hvad de siger
Vil skide på om jeg får 80 bøder
Skal ha' sprit til jeg ik' kan stå på mine fødder
Jeg vil gerne glemme hvor jeg var lige før
Inden jeg skal hjem skal jeg bli' lidt skør'
Fuck at hold' igen når min stemme den slører
Og min krop forsøger at lukke øjne og ører
Jeg vil gerne glemme hvor jeg var lige før
Hvis jeg skal hjem er det i trillebør
Fuck at hold' igen kan ik' vent på at ende der henne
Hvor jeg ik' husker hvad jeg gør
Faktisk er vejen lige om hjørnet fra hvor Ella bor
Hvis jeg troppede op nu ku' det ende med et væbnet mord
Jeg har ikke travlt med at lytte til noget englekor
Hellere blive siddende her, og ik' forvent' det stor'
Dagen endte med at alt håb forsvandt
Men jeg kan drikke her hvis de bar tar' min pung i pant
Pulsen falder og de små tics forsvinder
Og de stigende promiller gør tingene de spiller
Alt er forsvundet, mine venner kom ik'
Alene på dansegulvet, jeg vækker opsigt
Bevæger mig så fedt over et pophit
Prøver at blive op, mine ben er slatne som en pomfrit
Da bartenderen siger mit danseri skal stop'
Gir' jeg ham en flad der ik' er hård, men den sidder godt
En dørmand der ikke gir' en fuck tar armen om min spinkle krop
Og hiver baglæns selvom jeg skriger stop
Kyler mig ud af døren med et snuptag
Burde egentlig gøre ondt, men jeg har lukket af
Vader videre for at finde en bar jeg kan stå bag
Og afslutte den her dumme dag
Omkvæd
Outro

Jeg Vil Glemme, Pt. 2 (traducción)

Ahora estoy solo por primera vez en muchas horas
KBH hermético al tráfico, cuántos autos me pasan
La gente en los cafés revisa los teléfonos inteligentes y las revistas.
Todo es más o menos lo mismo que simple, pero quién compara
Sentirse atrapado en un área gris
Donde constantemente miro por el espejo retrovisor si viene alguno
Este fin de semana dio un giro, una ruta un poco violenta
Solo pensé en pasar el rato y comer Toblerone
Y ahora Ella probablemente esté jodidamente enojada.
Primero me enfrié en su cama y luego conduje un pequeño paseo
Estaciono en paralelo y me detengo en una pared blanca
Porque tengo que estar borracho si luego voy a dormir una siesta
Y por la calle hay tiros para un 10s
No estacione aquí, pero a la mierda lo que digan
A la mierda si me dan 80 multas
Debo tener alcohol hasta que no pueda pararme en mis pies
Quiero olvidar donde estaba justo antes
Antes de irme a casa tengo que ponerme' un poco loco'
Que se joda otra vez cuando mi voz se vuelve borrosa
Y mi cuerpo está tratando de cerrar mis ojos y oídos
Quiero olvidar donde estaba justo antes
Si me voy a casa, es en una carretilla
Joder que aguante' de nuevo no puedo' esperar a terminar ahí
Donde no recuerdo lo que hago
De hecho, el camino está a la vuelta de la esquina de donde vive Ella.
Si me uniera ahora, podría terminar en un asesinato a mano armada.
No tengo prisa por escuchar ningún coro de ángeles.
Mejor quedarse sentado aquí, y no 'esperar' la gran'
El día terminó con toda esperanza desvaneciéndose
Pero puedo beber aquí si solo toman mi bolso como garantía.
El ritmo cardíaco baja y los pequeños tics desaparecen
Y el aumento por mil está haciendo las cosas que juegan
Todo se fue, mis amigas no vinieron'
Solo en la pista de baile, llamo la atención
Me mueve tan gordo sobre un éxito pop
Tratando de levantarme, mis piernas están flojas como papas fritas
Cuando el cantinero dice que mi baile debe parar'
Le estoy dando un piso que no es duro, pero le queda bien
Un portero al que le importa un carajo pasa su brazo alrededor de mi cuerpo esbelto
Y tira hacia atrás aunque grito alto
Me enfría por la puerta con un chasquido
Realmente debería doler, pero estoy desconectado
Vadeando para encontrar un bar detrás del cual pueda pararme
Y terminar este estúpido día
Coro
Otro