Traducción de la letra de la canción Søvnløs - Pede B, Livid (Kaliber)

Søvnløs (original)

Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind
Hvis søvn er dødens fætter så hader jeg hele den familie
Det sådan jeg bedst kan sige det
For jeg har kæmpet med at ligge mig siden jeg selv var lille
Så tag og drop jeres huskeråd og selvudråbte expertise
For det det samme alle de eksperter vil lære mig
Vågner ti gange med en pande fuld af svedperler
Oppustet, svimmelhed og ledsmerter
Så kære doktor giv mig noget der er lidt stærkere
Før hjalp det hvis jeg drak eller røg lidt pot
Det sekund jeg ik er fuld mere åbner mine øjne op
Spirrende paranoia når jeg et par dage henne
Med tanke om venner jeg ik tror vender tilbage igen
Og der er ikke noget galt med dem
Der er noget galt med taberen der ligger 8 timer i sin brede seng
Uden at falde hen folk de hæver øjenbrynene
Oppe kl.
syv der ik bare noget galt med min døgnrytme
Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind
Hvis søvn er dødens fætter ligesom Nas sagde
Så kommer det til at tage lang tid for mig at kradse af
Og man kan sove når man er gammel heldigvis
Håber bare jeg falder om i min seng til sidst
Jeg ved godt det kun de færreste der ka forstå mig
Men jeg kan heller ik forstå dem der bare ka slå fra
Der permanent larm i mit hovede
Og siden niende har jeg bekæmpet det med den samme metode
Dæmper stemmerne med hamp, det det våben jeg bruger
Idag kalder man det dope, når de råber i kor
Jeg troede det var normalt at jeg
Som lille væltede rundt på sovestuen og spredte terror
De værste år var da jeg pushede fik aldrig bare en smule fred
Og jeg fik tuschet hvileløst på mit skulderblad
I sommers sagde Pede han var blandt de få der ku forstå det
Vidste at vi måtte lave et track, behøvede ikke at sove på det
Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind
Lukker øjne jeg vil det så gerne
Hvis jeg bare kunne fixe min hjerne
Natten slutter det ik til at bære det
Før jeg blir skør må jeg se at få lært det
Ber til gud for jeg vil det så gerne
Hvis jeg bar kunne fixe min hjerne
Natten slutter det ik til at bære det
Før jeg blir skør må jeg se at få lært det
Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind ind ind
Ind ind ind ind ind ind ind ind
Ind ind ind ind ind idn ind ind ind
Ind ind ind ind ind idn ind

(traducción)

Ahora dormire
Déjame saber tu corazón
Posponer en en en en en
Si el sueño es primo de la muerte entonces odio a toda esa familia
Así es como mejor puedo decirlo.
Porque he luchado para acostarme desde que yo mismo era pequeño
Así que tome y deje caer sus consejos de memoria y su autoproclamada experiencia.
Por lo mismo todos los expertos me enseñarán
Despertarse diez veces con la frente llena de gotas de sudor
Hinchazón, mareos y dolor en las articulaciones
Querido doctor, deme algo que sea un poco más fuerte.
Antes ayudaba si tomaba o fumaba un poco de marihuana
El segundo que no estoy lleno más me abre los ojos
Paranoia en ciernes llego a unos días ella
Teniendo en cuenta amigos no creo que vuelva de nuevo
Y no hay nada malo con ellos
Algo anda mal con el perdedor acostado 8 horas en su amplia cama
Sin caer sobre la gente levantan las cejas
Abierto a las
siete hay algo mal con mi ritmo circadiano
Ahora dormire
Déjame saber tu corazón
Posponer en en en en en
Si el sueño es primo de la muerte como dijo Nas
Entonces me va a llevar mucho tiempo rascarme
Y puedes dormir cuando seas viejo afortunadamente.
Solo espero caerme en mi cama eventualmente
Conozco solo a los pocos que pueden entenderme
Pero tampoco puedo entender a aquellos que simplemente pueden apagar
Hay ruido permanente en mi cabeza
Y desde el noveno lo vengo combatiendo con el mismo metodo
Silencia las voces con cáñamo, el arma que uso
Hoy se llama droga cuando gritan a coro
Pensé que era normal que yo
De niño, se revolcaba en el dormitorio y sembraba el terror.
Los peores años fueron cuando empujé, nunca tuve un poco de paz
Y tengo la tinta inquieta en mi omoplato
Este verano, Pede dijo que era de los pocos que podía entenderlo
Sabía que teníamos que hacer una pista, no necesitábamos dormir en ella
Ahora dormire
Déjame saber tu corazón
Posponer en en en en en
Cerrando los ojos, lo quiero tanto
Si tan solo pudiera arreglar mi cerebro
De noche no termina de ponérselo
Antes de volverme loco, tengo que ocuparme de aprenderlo.
oren a dios porque yo quiero
Si pudiera arreglar mi cerebro
De noche no termina de ponérselo
Antes de volverme loco, tengo que ocuparme de aprenderlo.
Ahora dormire
Déjame saber tu corazón
Posponer en en en en en en en
en en en en en en en en en
en en en en en idn en en en
en en en en en idn en