Traducción de la letra de la canción Skolegården - Pede B

Skolegården (original)

Skriver tekster klokken seks om morgnen i Istanbul lufthavn
Mærkeligt at man ku komme så langt med så kikset et kunstnernavn (pede b)
Før de kendte mig som freestyle battle-pede
Gjorde jeg mig mest i rim der var skrevet ned
Næsten alle jeg kendte rimede da vi lige var blevet teenagere
Stilede efter at kunne skrive vilde tekster
I min folkeskole klasse var ingen gode til at rappe
Men ingen tabte mod alle der var tekster i min skoletaske
Skrev rim, kun med tanker om hvad de andre ville
Sige når man spyttede det, for æren yo den var på spil
Rettede til, fokuserede kun på om dit crew ku li det
Før vi kom ud og spille og folk begyndte at udgive det
Blev snuppet for dumme ting men langt fra dope boys
Bare en flok møgunger der trillede op i smokers choice
Var aldrig en bølle men heller i’k bange for at skynde
Mig med at hjælpe nogen med at slutte noget andre begyndte
Jeg var stor af min alder så selvom det var hårde odds
Var jeg sgu tit op at slås' med dem fra klassen over os
Især en spillede kæmpe stor hver eneste dag
Men gemte sig bag en kæmpe flok når det var ved' at gå rigtig galt
Kan tydeligt huske hvordan han stoppede mig på gangen
Hvor han hang med så mange han ik' behøvede at være bange
Hev mig til side og så spurgte det forbandede skvat
Om det passede at mig og drengene skrev en masse rap
Jeg svarede ja uden at vide om jeg sku' spæne
Men tænkte at jeg ligeså godt ku' prøve at se hvad han sagde til det
Han synes det var herre fedt, og jeg synes det var mærkeligt
Måden jeg fik respekt bare for at rappe lidt
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Kommer hjem fra skole, smider min taske i en lænestol
Udenfor varmer de sidste strålers eftermiddags sol
Min mormor sidder inde ved vores spisebord
Og læser en avis for hun skal passe på min lillebror
Jeg gir' hende et kram og hun virker lidt reserveret
Som frustrationerne i hendes hoved er indespærret
Min mor har grædt i køkkenet de sidste par aftener
Og mere drama lige nu er noget jeg virkelig ik' magter
Så jeg går ind på værelset og lukker døren bag mig
Uden større planer end at høre musik til ørerne springer
En time efter hører jeg bank på min dør
Jeg åbner og fortryder jeg ik' gad at snak' med hende før
For min mormor er mere end virkelig sød
Og nu står hun og siger hun ville ønske det var hende der var død
Så hvad sku' jeg gøre jeg var 14 eller 15
Min evne til at trøste voksne mennesker var ik' står i længden
Men guderne skal da vide at jeg prøvede
Tror jeg virkede lidt bøvet, men hun var virkelig bedrøvet
Så i forsøget på at klare det kaos, hentede jeg falaffler til os
Kom mormor, vi lægger de tanker bag os
Tør øjnene, gå ind til brormand foran tossekassen
Så ser vi tegnefilmen, lad være at tænk på opvasken
Et par timer gik og da alle var lagt i seng
Gik jeg ind på værelset og skrev om hvor sej jeg var igen
Som om det var min måde at tackle alle småtingene
Nedture og opsvingene var lettere at holde til det
Mikkel Mund har sagt det rimelig klart
Uanset hvad der piner mig så rimer jeg
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Hvor vil jeg hen med det her, det kan være svært at føle
Vil bare sige at min rapstil den ik' er født af stjernedrømme
Ik' af tanken om at blive genkendt som en skuespiller
Eller ha' millioner på youtubes viewtæller
Ik' at være den hårdeste, ik' at ha det bedste hook
Men bare få folk til at grine før frikvarteret igen var slut
Så når anmeldere de siger noget om Peter
Tænker jeg altid de ik' fatter mine prioriteter
Jeg mener, den dag i dag er det stadig bare min omgangskreds
Jeg har i tankerne når jeg skal skrive en fucking tekst
Så hvis du hader, argumenteret eller ubegrundet
Husk du oprindeligt ik' var publikummet
Det var nemlig cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her

Skolegården (traducción)

