Traducción de la letra de la canción Kenmo - Pede B

Kenmo (original)

Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Find en plads og sæt dig, la' mig fortæl' dig
Hvor’n musikbranchen påvirker massere af mennesker
Gennem et par helt typiske danske eksempler
Der på en måde viser 2018's tendenser
Kenneth og Mohammed begyndt' i tiende klasse
Af ren kedsomhed, at sidde og skrive en masse
Først var det bare for griner, men de blev bidt af det
Raptekster i kladehæfter, til de fik en skideballe
Så de begyndt' at indspil' i lokale ungdomsklubber
Og små studier hos deres venner med stjålne computere
Alt det booze de fik bællet i studiet, hvor de fested'
Fik deres gutter klippet sammen til en video, de smed ud på nettet
Så deres første musik var bare et sammenklip
Af branderter i studiet, hvor de lavede deres rapmusik
Med fuld attitude, smilte ikk' en eneste gang
Unge, vrede typer gør familien Danmark pissebange
De smed det op på nettet, der skete nul og niks
Mo begyndt' at send' det til nogle bloggere for at få nogle clicks
Da én delte, begyndte de andre at efterab'
Derefter spredt' videoen sig mer' en møl i et klædeskab
Projektet gik så godt, at drengene måtte gentage det
På næste video blev tallene mere ekstreme
Et kommentarfelt med folk i ekstase
For Kenneth og Mo var ved at opbyg' en fanbase
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, der gik kun en smule tid, før nogen så en mulighed
I musikken Kenneth og Mohammed havde udgivet
Fra et label lagde hårdt ud, første bud
Fem singler og 50.000 i forskud
Godt nok kun med femten procent i royalties
Men foreskuddet gjorde dem lettere at overbevis'
Popped' en flaske, mens de ristede en smøg
Pengene røg på samme dag på to kæder og lidt mærketøj
Næste single klarede sig ganske godt
Labelmanden sagde «flot», men ville gerne ha' tallene op
Så den næste igen den skulle være en fuldtræffer
Selvom de to partnere gik ud fra deres hovedgenre
De lavede bud på bud, indspillede en masse numre
Men selskabet afviste, og de havde jo skrevet under
Men hva' betyder det, når piger lægger an på dig?
De to var blevet forbilleder for en masse gadeunger
Pengene manglede, og det var da egentlig pænt syret
For det var sidste brik, før de leved' eventyret
Og deres streams var hele og halve millioner
Og en mil gi’r i snit 40.000 danske kroner
Men en flink dame sat' dem ned og gennemgik
At de 50.000 var ude af de procenter, de fik
Af den andel de producerer
Så de ska' lave 330.000, før de ser en krone mer'
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, yeah, nu' vi tre singler længere henne
Vil' være mindre poppet, hvis fansene selv ku' bestemme
Nogen af dem holdt ved, nogen blev ikk' så længe
Men aftalen holder Kenneth og Mo i en skruetvinge
For selv når de 50 jern igen er tjent
Er deres aftale, at de kun får femten procent
Så for hver million streams er der 6.000 at hent'
Som skattefar ta’r halvdelen af, når regnskabsåret er endt
Og det frustrerer dem begge, er det slut med at bestemme
For labelgutten ka' nægte, når de gern' vil udsende
Og de vil jo gerne bli' set som kæmpe succeser
Så nytter det ikk' at stå og sælge seng' i IKEA
Eller benz på Q8 eller kluns i en tøjbutik
Så føler de, deres image ville falme på et øjeblik
Så for at ku' forbli' cool med de coole
Har Kenneth taget skridtet, begyndt at pushe en smule
Så genren der blev opfundet i sin tid
Som en måde at undgå ballademager at kom' ind og sidde
Ender i 2018 med at få et individ
Til at lave krim, fordi han ikk' ka' tjen' nogle peng', der' hvide
Det lyder som en røver, som om jeg spilder tiden
Men det' fra virkeligheden, hvis du vil ha' lidt inside-viden
Ingen grund til at underspille
Men jeg må smut' nu, jeg ska' ha' noget at drikke
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu

(traducción)

¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
Encuentra un asiento y siéntate, déjame decirte
Donde la industria de la música afecta a masas de personas
A través de un par de ejemplos daneses muy típicos
Que en cierto modo muestra las tendencias del 2018
Kenneth y Mohammed comenzaron 'en décimo grado
Por puro aburrimiento, para sentarse y escribir mucho
Al principio era solo para reír, pero les mordió.
Letras de rap en álbumes de recortes hasta que consiguieron una bola de mierda
Entonces comenzaron a 'grabar' en clubes juveniles locales.
Y pequeños estudios con sus amigos con computadoras robadas
Toda esa borrachera que sacaron la campanilla en el estudio donde festejaban'
Recortaron a sus muchachos para un video que lanzaron en línea
Así que su primera música fue solo un clip.
De branders en el estudio donde hacían su música rap
Con plena actitud, no sonrió una vez
Los tipos jóvenes y enojados asustan a la familia de Dinamarca
Lo tiraron en la red, nada y nada pasó
Mo comenzó a 'publicarlo' a algunos bloggers para obtener algunos clics.
Cuando uno compartía, los demás empezaban a quedarse atrás'
Luego el' video se esparce más' una polilla en un armario
El proyecto salió tan bien que los chicos tuvieron que repetirlo
En el siguiente video, los números se volvieron más extremos.
Un campo de comentarios con gente en éxtasis.
Porque Kenneth y Mo estaban construyendo una base de fans
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
Sí, solo pasó un tiempo antes de que alguien viera una oportunidad.
En la música que Kenneth y Mohammed habían lanzado
De una etiqueta diseñada duro, primera oferta
Cinco sencillos y 50.000 por adelantado
Lo suficientemente bueno solo con el quince por ciento en regalías
Pero el avance les facilitó convencer'
Reventó' una botella mientras tostaba un cigarro
El dinero se fumó el mismo día en dos cadenas y alguna ropa de marca
Al siguiente sencillo le fue bastante bien.
El hombre de la etiqueta dijo "agradable", pero quería que los números subieran
Entonces, el próximo de nuevo se suponía que sería un éxito.
Aunque los dos socios pasaron de su género principal
Hicieron oferta tras oferta, grabaron muchas pistas
Pero la empresa se negó y habían firmado
Pero, ¿qué significa cuando las chicas te atacan?
Los dos se habían convertido en modelos a seguir para muchos niños de la calle.
Faltaba el dinero, y en realidad estaba muy bien acidificado.
Porque fue el último trozo antes de que viviera' la aventura
Y sus arroyos eran enteros y medio millón
Y una milla da una media de 40.000 coronas danesas
Pero una buena dama los dejó y pasó
Que los 50.000 se quedaron fuera de los porcentajes que sacaron
De la parte que producen
Entonces harán 330,000 antes de ver un centavo más '
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
Sí, sí, ahora estamos a tres solteros de distancia
Estaría menos reventado si los propios fanáticos pudieran decidir
Algunos de ellos persistieron, algunos no se quedaron tanto tiempo
Pero el trato mantiene a Kenneth y Mo en un aprieto.
Porque aun cuando los 50 hierros se vuelvan a ganar
¿Están de acuerdo en que solo obtienen el quince por ciento?
Entonces, por cada millón de transmisiones, hay 6,000 para descargar '
Como recaudador de impuestos, toma la mitad cuando finaliza el año fiscal.
Y los frustra a los dos, se acabó decidir
Porque el chico de la etiqueta puede negarse cuando quiere transmitir
Y quieren ser vistos como grandes éxitos.
Entonces no tiene sentido 'vender una cama' en IKEA
O benz en Q8 o kluns en una tienda de ropa
Entonces sienten que su imagen se desvanecería en un instante.
Así que para 'mantenerse' cool con los cool
Después de que Kenneth diera el paso, comenzó a empujar un poco
Así que el género que se inventó en su tiempo
Como una forma de evitar que los alborotadores entren y se sienten
Finaliza en 2018 consiguiendo un particular
Para cometer un crimen, porque no puede' ganar' algo de dinero' que' blanco
Suena como un ladrón, como si estuviera perdiendo el tiempo
Pero es de la realidad si quieres algo de conocimiento interno.
No hay necesidad de subestimar
Pero ya me tengo que ir, tendré algo de beber
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora
¿Cuántas horas tienes?
Porque voy camino al bar ahora
Créeme, hay velocidad
Es difícil decir a partir de ahora, a partir de ahora