Traducción de la letra de la canción Popkorn - Pede B

Popkorn (original)

Har du os' de her numre hvor du ikk' ta’r den
Men kommer til at trykke lydløs i forbifarten
For i den anden ende af linjen er en halv tåget makker
Der uden undtagelse altid vil ha' noget fra dig
Har aldrig løfter røret for at spørge hvordan det kører
Men vil høre om cirka fyrre ting du godt lige ku' gøre
Forsøger bare at sørge for at humøret det kører
Så jeg ignorerer tørt selvom jg ved jeg ikk' bør
For jeg skal stne i min barndomsvens møblement
Selvom telefonen ringer 16−17 gange
Når dagen går på hæld og skyggerne er blevet lange
Er jeg min egen nødudgang
For der' popkorn i min gryde, og drikkevarerne er kølige
Sender et postkort fra de døde, for jeg rejser mig ikk' foreløbigt
Alt det bullshit gør jeg vil skjule mig lidt
Så nu' min udsigt bare den smukkeste skærm
Uden pis, det' umuligt for mig at du'
Hvis jeg ikk' får slukket min hjerne, og det må jeg jo gerne
Jeg har en ven der altid ringer klokken to om natten
Han vil bare ha' mig med på druk, og jeg burde ta' den
Men de her nye film gi’r mig mere blod på tanden
For hans ture ender altid med at give nogen på kassen
Har et familiemedlem der synes jeg skal hjælpe lidt
Med at lave firmaer og snyde andre mennesker — fedt
Når jeg får en mail om det, så svarer jeg dem slet ikk'
Der' nye afsnit op' på HBO som jeg ska' tjek' om lidt
Damer der tror de kører pænt god stil
Ved at ringe eller tro at de skal sende en fil
Et billede af noget hud fra en mobil
Uden at vide hele mit label er på den facebook profil
Jeg elsker når promotere holder ret seje parties
Der bare lige involverer jeg skal arbejde gratis
Vennerne har jeg altid ved gud støttet
Men der' forskel på at hjælpe og bli' udnyttet
For der' popkorn i min gryde, og drikkevarerne er kølige
Sender et postkort fra de døde, for jeg rejser mig ikk' foreløbigt
Alt det bullshit gør jeg vil skjule mig lidt
Så nu' min udsigt bare den smukkeste skærm
Uden pis, det' umuligt for mig at du'
Hvis jeg ikk' får slukket min hjerne, og det må jeg jo gerne
Hader når folk med insisterende stemme
Skal fremhæve at de ikk' har TV derhjemme
Umiddelbart tror jeg de tænker de' rimeligt specielle
Men for mig betyder det bare vi to vi ikke skal hænge
Og søvnproblemer i vores tid er så velkendte
Så det her det' det næstbedste
Ka' ikk' kun koble af ved at bli' et festmenneske
Der' massere af nye sæsoner at indhente
Udvalget i 2019 er virkelig det største
Skud ud til Binge, Han Duo og Filmnørdens Hjørne
Alle de andre feinschmekere der gider berøre det
Så filmen ikke skraber børsten som en WC børste
For der' popkorn i min gryde, og drikkevarerne er kølige
Sender et postkort fra de døde, for jeg rejser mig ikk' foreløbigt
Alt det bullshit gør jeg vil skjule mig lidt
Så nu' min udsigt bare den smukkeste skærm
Uden pis, det' umuligt for mig at du'
Hvis jeg ikk' får slukket min hjerne, og det må jeg jo gerne
Og det må jeg jo gerne

(traducción)

¿Tienes estos números de nosotros donde no lo tomas?
Pero va a presionar en silencio al pasar
Porque en el otro extremo de la línea hay un compañero medio borroso
Quien sin excepción siempre querrá algo de ti
Nunca levanta el tubo para preguntar cómo está funcionando.
Pero quiero escuchar acerca de cuarenta cosas que podrías hacer
Solo trato de asegurarme de que el estado de ánimo funciona
Así que ignoro seco aunque sé que no debo
Porque tengo que pararme en los muebles de mi amigo de la infancia.
Incluso si el teléfono suena 16−17 veces
Cuando el día avanza y las sombras se alargan
¿Soy mi propia salida de emergencia?
Porque hay palomitas en mi olla, y las bebidas son frescas
Enviando una postal de entre los muertos, porque aún no me levanto
Toda esa mierda la quiero esconder un poco
Así que ahora mi vista es solo la pantalla más hermosa
Sin mear, me es imposible que tú'
Si no soy capaz de apagar mi cerebro, y puedo
tengo un amigo que siempre llama a las dos de la noche
Solo quiere que beba, y debería tomarlo.
Pero estas nuevas películas me dan más sangre en los dientes.
Por sus viajes siempre terminan dando a alguien en la caja
Tengo un familiar que piensa que debo ayudar un poco
Con hacer empresas y engañar a otras personas - gordo
Cuando me llega un mail al respecto, no les contesto nada'
Hay 'nuevos episodios' en HBO que 'revisaré' en un rato
Damas que piensan que conducen con buen estilo
Llamando o pensando que necesitan enviar un archivo
Una imagen de alguna piel desde un móvil
Sin saber toda mi etiqueta esta en ese perfil de facebook
Me encanta cuando los promotores organizan fiestas geniales.
Eso solo implica que yo tenga que trabajar gratis.
Siempre, por Dios, he apoyado a mis amigos.
Pero hay una 'diferencia entre ayudar y ser' explotado
Porque hay palomitas en mi olla, y las bebidas son frescas
Enviando una postal de entre los muertos, porque aún no me levanto
Toda esa mierda la quiero esconder un poco
Así que ahora mi vista es solo la pantalla más hermosa
Sin mear, me es imposible que tú'
Si no soy capaz de apagar mi cerebro, y puedo
El odio llega a las personas con voces insistentes
Hay que recalcar que no tienen tele en casa
A primera vista, creo que piensan que son "razonablemente especiales".
Pero para mí, solo significa que los dos no vamos a pasar el rato.
Y los problemas de sueño en nuestro tiempo son tan conocidos
Así que esta es la siguiente mejor cosa
No puedo simplemente relajarme convirtiéndome en una persona fiestera
Hay un montón de nuevas temporadas para ponerse al día
La selección en 2019 es realmente la más grande.
Dispara a Binge, Han Duo y Movie Nerd's Corner
Todos los otros conocedores que se molestan en tocarlo
Para que la película no raspe el cepillo como un cepillo de WC.
Porque hay palomitas en mi olla, y las bebidas son frescas
Enviando una postal de entre los muertos, porque aún no me levanto
Toda esa mierda la quiero esconder un poco
Así que ahora mi vista es solo la pantalla más hermosa
Sin mear, me es imposible que tú'
Si no soy capaz de apagar mi cerebro, y puedo
Y puedo hacer eso