Traducción de la letra de la canción Sengetid - Pede B

Sengetid (original)

Yeah yeah
Siger til taxachaufføren han skal holde ved det næste hjørne
Pigen buzzer mig ind og står og venter ved døren
Hun havde været på klub med en ven der hedder søren
Altså bare en ven en hun havde kendt siden de begge var børn
Vi sidder rimelig tæt og snakker
Men ikke tæt nok til at vide om vi deler mine næste tanker
Og om krops sproget egentlig lægger op til noget
Eller det' hos mig at den idé er opstået
Vi har flirtet rigtig meget, men lad være' at få det fordrejet
Måske er det slet ik' tid og sted
Har du slet ik' overvejet om det bare var noget vi leged'
Skru dine ambitioner ned
Føler mig fuld og ubrugelig, det her er uoverskueligt
Jeg er parat til at bakke ud
Men så sker det umulig' og hun kysser mig lige pludselig
Åh jeg ku' tak' min gud
Jeg har altid fået at vide
Stress får piger til at skrid'
Så jeg prøver bare at ta' min tid
Ro på det skal nok bli' ok
Jeg har altid fået at vide
At piger tænder på selvtillid
Det' desværre ik' min stærke side
Måden hun er skruet på gør hend' svær at modstå
Så det' bare os to, så langt så godt jo
For en time time siden drak jeg bare gin og cocio
Troede ik' mine egne ører da hun pludselig foreslog
At jeg sku' kigge ind og mine nerver de overtog
Og selv hvis jeg havde en spåkone med glaskugle
Ku' jeg ik' forudse hvordan denne nat vil' slutte
Tror aldrig jeg har kysset en så sexet kvinde
Tusindekroner spørgsmålet er om vi skal til det næste trin
For her tænker jeg at hvis jeg med det samme hiver
Kondomer frem, blir' jeg straffet for min barnlig' iver
Plus hun tænker at jeg gør det her hver tredje dag
Og hvem vil ha' et bolsje der næsten ik' har smag tilbage
Mit gåpåmod det tænder og slukker
Indtil hendes playliste skifter til et Suspekt nummer
Hun griner, hopper op og sætter sig på mig
Trækker langsomt trøjen af så jeg kan se hvad der' indenunder
Pigen hun bestemmer, så hun fører mine hænder
Mod en lille bid af himmerige
Føler næsten at jeg letter mens mine nerver de forsvinder
Selvom jeg er tom for energi
For den her dag er så lang, føler jeg har været i gang
Meget længere end jeg egentlig kan
Og den der gin gør mig lam, prøver på at ta' mig sammen
Kom nu vis dig som en mand
Jeg har altid fået at vide
Stress får piger til at skrid'
Så jeg prøver bare at ta' min tid
Ro på det skal nok bli' ok
Jeg har altid fået at vide
At piger tænder på selvtillid
Det' desværre ik' min stærke side
Måden hun er skruet på gør hend' svær at modstå
Yeah
Hun rejser sig pludselig og siger hun skal bruge fem
Minutter, så hun smutter mens jeg ligger i hendes store seng
Mens hun er borte, skal jeg bar' lig' hvile et enkelt øje
Ligger mig på siden og går kold i hendes sengetøj

Sengetid (traducción)

sí, sí
Le dice al taxista que se detenga en la siguiente esquina.
La chica me llama y se queda esperando en la puerta.
Ella había estado en un club con un amigo llamado Søren
Así que solo un amigo que conocía desde que ambos eran niños.
Nos sentamos razonablemente cerca y hablamos
Pero no lo suficientemente cerca para saber si compartimos mis próximos pensamientos.
Y si el lenguaje corporal realmente se suma a algo
O es conmigo que ha surgido la idea
Hemos estado coqueteando mucho, pero no te distorsiones.
Tal vez no sea el momento y el lugar en absoluto
¿No has considerado en absoluto si era algo que jugamos?
Rechaza tus ambiciones
Sentirse lleno e inútil, esto es inmanejable
estoy listo para dar marcha atrás
Pero luego pasa imposible' y me besa de golpe
Oh, podría 'agradecer' a mi dios
siempre me han dicho
El estrés hace que las niñas resbalen'
Así que solo estoy tratando de tomarme mi tiempo
Cálmate, probablemente estará bien
siempre me han dicho
Que las chicas enciendan la confianza en sí mismas
Ese' lamentablemente no' mi punto fuerte
La forma en que está jodida la hace 'difícil de resistir
Así que solo somos nosotros dos, hasta ahora todo bien
Hace una hora solo tomaba ginebra y cocio
No pensé en mis propios oídos cuando de repente sugirió
Que debería mirar adentro y mis nervios se hicieron cargo
Y aunque tuviera un adivino con una bola de cristal
No pude prever cómo terminará esta noche
Nunca pensé que había besado a una mujer tan sexy
La pregunta de las mil coronas es si vamos al siguiente paso.
Pues aquí pienso que si tiro inmediatamente
Condones adelante, 'soy castigado por mi celo infantil'
Además, ella cree que hago esto cada tres días.
Y quien quiere un caramelo que ya casi no le queda sabor
Mi andar se enciende y se apaga
Hasta que su lista de reproducción cambie a un número sospechoso
Ella se ríe, salta y se sienta sobre mí.
Lentamente se quita el suéter para poder ver lo que hay debajo.
La chica ella decide por lo que lleva mis manos
Hacia un pedacito de cielo
Casi siento que me estoy relajando mientras mis nervios desaparecen
A pesar de que estoy sin energía
Porque este día es tan largo, siento que he estado yendo
Mucho más de lo que realmente puedo
Y el que la ginebra me pone cojo, intenta llevarme
Ven ahora muéstrate como un hombre
siempre me han dicho
El estrés hace que las niñas resbalen'
Así que solo estoy tratando de tomarme mi tiempo
Cálmate, probablemente estará bien
siempre me han dicho
Que las chicas enciendan la confianza en sí mismas
Ese' lamentablemente no' mi punto fuerte
La forma en que está jodida la hace 'difícil de resistir
sí
De repente se levanta y dice que necesita cinco.
Minutos para que se resbale mientras me acuesto en su gran cama
Mientras ella se ha ido, debo desnudar el 'cadáver' descansar un solo ojo
Acostado de lado y pasando frío en su ropa de cama