Traducción de la letra de la canción L.I.H. - Pede B

L.I.H. (original)

Hun smider en mønt
Op i vejret for at markere aftenen lige er begyndt
Hvis det bli’r krone vil hun bruge det til at bli' rig og berømt
Men bli’r det plat vil denne nat ende ligesom hun drømt'
Og hun har drukket siden præsentationen
Og tiden har ikk' mindsket hendes had til personen
Så hun gentager et nummer, og ved ikk' om hun burde ringe
Får hun fat i ham sker der ikk' nogle go’e ting
Indånder natteluften
Gennem en smøg, til hun kun sutter på askestumpen
Lyst til at smut' med et brag for fashion sumpen
Men hvor skal hun få fat i bomben og antænde lunten
Så hun ringer alligevel, hader at spørge i blinde
Men hun har brug for nogen, der kan røre ved hende
Tømmer glasset for hun er tør som en ørken vind
Og prajer en taxa, ikk' for at køre hjem
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Han bor i byens modsatte hjørne
Så taxaturen bruger hun på at tænke: «Burde jeg gøre det?»
Men før hun når at tænk' det til ende
Er de fremme og chaufføren får hendes sidste penge
Han lever ungkarle cliché'en til punkt og prikke
De sætter sig i lædermøbler og får noget at drikke
Og bare for at forhindre der er åh så stille
Spørger henslængt hvad han gemmer i sine underdrenge
Bliver overrasket som de fleste vil' blive
Men man ikk' selektiv når man er semi-stiv
Og han har aldrig nogensinde i sit liv
Haft sådan en kvinde så han tænker ikk' på hendes motiv
Det går pænt stærkt, ingen super elsker
Men det er heller ikke elskoven hun er efter
Gik ikk' ud i aften for at hænge med fulde mennesker
Nej, det' en helt bestemt ting, som hun ku' tænke sig
Sulten efter hævn er svær at stille
Så da hun ringede var det klart han synes, der var noget mærkeligt ved det
Han havde været besværlig at finde
Han lærte teknikken af en tjetjener som han kendte, da han sad inde
Så da de' færdige og kysser hinanden
Løfter han kassen fra et hemmeligt rum under køkkenvasken
Det' med respekt når han bærer den videre
For han kender potentialet den besidder
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg vil prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Hun løber ned af trappen mens hun klemmer det
Nye legetøj hun har fået i hænderne
Og selvom hun lovede at ha' respekt for det
Klapper hun glad på kassen nede i tasken hvor hun gemmer det
For hun kan løbe, men når hun rammer himlens porte
Eller helvedes, er det endelig slut med at spurte
Imorgen deltager hun som de forventer hun burde
Men denne gang har hun pakken med under sin skjorte
Københavnerne er stadig i chok efter gårsdagens selvmordsbomber ved
WeLoveCranberries event på hotel paris
Politiet vil ikke bekræfte endnu, men meget tyder på at en medarbejder i
firmaet klokken 20.14 udløste en hjemmelavet sprængladning fra venstre tribune
Der rapporteres om mindst 40 tilskadekomne, heraf 4 kritisk

L.I.H. (traducción)

ella lanza una moneda
Arriba en el aire para marcar que la noche acaba de comenzar
Si es una corona, la usará para hacerse rica y famosa.
Pero si se desinfla, esta noche terminará tal como ella soñó'
Y ella ha estado bebiendo desde la presentación.
Y el tiempo no ha disminuido su odio a la persona
Entonces ella repite un número, y no sabe si debe llamar
Si ella se apodera de él, algunas cosas buenas no sucederán.
Respira el aire de la noche
A través de un cigarrillo hasta que solo chupa el cenicero
¿Quieres deslizarte con fuerza por el pantano de la moda?
Pero, ¿dónde debería agarrar la bomba y encender la mecha?
Entonces ella llama de todos modos, odia preguntar a ciegas
Pero ella necesita a alguien que pueda tocarla.
Vaciar el vaso porque ella es tan seca como el viento del desierto
Y llamar a un taxi, no para conducir a casa
puedo intentar correr
Uno no puede correr en el cielo
No se puede correr en las nubes
puedo intentar correr
Uno no puede correr en el cielo
No se puede correr en las nubes
Vive en la esquina opuesta de la ciudad.
Así que pasa el viaje en taxi pensando: "¿Debería hacer eso?"
Pero antes de que ella tenga tiempo para pensarlo
¿Están adelante y el conductor obtiene su último dinero?
Vive el cliché del soltero al pie de la letra.
Se sientan en muebles de cuero y consiguen algo de beber.
Y solo para evitar que haya oh tanto silencio
Pregunta con nostalgia qué esconde en sus subordinados
Sorpréndase como la mayoría será
Pero no eres selectivo cuando eres semirrígido
Y nunca lo ha hecho en su vida.
Tenía una mujer así para que no piense' en su motivo
Va bastante rápido, no hay super amante
Pero tampoco es el bosque de amor lo que busca.
No salí esta noche a juntarme con borrachos.
No, es algo muy definido en lo que ella podría pensar.
El hambre de venganza es difícil de saciar
Entonces, cuando ella llamó, estaba claro que él pensó que había algo extraño en eso.
habia sido dificil de encontrar
Aprendió la técnica de un checheno que conocía mientras estaba sentado dentro
Así que cuando terminaron y se besaron
Levanta la caja de una habitación secreta debajo del fregadero de la cocina.
Es con respeto cuando lo lleva encima
Porque él sabe el potencial que tiene
puedo intentar correr
Uno no puede correr en el cielo
No se puede correr en las nubes
voy a tratar de correr
Uno no puede correr en el cielo
No se puede correr en las nubes
Ella corre por las escaleras mientras lo aprieta
Nuevos juguetes que tiene en sus manos.
Y aunque prometió tenerle respeto
Ella felizmente palmea la caja en la bolsa donde la esconde.
Porque ella puede correr, pero cuando golpea las puertas del cielo
O diablos, finalmente se acabó con el sprint
Mañana participará como esperan que deba
Pero esta vez tiene el paquete debajo de la camisa.
Los habitantes de Copenhague todavía están en estado de shock después de los atentados suicidas de ayer.
Evento WeLoveCranberries en el hotel París
La policía no lo confirmará todavía, pero hay muchos indicios de que un empleado en
la empresa a las 20.14 soltó una carga explosiva casera desde la grada izquierda
Se reportan al menos 40 heridos, de los cuales 4 son críticos