Traducción de la letra de la canción Aldrig Din - Asbestose, Per Vers, Pede B

Aldrig Din (original)

Hun havde munden fuld af tænder
Guld på sine hænder, jeg var fuld med mine venner
Så hende ryge vandpibe på en røgcafé
Jeg gloede på hende og blev høj — af det
I en sidegade til en større én
I en by, i et land hvor man hænger hinanden til tørre
Langt væk fra vestens land
Så en pige midt i Isfahan
Hun virker som en drømmefanger
Strømmen ta’r mig, og jeg vågner op på grønne marker
Smuk som et skud på en hæk
Jeg ku' fylde hende ud som en check
Og jeg var på som et låg
Åben som en bog, men hun var ikk' til at nå
Og vi sku' lige til at gå
Da hun så kiggede op og så
Jeg bli’r aldrig din
Jeg bli’r aldrig din
Jeg bli’r aldrig din
Din
Man har lov til at drøm' om hendes former så skøn'
Men det' som om ham for oven ikk' forstår min bøn
Behandler med respekt som en ordentlig søn
Selvom jeg helst så vi sku' ned på gulvet og støn'
La' historien begynde, jeg glemte hvad jeg egentlig skulle
Uden jeg ved det, sender blikke der' så længselsfulde
Men det pis blev returneret med november kulde
Jeg ku' ha' gravet mig ned og lavet en hemmelig hule
Da hun vendte sig tænkte jeg piece of cake
Men hun roder rundt indenvendigt som et villaknæk
Ku' skrive et brev til hende med mere end en liter blæk
Men nøjes med at drik' det væk, på vej hjem i en EasyJet
Og nu' jeg hjem' i frikadelle land
Som en knækket, udslettet og forhekset mand
Historien den er næsten sand
Den handler bare ikk' om en pige, men om et fremmed land
Jeg blev aldrig din
Jeg blev aldrig din
Jeg blev aldrig din
Aldrig din (Habibi)
En action slash skræk scene
Da mama bar dig over grænsen på et brækket ben
Jeg græd du hun gav mig alle detaljer
Hun fortjener alle medaljer
Gennem ørken, over bjerge, ud på overdrevet
Ud på overleve, staying alive som en BeeGee
Baba bukkede væk under, han er os' min helt
Vi kom igennem det minefeld, svineheld
Din bror si’r: «Don't worry, be habibi»
Alle si’r: «Don't worry, be habibi»
Men det' ikk' en film, det' for real
Det' rigtig krig, ikk' en krimi
Det freaking creepy, men du fandt frem
Og fandt en grammofon i renovation i gården
Året efter var du nummer ét i nationen
Det' definitionen af at ta' det alvorligt, du battlede for det
DJ, Danmarks bedste som 18 årig
Det har jeg aldrig prøvet, det kan jeg sikkert sagtens
Du' pladespillerens Pippi
Du bragte hiphop til Danmark, yo det var DeePee
Men du bragt' dig selv og jeg er så heldig
Hurra for du blev min
Ja, du blev min
Ja, ja du' blev min
Jeg er så heldig at du er min
For nu er du min
Ja, ja, ja du' min
Og ja, ja du er min
Jeg er så heldig at du er min

Aldrig Din (traducción)

ella tenia la boca llena de dientes
Oro en sus manos, estaba borracho con mis amigos
La vi fumando narguile en un café de humo
La miré y me drogué - por eso
En una calle lateral a una más grande
En una ciudad, en un país donde la gente pasa el rato para secarse
Lejos del país del oeste
Vi a una chica en medio de Isfahan
Ella parece un atrapasueños
Me lleva la corriente y me despierto en campos verdes
Hermoso como un disparo en un seto
Podría llenarla como un cheque
Y yo estaba como una tapa
Abierto como un libro, pero ella era inalcanzable
Y estamos listos para ir
Cuando miró hacia arriba y vio
nunca seré tuyo
nunca seré tuyo
nunca seré tuyo
Su
Uno se permite soñar' con sus formas tan bellas'
Pero es como si el de arriba no entendiera mi oración
Tratar con respeto como un buen hijo
Aunque prefiero que nos vimos tirados en el piso y gemimos
Que comience la historia, olvidé lo que realmente necesitaba
Sin saberlo, las miradas envían' tanta añoranza
Pero esa meada se la devolvieron con el frio de noviembre
Podría haberme excavado y haber hecho una cueva secreta.
Cuando se volvió, pensé pan comido
Pero ella se mete por dentro como un crack de villa
Ku' escríbele una carta con más de un litro de tinta
Pero solo bébelo, de camino a casa en un EasyJet
Y ahora 'I home' en la tierra de las albóndigas
Como un hombre roto, aniquilado y hechizado
La historia es casi cierta
No se trata solo de una chica, sino de un país extranjero.
Nunca me volví tuyo
Nunca me volví tuyo
Nunca me volví tuyo
Nunca tu (Habibi)
Una escena de terror de barra de acción
Cuando mamá te llevó al otro lado de la frontera con una pierna rota
Te lloré ella me dio todos los detalles
Ella se merece todas las medallas.
A través del desierto, sobre las montañas, en el exagerado
Fuera para sobrevivir, mantenerse con vida como un BeeGee
Baba se inclinó, él es nuestro héroe
Atravesamos ese campo minado, suerte de cerdo
Tu hermano dice: "No te preocupes, sé habibi".
Alle si’r: «No te preocupes, sé habibi»
Pero no es' una película, es' de verdad
Es una guerra real, no un crimen.
Es terriblemente espeluznante, pero lo descubriste
Y encontré un gramófono en renovación en el patio.
Al año siguiente, eras el número uno en la nación.
Es la definición de tomarlo en serio, luchaste por ello
DJ, el mejor de Dinamarca a los 18 años
Nunca lo he intentado, probablemente pueda
Eres la Pippi del tocadiscos
Trajiste el hip hop a Dinamarca, yo era DeePee
Pero te trajiste y soy tan afortunada
Hurra porque te volviste mía
Sí, te volviste mía
Sí, sí te 'volviste mía
Tengo tanta suerte de que seas mía
Por ahora eres mía
Si, si, si tu 'min
Y si, si tu eres mia
Tengo tanta suerte de que seas mía