Traducción de la letra de la canción Simon - Pede B

Simon (original)

Lad mig bare lige prøve at se om jeg kan ligge den hele på en gang
Yeah yeah, okay
Yeah, okay
Yeah
Yeah yeah, okay
Var ingen folkeskole bølle, mere klassens klovn
På jagt efter opmærksomhed lige fra mandag morgen
Lidt problemer i barndomshjemmet gav mig temperament
Ik' ham der væltede frem, men ku' hjælpe når det var sat igang
Så mig og Geo vi blev hurtigt forhadte
For vi var de to i min klasse, der overhovedet ikke ku' ta' det
Hvis de troede, vi trofaste bukkede os for ældre unger
For jeg slog tilbage når folk var op' i fjæset på mig
Jeg så min mor græde derhjemme når folk de truede os
Det skabte et beskyttergen, der gjorde mig go' til at slås
En fra næste klassetrin der hed Simon sagde jeg ville få hovedet smadret ind
Så jeg frøs som en mannequin
Og han var stor som en i helvede, jeg var ret nervøs
Forstillede mig hvordan ham og de andre trampede løs
For han grinede og lovede mig den næste morgen
Ville jeg få tæsk i gården til jeg lignede de skæve tårn
Gik hjem fra skole med en puls der var ekstra høj
Og prøvede at skjule hovedet inde i min hættetrøje
Jeg måtte gøre noget, bare en foranstaltning
Frygtede pludselig alting og frygten gjorde mig halvblind
Løb ind på værelset, og gik på listefod
Over mod hjørnet, for jeg havde fået en idé i hovedet
I mit klædeskabs bund havde jeg et hemligt rum
En smule vodka og en kniv der var temmelig ond
En otte centimeters satan der ku' foldes op
Hvis han lagde en finger på mig, bare en tommeltot
Jeg ville ku' forsvare mig han sku' ik' fuckes op
Ville bare ku' slå tilbage med andet end en uppercut
Næste dag, tør i munden og ondt i maven
Prøvet at sende et fjæs der viste jeg var ond og gnaven
Tunge skridt, et af gangen, op til skolens indgang
Forberedte mig på når jeg skulle se ham
Og der gik ikke mange minutter før den høje fyr
Kom gående i røgskyer, jeg skulede til det møgdyr
Men han gik bare forbi mig, mens jeg holdt' den
Ting i lommen der sku' løfte os fra børn til voldsmænd
Så stod jeg der og tænkte hvornår jeg blev så slem
Var ik' en psykopat, bare en knægt der kom i klemme
Og Simon ignorerede mig den smule tid
Vi gik i skole derefter, damn han skulle bare vide
Længe for tourneerne og morgenfester
Vi var bare ballade unger, ikke hårde mennesker
Simon blev faktisk kendt og trak overskrifter
Jeg så ham ikke igen før ti år efter
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Yeah, yeah, yeah
Vi spoler lige med det samme tiden et årti frem
Fra den dag hvor bevæbnede Peter han var vildt bange
Stod i Kastrup Lufthavn og vekslede penge
Da jeg hørte en velkendt stemme jeg ik' havde hørt rigtig længe
Vendte mig om og så Simon som der smilte til mig
Og kunne pludselig mærke sveden mellem mine fingre
Han hilste på min mor og fik hurtigt nævnt at
Vi havde gået i skole sammen og gik waay back
Så pludselig var vi på hilse niveau
Som om at vores minder fra skolen var virkelig go'
Jeg var super anspændt mens han snakket om hvor sjovt det var
At mit talent os' havde gjort mig halv kendt
Snakkede om en fortid jeg ik' ku' husk' vi havde
Og sagde at gensynet havde gjort ham super glad
Jeg var bare forvirret, ik' engang en smule vred
Imens han smilede som en husmor i et ugeblad
Jeg kan ikke komme mig over effekten musikken har
Jeg ik' en star, har bare rykket et par eksemplarer
Spillet et par shows og fået lidt fri bar
Nu står jeg i lufthavnen og føler mig som en nar
Han kendte naturligvis ik' en skid til min side
Af den konflikt vi to havde i sin tid
Var bare en lille skid, et forvirret individ
Hunden der blev skubbet til den næsten var ved at bid'
Han sagde farvel og vendte om mens jeg tænkte
Om det var ham mig eller os beggeder var et ændret menneske
For det så nemt at glemme
At det ofte er tilfældende der bestemmer hvor vi ender henne
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)

