Traducción de la letra de la canción Spisetid - Pede B, Skurken, Petter

Spisetid (original)

Hvis du' et individ
Fuld af bitterhed
Der gerne vil hidses ned
Så' det spisetid
Og hvis din inderside
Er fuld af mistillid
La' vær og bli' en hidsig skid
Det' spisetid
Si’r det med sikkerhed
Idéen er pissefed
Når det' spisetid kan du undslippe din virkelighed
Før I tiden var en børnepiller en klam person
Nu giver vi børnene piller I stedet for at hamre dem nogen
Retalin sammen med anti-depressiver
Så virkeligheden bliver serveret I passende skiver
Hvis du' en faggot der piver, kemisk lobotomi
Men bedste ven havde det som han havde brug for at skrige
Så han gik til psykiater, for han følte sig ik' tilpas
Fik 100 Valiummer I et kæmpe pilleglas
Spiste dem på 4 dage med rødvin ved siden af
Og gik tilbage til de hårde stoffer han først blev depri af
Medicinerer som om intet har at miste
Antallet af unge på dem er eksploderet på det sidste
Som om de higer efter at ligge I en kiste
Intet føler og ingenting skal bevise
Hjælper på potensen og humøret og på hovedpinen
Smid stoffer på kroppen før du slider I en romaskine
Slip din samvittighed når du har været et lortesvin
Lil' Wayne har gjort det på måde at sippe Codein
Institutionaliserede junkier tripper rundt
For at få en smule fred og ro, bare et split-sekund
Hvis det hele sejler kan du ogs' bli' en zombie
Hvis du virkelig føler hverdagen er uudholdelig
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' er smuk, så kan den sminkes
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' fungerer, så kan den fikses
Har du det skidt kan din læge fylde dig op med gift
Men knægt du har ik' brug for lykkepiller, man får nok med at sniffe
De siger jeg har damp, post-traumatisk stress
Min karakter ville briste, jeg kvæler det med hash
Hvis det stod til systemet, så havde jeg 46 glas med piller
Stående på mit køkkenbord til morgen dag og nat
Ik' så sært du går og har det mærkeligt, knægt det' ærligt
Det mangel på disciplin og selvmedicinering der har gjort dig færdig
Du har ik' brug for medicin men for motion
En sundere kost og lidt ro, få styr på det, du er en hel person
Og selvmedlidenhed er din værste fjende
For bliver den først din ven vil den aldrig nogensinde lade dig være alene
Så sug det I dig, mand dig op og få gemt det væk
Kom igen, få sat et flueben og begynd at tænke
Piller er ikk' slik (knægt) ik' tal til mig om erfaring
Min onkel, mor og stedfar var alle tre på piller dagligt
Yeah yeah, ik' som I dag hvor der er piller til hver behag
De lavede en til at sige godnat, lavede en anden til at sige goddag
En tredje til stress af, en fjerde til at bli' gladere
En femte mod dårlige minder og en sjette I stedet for mad
En syvende der gør dig syg hvis du indtager alkohol I kroppen
En ottende der gør dig stærkere en niende der sliber dolken
En tiende gør dig social, for mange af dem gør dig gal
En elleve hvis hjertet stopper, den tolvte kan fjerne et foster
Det' business
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' er smuk, så kan den sminkes
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' fungerer, så kan den fikses
Det' business
Det' business

Spisetid (traducción)

Si eres un individuo
lleno de amargura
a quien le gustaria enfadarse
Así que es hora de comer
Y si estás dentro
esta lleno de desconfianza
Seamos y convirtámonos en una mierda furiosa
es hora de comer
Dilo con certeza
La idea es mear gordo
Cuando es hora de comer puedes escapar de tu realidad
En el pasado, una píldora para niños era una persona sudorosa.
Ahora les damos pastillas a los niños en lugar de darles a alguien
Retalin junto con antidepresivos
Entonces la realidad se sirve en porciones apropiadas
Si tienes un maricón que silba, lobotomía química
Pero el mejor amigo lo tenía como si necesitara gritar
Así que fue al psiquiatra, porque no se sentía cómodo.
Tengo 100 Valiums en un bote de pastillas gigante
Los comí en 4 días con vino tinto al lado.
Y volvió a las drogas duras de las que primero fue privado.
Medica como si nada tuviera que perder
El número de jóvenes en ellos se ha disparado últimamente.
Como si anhelaran estar en un ataúd
Nada se siente y nada debe probar
Ayuda en la potencia y el estado de ánimo y en el dolor de cabeza.
Tirar sustancias sobre el cuerpo antes de deslizarse en una máquina de remo
Libera tu conciencia cuando hayas sido una mierda
Lil 'Wayne lo ha hecho de una manera que sorbe Codein
Los adictos institucionalizados viajan por ahí
Para obtener un poco de paz y tranquilidad, solo una fracción de segundo
Si todo sale bien tú también puedes 'convertirte' en zombie
Si realmente sientes que todos los días son insoportables
Son negocios
Son negocios
Si tu vida cotidiana no es hermosa, entonces se puede inventar.
Son negocios
Son negocios
Si tu vida diaria no funciona, entonces se puede arreglar.
Si no se siente bien, su médico puede llenarlo con veneno.
Pero chico, no necesitas pastillas para la felicidad, te cansas de olfatear
Dicen que tengo vapor, estrés postraumático
Mi personaje estallaría, lo asfixio con hachís
Si representaba el sistema, entonces tenía 46 vasos de pastillas.
De pie en la mesa de mi cocina por la mañana día y noche
Soy tan raro que vas y lo tienes raro, bromea' honestamente
La falta de disciplina y automedicación que te ha acabado
No necesitas medicamentos sino para hacer ejercicio.
Una dieta más saludable y un poco de paz, hazte una idea de lo que eres una persona completa
Y la autocompasión es tu peor enemigo
Porque una vez que se convierte en tu amigo, nunca te dejará solo.
Entonces aguanta, empápate de ti mismo y guárdalo
¡Entra, echa un vistazo y diviértete!
Las pastillas no son' dulces (niño) no' háblame de experiencia
Mi tío, mi mamá y mi padrastro tomaban pastillas todos los días
Si si, no como hoy donde hay pastillas para cada placer
Hicieron uno para decir buenas noches, hicieron otro para decir hola
Un tercio para estresarse, un cuarto para ser más feliz
Una quinta contra los malos recuerdos y una sexta en lugar de la comida.
Una séptima que te enferma si consumes alcohol en el cuerpo
Una octava que te hace mas fuerte una novena que afila el puñal
Un diezmo te vuelve social, pues muchos de ellos te vuelven loco
Un once si el corazón se detiene, el duodécimo puede quitar un feto
Son negocios
Son negocios
Son negocios
Si tu vida cotidiana no es hermosa, entonces se puede inventar.
Son negocios
Son negocios
Si tu vida diaria no funciona, entonces se puede arreglar.
Son negocios
Son negocios