Traducción de la letra de la canción Pas På Dig Selv - Pede B

Pas På Dig Selv (original)

Står foran min opgang med hænderne i jakken
Og venter på min ven der skal hente mig klokken tretten
Kommer trillende ned af gaden og nedsætter farten
Med så høj musik gamle mennesker tænker han er fra den
Det typisk ham den der cocky stil
Sætter mig op i hans bil får en hånd og et smil
Sir' ik' så meget til hinanden, men det da klart for fanden
For når bassen rammer i panden så lammer det forstanden
Han lever på skyggesiden laver mønter om natten
Han er skolet i det shit ik' en begynder i klassen
Den der ballade stil kan tit ende op i fælder
Hvor folk har flækkede tænder og knækkede lemmer
Så mange mennesker jeg kender har set fængselsceller
Der vil jeg bare så nødig se ham bli' den næste der ender
Det tænker jeg, men jeg sir' ik en skid
Hvad ved jeg, har selv lavet en del beskidt i min tid
Så hey
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Møder min ven i byen der er pissed off på sin yngre bror
Der render rundt, laver massere shit og føler sig stor
Til han fucker op og dem han skylder besøger hans mor
Giver min ven lyst til at brormand skal føle hans knoer
For han skaber sig fjender der' mer' end slemme
Min ven lægger ud for dummebøder, penge han nok ik' ser igen
Men fuck den risiko, karma er en sippet so
Penge er nødvendige i et coke og heroinmisbrug
Han er teenager, fanget allerede
Storbror må træde til hver gang at mange vil gi' ham flade
Så det drama og ballade, intet nemt ved det spil
Når afvænnings programmer herhjemme stinker af helvede til
Et par uger i program, et klap på skulderen og et ses senere
Men, størstedelen kommer tilbage, det helt sikkert
Så hvad gør man, ta' og kom med et bud
Fuck at tude, vi drak os ned at blocke det ude
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Familien har ik' været det samme siden du bestemte at løve'
Rundt efter penge til ting der gør dig ekstra sløv
Gode råd er ik' nemme at køve'
For hvis du ik' får det du skal ha' så ryster du som et espeløv
Da du boede hos os var jeg for lille til at se det
Min far var tit sur på dig, jeg syns' du virkede alene
Og det svært at fortælle
Men sidst jeg rendte ind i da mester var du i færd med at stjæle
Tro mig — dengang ville jeg gøre alt for dig
Ville ønske du ikke valgte den vej, eller den ik' valgte dig
Tingene kan sgu dreje rundt på en split sekund
Det dumt, du mit kød og blod, og det gør pisse ondt
Jeg tænker stadig inderst inde, du for klog til det
Løber rundt omkring hurtigt, og kan ik' stå stille
Livet på kanten er hårdt og du låst i det
Det skod at se en god mand som dig gå til spilde
Okay
En der distribuerer det en der bare ser på det
En for hvem konsekvenserne blir' destruerende
Jeg kender alle parter, har ventet på ambulancer
Hader stoffer for alt den fucking smerte de har bragt mig
Hvem klodser, hvem er tosser, hvem har nosser
Og hvad helvede skal det hele i grund egentlig gøre godt for
De tre folk er tre sider af samme ting
Fanget i jagten på det bedre og nettet strammer ind
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2

Pas På Dig Selv (traducción)

De pie frente a mi escalera con mis manos en mi chaqueta
Y esperando a que mi amigo me recoja a las trece
Viene rodando por la calle y frena
Con la música tan alta los viejos creen que es de ahí
Es típicamente él ese estilo arrogante
Ponerme en su auto obtiene una mano y una sonrisa
Sir 'ik' tanto el uno al otro, pero que luego claro al carajo
Porque cuando el bajo golpea la frente, paraliza la mente
Vive en el lado oscuro haciendo monedas por la noche.
Está educado en esa mierda ik 'un principiante en clase
El que el estilo de balada a menudo puede terminar en trampas.
Donde la gente tiene dientes rotos y extremidades rotas
Muchas personas que conozco han visto celdas de prisión
Ahí solo quiero verlo ser el próximo en acabar
Creo que sí, pero no estoy diciendo una mierda.
Que se yo, incluso he ensuciado bastante en mi tiempo
entonces oye
Solo te cuidas asi yo feliz (eres fuerte)
Será tan reacio a verte terminar en problemas
Entre la gente de la calle
Como se ama odiar
La gente está siendo desalojada allí
Por no poner fachada - X2
Conoce a mi amigo en la ciudad que está enojado con su hermano menor
Corriendo, haciendo mierda masiva y sintiéndome genial
Hasta que la caga y los que debe visitan a su madre
Hace que mi amigo quiera que su hermano sienta sus nudillos
Para él crea enemigos allí 'más' que mal
Mi amigo paga multas estúpidas, dinero que probablemente no volverá a ver
Pero al diablo con el riesgo, el karma es una cerda sorprendida
Se necesita dinero en una adicción a la coca y la heroína
Es un adolescente, ya atrapado
El hermano mayor tiene que intervenir cada vez que muchos le darán piso
Entonces ese drama y problemas, nada fácil en ese juego
Cuando los programas de desintoxicación en casa apestan a infierno
Unas semanas en programa, una palmadita en el hombro y una vista después
Pero, la mayoría volverá, eso seguro
Entonces, ¿qué haces, tomas y haces una oferta?
Al diablo con eso, nos bebimos para bloquearlo
Solo te cuidas asi yo feliz (eres fuerte)
Será tan reacio a verte terminar en problemas
Entre la gente de la calle
Como se ama odiar
La gente está siendo desalojada allí
Por no poner fachada - X2
La familia no ha' sido la misma desde que decidiste león'
Alrededor por dinero para cosas que te hacen más letárgico
Un buen consejo no es 'fácil de comprar'
Porque si no obtienes lo que necesitas, tiemblas como una hoja de álamo
Cuando vivías con nosotros yo era demasiado pequeño para verlo
Mi padre a menudo se enojaba contigo, creo que parecías solo
Y es difícil de decir
Pero la última vez que me encontré con ese maestro que estabas a punto de robar
Créeme, en ese entonces haría cualquier cosa por ti
Ojalá no eligieras ese camino, o no te eligiera a ti
Las cosas pueden cambiar en una fracción de segundo
Es estúpido, eres mi carne y sangre, y me duele mear
Todavía estoy pensando en el fondo, eres demasiado inteligente para eso
Corre rápido y no puede quedarse quieto
La vida al límite es dura y estás encerrado en ella
Es una pena ver a un buen hombre como tú desperdiciarse
Okey
Alguien que lo distribuye alguien que solo lo mira
Uno para quien las consecuencias son 'destructivas
Conozco todas las partes, he estado esperando ambulancias
Odio las drogas por todo el maldito dolor que me han traído
Quien bloquea, quien esta loco, quien tiene cojones
¿Y para qué diablos se supone que todo esto realmente hace bien?
Las tres personas son las tres caras de una misma moneda.
Atrapado en la búsqueda de lo mejor y la red se aprieta
Solo te cuidas asi yo feliz (eres fuerte)
Será tan reacio a verte terminar en problemas
Entre la gente de la calle
Como se ama odiar
La gente está siendo desalojada allí
Por no poner fachada - X2