Traducción de la letra de la canción Klarer Sig - Pede B, Klumben

Klarer Sig (original)

Disse tonedrag
De glade klokkeslag
Der ringer voren ind
I vintertiden
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tære på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløselig gåde
Som et puslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha, men Pede han skal nok klare den
Det en ny dag
Fugten ligger i tyndt lag på byens tag
For nattens skyer gav
Regnskyl med en syrlig smag og et par lynnedslag
Og jeg har ikke lukket et øje
Tør i munden og min trøj' den lugter af røg
Fornuften den blev druknet i støj
Nu der stille og jeg føler mig klædt af, til mit undertøj
Når alt begynder, så glemmer vi nattens synder
Vor stolthed og flaske-øller slår alt i stykker
Bevæbnet med de halve sandheder, vi alle benytter
Rammer vi dagen iført handsker og tandbeskytter
Jeg føler min inderside er et granatdepot
Så nej, jeg er ikke så god til automatpilot
Mormor sagde «Peter han skal nok klare sig»
Og jeg forstår hende idag, når jeg kold-starter
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha…
Men Pede han skal nok klare den
Yea…
Jeg bare en blandt alt for mange
Der bliver lokket ud, af sirenesang for 118. gang
Natten er god ligesom dagen er lang
Indtil den bliver dag igen og der' den fam’e klam
Så tag dig nu samm’en
Jeg føler jeg burde holde mig for næsen
Men suger alt det grimme ind, yo fuck og være kræsen
For jeg selv en af tosserne i mængden
Der ville passe bedre ind med stoffer på recepten
Smiler til verden men mine øjne sender
Signaler om at lortet er fake som en løgne-detektor
Jeg er så glemsom, føler mig ikk' velkommen
Billedet, det er slidt ligesom gamle VHS bånd
De kræftigeste lys, brænder hurtigt ud
Så jeg burde smutte hjem til min hovedpude
Du gode gud, jeg når ikke rallemuses hold
For jeg blev 28 i 2-tusind'og'12
Vi spiller dum, men den tur ka' ende virkelig grum
Som en ridetur hos Camilla Plum
Undskyld hvis sidste linje, var lidt for dum
Vi rappere vil så gerne forrage uden egentlig grund
Så selvom jeg har ondt i hovedet
Ja så har jeg en rygsæk, der er læsset med gå på mod
Mormor sagde «Peter han skal nok klare sig»
Og jeg forstår hende idag, når jeg kold-starter
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha, men Pede han skal nok klare den
(scratch)
Pede han skal nok…
Pede han skal nok…
Pede han skal nok…
Han skal nok…
Pede han skal nok klare den…

(traducción)

estos tonos
Las campanas felices
El frente suena en
En invierno
Aunque la vida a veces puede ser dura
Y erosionar cuerpo y alma, como un deporte de contacto de un solo hombre
Entonces solo tienes que seguir golpeando hasta que golpees algo.
No hay un camino correcto, porque la vida es un acertijo sin solución.
Como un rompecabezas donde todas las piezas importantes se han ido
Donde todos los equivocados se meten en la bolsa y el saco
Donde gritas play cuando eres tu quien lo tiene
Ja, pero Pede probablemente lo logrará.
Es un nuevo día
La humedad está en una capa delgada en el techo de la ciudad.
Porque las nubes de la noche dieron
Ducha de lluvia con sabor agrio y algunos rayos.
y no he cerrado un ojo
Seca en la boca y mi suéter' huele a humo
Razón por la que se ahogó en el ruido
Ahora que callo y me siento desvestida, hasta mi ropa interior
Cuando todo comienza, olvidamos los pecados de la noche
Nuestro orgullo y las cervezas embotelladas rompen todo
Armado con las verdades a medias que todos usamos
Llegamos al día con guantes y protector dental
Siento que mi interior es un depósito de granadas
Así que no, no soy tan bueno con el piloto automático
La abuela dijo "Peter, probablemente lo logrará"
Y la entiendo hoy cuando arranco en frío
Aunque la vida a veces puede ser dura
Y toma cuerpo y alma, como un deporte de contacto de un solo hombre
Entonces solo tienes que seguir golpeando hasta que golpees algo.
No hay camino correcto, porque la vida es un enigma insoluble
Como un juego de rompecabezas donde todas las piezas importantes se han ido
Donde todos los equivocados se meten en la bolsa y el saco
Donde gritas play cuando eres tu quien lo tiene
Decir ah…
Pero Pede, probablemente lo logre.
Sí…
Solo soy uno entre demasiados
Ser atraído, por el canto de sirena por 118ª vez
La noche es buena como el día es largo
Hasta que es de día otra vez y ahí 'la fam'e pegajosa
Así que reúnanse ahora
Siento que debo pegarme a mi nariz
Pero chupa todo lo feo, jode y sé exigente
Para mí uno de los tontos en la multitud
Eso encajaría mejor con las drogas en la prescripción
Sonríe al mundo pero mis ojos envían
Señales de que la mierda es falsa como un detector de mentiras
Soy tan olvidadizo, no me siento bienvenido
La imagen, está gastada como viejas cintas VHS
Las velas más potentes, se queman rápidamente
Así que debería deslizarme a casa a mi almohada
Tu buen dios, no llego al equipo de rallemuse
Porque me convertí en 28 en 2-mil'y'12
Jugamos a la estupidez, pero ese viaje puede terminar realmente sombrío
Como un paseo con Camilla Plum
Lo siento si la última línea fue un poco estúpida.
Los raperos queremos seducir sin ninguna razón real.
Así que aunque tengo dolor de cabeza
Sí, entonces tengo una mochila cargada de coraje.
La abuela dijo "Peter, probablemente lo logrará"
Y la entiendo hoy cuando arranco en frío
Aunque la vida a veces puede ser dura
Y toma cuerpo y alma, como un deporte de contacto de un solo hombre
Entonces solo tienes que seguir golpeando hasta que golpees algo.
No hay camino correcto, porque la vida es un enigma insoluble
Como un juego de rompecabezas donde todas las piezas importantes se han ido
Donde todos los equivocados se meten en la bolsa y el saco
Donde gritas play cuando eres tu quien lo tiene
Ja, pero Pede probablemente lo logrará.
(rascar)
Pede probablemente debería...
Pede probablemente debería...
Pede probablemente debería...
Probablemente debería...
Pede probablemente lo logrará…