| Jeg hørte en rapper spille hård og fortælle
| Escuché a un rapero tocar duro y decir
|
| Man kun kan rap' hvis man selv tror man er den bedste
| Solo puedes rapear si crees que eres el mejor
|
| Hvad fanden er det for noget pis og sige
| ¿Qué diablos es eso para un poco de mear y decir?
|
| Jeg tror det giver mere energi
| creo que da mas energia
|
| At vide du kan blive bedre hvis du hænger I
| Sabiendo que puedes mejorar si aguantas
|
| Sorry hvis jeg brækker illusionen ned
| Lo siento si rompo la ilusión
|
| Men den bedste rapper herhjemme er bestemt ikke store Pede
| Pero el mejor rapero en casa ciertamente no es el gran Pede.
|
| Men jeg bliver ved, og det' blandt andet for at vise mig selv
| Pero sigo adelante, y eso' entre otras cosas para mostrarme
|
| At jeg ku' gøre noget trods en bitter og forvirret sjæl
| Que pude hacer algo a pesar de un alma amargada y confundida
|
| At jeg ik' giver op det burde være fastslået
| Que no me rindo debe quedar establecido
|
| Har kæmpet I ring, både på den ene og på den anden måde
| Han luchado en el ring, tanto de una forma como de otra
|
| Det' nemlig en myte du skal vende din psyke
| Es un mito que tienes que encender tu psique
|
| Til at tænke og lyde, som om du selv er den sygeste
| Pensar y sonar como si tú mismo fueras el más enfermo
|
| Er du sådan, ja så kender jeg din mennesketype
| Eres así, bueno entonces conozco tu tipo humano
|
| Har kendt den siden dengang man kunne trampe på heksehylene
| Lo he sabido desde la época en que podías pisar los aullidos de las brujas.
|
| Jeg frygter ingen mand på jorden, ik' på knæ for nogen
| No temo a ningún hombre en la tierra, ni de rodillas por nadie
|
| Men det betyder ikke jeg skal spille dum som en kendt person
| Pero eso no significa que tenga que hacerme el estúpido como una persona famosa.
|
| Arrogant rapper? | ¿Rapero arrogante? |
| Homeboy, skyd dig selv
| Homeboy, dispárate a ti mismo
|
| Hvad fuck har du bidraget med der gør dig så sygt speciel
| ¿Qué diablos has contribuido que te hace tan especial?
|
| Kald det jante hvis det gør den pille lettere at sluge
| Llámalo jante si hace que esa pastilla sea más fácil de tragar
|
| Det må være hårdt at være så pisse let at gennemskue
| Debe ser difícil ser tan fácil de ver a través de la orina
|
| Scenen er lille, og lidt mærkelig, det' svært
| La escena es pequeña, y un poco extraña, es difícil
|
| Men føler langsomt jeg' ved at lære det her
| Pero poco a poco estoy aprendiendo esto
|
| Mine damer og herrer, det' mig en ære at præsentere
| Damas y caballeros, es un honor presentar
|
| (Pede B)
| (Pede B)
|
| Fuck om det' for sjov, eller det' et job at rappe
| A la mierda si es por diversión, o es un trabajo para rapear
|
| Var ved at skride; | estaba resbalando; |
| tit glad for jeg fortsatte
| a menudo me alegro de haber continuado
|
| Lidt kikset kunstnernavn, nu' jeg stolt af det
| Nombre del artista ligeramente agrietado, ahora 'Estoy orgulloso de él
|
| (Pede B)
| (Pede B)
|
| Jeg har en ven, jeg engang skrev en sang om
| Tengo un amigo sobre el que una vez escribí una canción.
|
| Der prøver at forbedre sig og ændre sig langsomt
| Hay tratando de mejorar y cambiar lentamente
|
| Kæmper sig frem, gjort det siden sin barndom
| Luchando, hecho así desde su infancia
|
| Til han kan se byen fra tagudsigt som Karlsson
| Hasta que pueda ver la ciudad desde una azotea como Karlsson
|
| Smilte altid, ingen grund til at være sur og gnaven
| Siempre sonrió, no hay necesidad de estar enojado y gruñón.
|
| Kapslede det ind, så han var tæt på at skulle revne
| Lo encapsuló para que estuviera cerca de tener que romper
|
| Skeletter I skabet, ukrudt I urtehaven
| Esqueletos en el armario, malas hierbas en el jardín de hierbas
|
| Gjorde han blev stresset, det satte sig som en knude I maven
| ¿Se estresó? Se instaló como un bulto en su estómago.
|
| Prøvede mest at fjerne knuden på en dum måde
| La mayoría trató de quitar el nudo de una manera estúpida.
|
| Det gav ham nogen problemer, han ku' have undgået
| Le dio algunos problemas que podría haber evitado.
|
| Til knuden blev større, og sluttede med at køre rundt
| Hasta el nudo se hizo más grande, y terminó corriendo
|
| Som en buschauffør, hvad skulle han gøre
| Como conductor de autobús, ¿qué debe hacer?
|
| Deprimeret ung, fik en hobby at gå op I
| Joven deprimido, tengo un pasatiempo para subir.
|
| Hørte plader rotere på en Technics 1210
| Escuché registros girando en un Technics 1210
|
| Sikkert ikke folkelig, men bare stil op G
| Ciertamente no es popular, pero solo alinea G
|
| Og dig og din buddy skal få et fjæs med snot I
| Y tú y tu amigo deberían tener una cara con mocos.
|
| Det holder ham stadig fast som en eftersidning
| Todavía lo mantiene apretado como una ocurrencia tardía
|
| Så spil nu bare rapper-smart, men hør nu efter grisling
| Así que ahora solo juega rapero inteligente, pero ahora escucha a Piglet
|
| Det siger ham ingenting, til han sover stille ind
| No le dice nada hasta que se duerme tranquilamente.
|
| Vil han gå hårdt, som et ADHD-barn på Ginseng
| ¿Se pondrá duro, como un niño con TDAH en Ginseng?
|
| Den eneste pointe er nok egentlig, at
| El único punto es probablemente realmente que
|
| Der ikke er nogen grund til at vi render rundt og tager os selv så sindssygt
| No hay razón para que corramos y nos tomemos tan a la locura.
|
| seriøst hele tiden
| en serio todo el tiempo
|
| Min gamle træner han plejede altid at sige at
| Mi antiguo entrenador siempre solía decir que
|
| Man får meget mere ud af at tabe til en stærkere modstander
| Obtienes mucho más al perder ante un oponente más fuerte.
|
| End du får af at vinde over en sværere
| De lo que obtienes al ganar a un más difícil
|
| Jeg føler mig I hvert fald en hel del stærkere I dag
| Al menos me siento mucho más fuerte hoy.
|
| Mit navn det er
| mi nombre es
|
| (Pede B) | (Pede B) |