Traducción de la letra de la canción Regn På Ruden - Pede B

Regn På Ruden (original)

Jeg træder koblingen ned og sætter den i første gear
Min ven lød nervøs gad vide hvor seriøst det blir'
Har lige bailet på en af de sødeste pir'
Når hun er tilbage fra lokum er det nok ikke noget sødt hun sir'
Men når min ven han står i problemer
Må jeg hjælpe, det med Ella kan jeg ordne lidt senere
Inderst inde håber jeg han ville gøre det samme
Men én ting ved situationen gør mig lidt bange
Han nævnte Ivan en af de gamle pusher
En rigtig tremmerusker, der næsten bare er muskler
Og normalt er jeg ik' bange for trusler
Men de lidt farlig' de russer når de får mange af de sjusser
Og hvis han splittede studiet er jeg glad for jeg gik dødskold
For når han dukker op ender det med lidt seriøs vold
Men blok det ude drag ik' konklusioner
Om de der volds personer der taber småkagerne som boldmongoler
Tung regn på ruden x 3
På ruden
Tung regn på ruden x 3
På ruden
Ruller op foran centeret han står under et halvtag
Ligner en der har fået det glatte lag i halvanden dag
Jimmy er en fandens karl, der sagtens kan tag' lidt slag
Min lige nu sir' hans blik at det her er en lidt anden sag
Forkert tidspunkt, forkert sted
Han åbner døren og sætter sig på passagersædet
Jeg sad lige med en dame kan du sige mig hvorfor faen'
Du ligner en der' blevet pisket hele dagen
Smider den våde hættetrøje, blinker med et sæbeøje
Han ligner sig selv da han svarer rimelig' kæphøj
Jeg har dummet mig, så vidt jeg kan observere
Men det er okay, ik' noget vi ik' kan kontrollere
Jeg holdt et stort parti for Ivan og den slags personer
Så de vil' glemme min gæld for tidligere transaktioner
Da han kom forbi i nat var hashen pludselig væk
Og dér besluttede han sig for at gi' hele studiet smæk
Men hvad med de der piger fra Norge
Han drejer hovedet og siger, vil du høre det virkelig sjove?
I går skulle de pludselig skynde sig afsted
Så jeg tænker rimlig' meget de tog rygeren med
Min gamle ven er ik' vildt presset
Til trods for han teknisk set lige var kidnappet
Det eneste der vidner om' han lige er blevet banket
Er to blå øjne og så virker han lidt stivnakket
De skal han pengene tilbage, inden klokken 15 i dag
Hvis hans lemmer ik' skal knækkes af slag
Han siger, nu handler det sgu om at tænke lidt smart
Det må være muligt at lave en smule penge i en fart
Jeg har det, hvorfor tænkte jeg ik' på det
Min gamle ven i Ryparken har et våben i en hemmelig skuffe
Vi finder bare en bodega på de her kanter
Det har lige været fredag og de har masser af kontanter
Kører det hele sort, ringer nok ik' engang til panser'
Vi hopper bare ind og snupper pengene fra de spasser'
Jeg burde sige tusind ting, men min ven skal bruge peng'
Så jeg lukker øjnene i, ude af syne, ude af sind
Tung regn på ruden x 3

(traducción)

Paso el embrague hacia abajo y lo pongo en primera marcha
Mi amigo sonaba nervioso preguntándose qué tan grave será '
Acabo de saltar en uno de los muelles más lindos
Cuando regresa de lokum, probablemente no sea dulce, señor.
Pero cuando mi amigo está en problemas
¿Puedo ayudar? Puedo arreglar eso con Ella un poco más tarde.
En el fondo, espero que él haga lo mismo.
Pero una cosa sobre la situación me da un poco de miedo
Mencionó a Iván como uno de los viejos traficantes.
Un verdadero mazo que es casi solo músculo.
Y por lo general no tengo miedo de las amenazas
Pero son un poco peligrosos, los rusos cuando reciben muchos tiros.
Y si dividió el estudio, me alegro de haberme quedado muerto de frío.
Porque cuando aparece, termina con un poco de violencia grave.
Pero bloquéalo no saques conclusiones
Sobre esa gente violenta que pierde las galletas como mongoles de pelota
Fuerte lluvia en el panel x 3
en el panel
Fuerte lluvia en el panel x 3
en el panel
Se enrolla frente al centro, se para bajo un techo medio
Parece alguien que tiene la capa suave durante un día y medio.
Jimmy es un maldito tipo que fácilmente puede recibir un pequeño golpe.
Mi ahora señor 'su mirada de que esto es un asunto un poco diferente
Momento equivocado, lugar equivocado
Abre la puerta y se sienta en el asiento del pasajero.
Estaba sentado con una dama, ¿puedes decirme por qué diablos?
Pareces alguien que ha sido azotado todo el día.
Tira la sudadera con capucha mojada, parpadea con un ojo de jabón
Se parece a sí mismo cuando responde razonablemente 'engreído'.
Me he engañado a mí mismo hasta donde puedo observar
Pero está bien, no hay nada que no podamos controlar
Hice una gran fiesta para Iván y esa clase de gente.
Así se' olvidarán de mi deuda por transacciones anteriores
Cuando vino anoche, el hachís se había ido de repente.
Y ahí decidió abofetear a todo el estudio
Pero, ¿qué pasa con esas chicas de Noruega?
Gira la cabeza y dice, ¿quieres escuchar lo realmente divertido?
Ayer de repente tuvieron que apurarse
Así que estoy pensando 'mucho' se llevaron al fumador con ellos
Mi viejo amigo no está muy presionado
A pesar de que técnicamente fue secuestrado
Lo único que testimonia' le acaban de pegar
Son dos ojos azules y luego parece un poco terco
Necesitan que les devuelvan el dinero hoy antes de las 15:00
Si sus miembros no han de romperse a golpes
Él dice, ahora se trata de pensar un poco inteligente
Debe ser posible ganar algo de dinero a toda prisa.
Lo tengo, por qué no lo pensé.
Mi viejo amigo en Ryparken tiene un arma en un cajón secreto.
Solo encontramos una bodega en estos bordes
Recién ha sido viernes y tienen mucho efectivo.
Si es todo negro, probablemente ni siquiera llame 'armadura'
Simplemente saltamos y arrebatamos el dinero de la diversión '
Debería decir mil cosas, pero mi amigo necesita dinero'
Así que cierro los ojos dentro, fuera de la vista, fuera de la mente
Fuerte lluvia en el panel x 3