Simon (traducción)

Déjame tratar de ver si puedo ponerlo todo a la vez
si si, esta bien
Si, vale
sí
si si, esta bien
No fue un matón de la escuela primaria, más bien el payaso de la clase.
En busca de atención desde el lunes por la mañana
Un pequeño problema en el hogar de la infancia me puso de mal humor.
No es el que se dio la vuelta, pero pudo ayudar cuando se inició
Entonces Geo y yo fuimos rápidamente odiados
Porque éramos los dos de mi clase que no podíamos soportarlo en absoluto.
Si pensaran que los fieles nos inclinamos ante los niños mayores
Porque devolví el golpe cuando la gente estaba en mi cara
Vi a mi madre llorando en casa cuando la gente nos amenazaba
Creó un gen protector que me hizo ir' a pelear
Uno del siguiente grado llamado Simon dijo que me romperían la cabeza.
Así que me congelé como un maniquí
Y él era grande como uno en el infierno, estaba bastante nervioso
Imaginé cómo él y los demás se soltaron
Porque se rió y me prometió a la mañana siguiente
¿Me golpearían en el patio hasta que me pareciera a las Torres Inclinadas?
Regresé a casa de la escuela con un pulso muy alto
Y traté de esconder mi cabeza dentro de mi sudadera con capucha
Tenía que hacer algo, solo una medida
De repente temí todo y el miedo me dejó medio ciego
Corrió a la habitación y caminó sobre la repisa.
Hacia la esquina, porque tenía una idea en mi cabeza
En el fondo de mi armario tenía una habitación secreta
Un poco de vodka y un cuchillo que era bastante malo
Un satanás de ocho centímetros que podría plegarse
Si me pone un dedo, solo un pulgar
Quería poder defenderme, no la está jodiendo.
Solo quería poder contraatacar con algo más que un gancho.
Al día siguiente, boca seca y dolor de estómago.
Intenté enviar una cara que mostraba que era malvado y gruñón.
Pasos pesados, uno a la vez, hasta la entrada de la escuela.
Preparado para cuando lo iba a ver
Y no pasaron muchos minutos antes de que el tipo alto
Ven caminando en nubes de humo, le fruncí el ceño a ese escarabajo pelotero
Pero él simplemente pasó junto a mí mientras lo sostenía.
Cosas en el bolsillo que nos elevarían de niños a perpetradores
Luego me quedé allí pensando cuando me puse tan travieso
No era un psicópata, solo un niño que se metió en problemas.
Y Simon me ignoró ese poco de tiempo
Fuimos a la escuela entonces, maldita sea, solo necesitaba saber
Mucho tiempo para las giras y las fiestas matutinas.
Solo éramos niños problemáticos, no gente dura.
Simon en realidad se hizo famoso y atrajo titulares.
No lo volví a ver hasta diez años después.
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Si, si, si
Estamos avanzando rápidamente una década por delante
Desde el día que Peter estuvo armado, estuvo muy asustado.
Se paró en el aeropuerto de Kastrup e intercambió dinero
Cuando escuché una voz familiar que no había escuchado en mucho tiempo
Me di la vuelta y vi a Simon sonriéndome.
Y de repente pude sentir el sudor entre mis dedos
Saludó a mi madre y rápidamente se mencionó que
Habíamos ido a la escuela juntos y regresamos
Entonces, de repente, estábamos en el nivel de saludo.
Como si nuestros recuerdos de la escuela fueran realmente buenos'
Estaba súper tenso mientras hablaba de lo divertido que era.
Que mi talento o' me había dado a conocer a medias
Hablaba de un pasado que no 'ku' recordaba' tuvimos
Y dijo que el reencuentro lo había hecho súper feliz.
Estaba confundido, ni siquiera un poco enojado.
Mientras tanto, sonreía como un ama de casa en una revista semanal.
No puedo superar el efecto que tiene la música.
No soy una estrella, solo he movido algunas copias.
Toqué algunos shows y obtuve una pequeña barra gratis
Ahora estoy en el aeropuerto y me siento como un tonto
Claro que no sabía una mierda a mi lado
Del conflicto que tuvimos los dos en su momento
Era solo una pequeña mierda, un individuo confundido
El perro que lo empujaron casi mordía'
Se despidió y se dio la vuelta mientras pensaba
Si era él, yo o los dos, era un ser humano cambiado.
Por eso tan fácil de olvidar
Que a menudo es la coincidencia lo que determina dónde terminamos
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)