Traducción de la letra de la canción Nedtælling - Pede B

Nedtælling (original)

Her ven, du kan spare dit besvær
Jeg har aldrig troet på så meget, desværre
Jeg' vokset op af de autoritære
Har det fra min far, lad mig forklar' det sådan her
Han sagde til mig det ikke hjælper at stemme
For ingen af de mennesker kan hjælpe dig I enden
Og hver gang han hjalp mig med lektier derhjemme
Sku' jeg tænke selv og ikke bare læse tingene igennem
Og jeg tror at de ord, hjalp
Voksede til at tro at vi var jordens salt
Ku' ikke sidde artig som en trofast hvalp
Og tro på alt hvad skolen fortalt'
Hvorfor sku' vi tænke på en anden mand mer'
Når det drejer sig om det manden ik' ser
Lad vær' med at få nogen falske ideer
Jeg tror på noget, ved bare ik' hvad det er
Så mange fortæller mig
«Life's a bitch and then you die»
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet;
en ny begyndelse og indledning
Jeg siger ikke, jeg kender vejen
Det er vigtigt, du går din egen
Hvad du giver, kommer tilbage
Pludselig den dag, du skal betale
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Er der en ting jeg kan sige uden at blinke
Er det at magt gør mennesker betændte
Der findes sikkert ikke institutioner
Der ikke bliver misbrugt af enkelte personer
Så det' vel egentlig soleklart
At jeg ikke kan tage deres ord for gode varer
Folder mine hænder og forsøger at skabe
En slags kontakt for at løse den kabale
Skal du kaldes Gud, eller kaldes fader?
Hvis du' kvinde vil gudinde måske passe bedre
Men kære skikkelse bag himlens porte
Jeg ved jeg ikke lever som jeg egentlig burde
Jeg' ligeglad med hvad andre tror
Jeg tror på dig, men ik' præsters ord
For mennesker de er magtmisbrugere
Og din verden, den er skræmmende stor
Du reddede min ven selvom lægerne sagde
Han burde være død af at ligge der en dag
Så jeg tror der' en mening bag
De skridt du vil ha', jeg egentlig skal ta'
Folk ude I verden er lyssky
Måske gjorde du mig depri, for at holde mig ydmyg
Kald mig dum, for det' sikkert en satsning
Jeg tænker der må være en mening med alting
Karma eller Guds vilje
Lige meget hvor’n du vil sige det
Noget jeg har lært på min tid på jorden
Er at alting det bliver udlignet
Burde ik' være så forbandet svært
For folk selv at se hvad der er rigtigt og forkert
Måske lige vores DNA og gener
De regler der redder eller skaber problemer
Så mange der fortæller mig
«Life's a bitch and then you die»
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet;
en ny begyndelse og indledning

Nedtælling (traducción)

Aquí amigo, puedes ahorrarte la molestia.
Nunca he creído tanto, lamentablemente
Yo' crecí por el autoritario
Tenerlo de mi padre, déjame explicarlo así
Me dijo que no ayuda votar
Porque ninguna de esas personas puede ayudarte al final.
Y cada vez que me ayudaba con la tarea en casa
Debería pensar por mí mismo y no solo leer las cosas
Y creo que esas palabras ayudaron.
Crecimos creyendo que éramos la sal de la tierra
No puedo divertirme como un cachorro fiel
Y creer en todo lo que dijo la escuela
Por qué debería' pensar en otro hombre más'
Cuando se trata de lo que el hombre no ve
No te hagas ideas falsas
Yo creo en algo, solo que no se que es
tantos me dicen
«La vida es una perra y luego te mueres»
Creo que es la manera fácil
Porque entonces ninguna regla debería aplicarse a ti
No creas que es una perra gorda
creo que es una cuenta regresiva
Hacia otra cosa;
un nuevo comienzo y la introducción
No digo que sepa el camino
Es importante que sigas tu propio camino
lo que das vuelve
De repente el día que tienes que pagar
No lo creas una perra gorda
creo que es una cuenta regresiva
No lo creas una perra gorda
creo que es una cuenta regresiva
No lo creas una perra gorda
creo que es una cuenta regresiva
No lo creas una perra gorda
creo que es una cuenta regresiva
¿Hay algo que pueda decir sin parpadear?
¿Es que el poder inflama a la gente?
Probablemente no haya instituciones
No habrá abuso por parte de particulares.
Así que está muy claro
Que no puedo tomar su palabra por buenos bienes
Doblar mis manos y tratar de crear
Una especie de interruptor para resolver el solitario.
¿Debería ser llamado Dios, o llamado padre?
Si eres mujer, la diosa podría encajar mejor
Pero querida figura detrás de las puertas del cielo
Sé que no vivo como realmente debería
no me importa lo que piensen los demas
Creo en ti, pero no en las palabras de los sacerdotes.
Para las personas son abusadores del poder.
Y tu mundo, es aterrador grande
Salvaste a mi amigo a pesar de que los doctores dijeron
Debería estar muerto por haber estado acostado allí algún día.
Así que creo que hay un significado detrás de esto.
Los pasos que quieres, realmente tengo que tomar
La gente en el mundo es sombría
Tal vez me deprimiste, para mantenerme humilde
Llámame estúpido, porque probablemente sea una apuesta.
Creo que debe haber un significado para todo.
Karma o la voluntad de Dios
No importa donde quieras decirlo
Algo que aprendí en mi tiempo en la tierra
Es que todo se arregla
No debería ser tan malditamente difícil
Para que las personas mismas vean lo que está bien y lo que está mal.
Tal vez solo nuestro ADN y genes
Las reglas que salvan o crean problemas
tantos que me dicen
«La vida es una perra y luego te mueres»
Creo que es la manera fácil
Porque entonces ninguna regla debería aplicarse a ti
No creas que es una perra gorda
creo que es una cuenta regresiva
Hacia otra cosa;
un nuevo comienzo y la introducción