Escribe textos a las seis de la mañana en el aeropuerto de Estambul.
Es extraño que pudieras llegar tan lejos con un nombre de artista así (pede b)
Antes de que me conocieran como un luchador de estilo libre
Hice la mayor parte de mí mismo en rimas que fueron escritas
Casi todos los que conocía rimaban cuando acabábamos de ser adolescentes.
Diseñado después de poder escribir textos salvajes.
En mi clase de primaria, nadie era bueno rapeando.
Pero nadie perdió contra todos Había textos en mi mochila escolar
Escribía rimas, solo pensando en lo que querían los demás.
Di cuando lo escupiste, por el honor que estaba en juego
Corregido, centrado solo en si tu tripulación lo entiende.
Antes de que saliéramos y tocáramos y la gente comenzara a publicarlo.
Fue arrebatado por estupideces pero lejos de ser drogadictos
Solo un grupo de muchachos enrollándose en la elección del fumador
Nunca fui un matón, pero tampoco tengo miedo de apresurarme.
Yo ayudando a alguien a terminar algo que otros empezaron
Yo era grande para mi edad, así que aunque las probabilidades eran difíciles
¿Estaba malditamente dispuesto a pelear con ellos de la clase superior a nosotros?
Especialmente uno jugó a lo grande todos los días.
Pero se escondió detrás de una gran multitud cuando estaba a punto de salir realmente mal.
Puedo recordar claramente cómo me detuvo en el pasillo.
Donde pasaba el rato con tantos que no necesitaba tener miedo de
Me levantó a un lado y luego le preguntó a la maldita sentadilla.
Si me convenía y los chicos escribieron mucho rap
Respondí que sí sin saber si debo abrocharme
Pero pensé que también podría tratar de ver lo que le dijo.
Él piensa que era una gordura de caballero y yo creo que era raro.
La forma en que obtuve respeto solo por rapear un poco
Solíamos tener cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Solíamos tener cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Solíamos tener la cabeza en alto, la barbilla hacia atrás
Muéstrales de qué estás hecho
Puedes leer en las caras de las personas sobre ti el hombre de hoy
Y luego ir a casa y pensar en algo más '
Si no lo has probado entonces no puedes entender esto
Volviendo a casa de la escuela, tirando mi bolso en un sillón
Afuera, los rayos de la tarde de los últimos rayos calientan
Mi abuela está sentada adentro en nuestra mesa de comedor.
Y leyendo un periódico porque tiene que cuidar a mi hermanito
Le doy un abrazo y parece un poco reservada.
Como las frustraciones en su cabeza están atrapadas
Mi mamá ha estado llorando en la cocina las últimas noches.
Y más drama en este momento es algo que realmente no puedo
Así que entro en la habitación y cierro la puerta detrás de mí.
Sin planes más grandes que escuchar música hasta los oídos saltar
Una hora después escucho un golpe en mi puerta.
Me abro y me arrepiento de no 'molestarme en hablar' con ella antes
Para mi abuela es más que realmente dulce
Y ahora se pone de pie y dice que deseaba que fuera ella la que estuviera muerta
Entonces, ¿qué debo hacer? Tenía 14 o 15 años.
Mi capacidad para consolar a los adultos no estaba en el largo plazo.
Pero los dioses deben saber que lo intenté
Creo que parecía un poco molesto, pero ella estaba muy triste.
Entonces, en un intento de hacer frente a ese caos, compré falafels para nosotros.
Vamos abuela, dejaremos esos pensamientos atrás.
Sécate los ojos, entra al hermano frente a la caja loca
Luego vemos la caricatura, no pienses en los platos.
Pasaron un par de horas y cuando todos se acostaron
Entré en la habitación y escribí sobre lo genial que era otra vez.
Como si fuera mi manera de abordar todas las pequeñas cosas
Las recesiones y las subidas fueron más fáciles de seguir
Mikkel Mund lo ha dicho razonablemente claro
Lo que me atormenta yo rimo
Solíamos tener cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Solíamos tener cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Solíamos tener la cabeza en alto, la barbilla hacia atrás
Muéstrales de qué estás hecho
Puedes leer en las caras de las personas sobre ti el hombre de hoy
Y luego ir a casa y pensar en algo más '
Si no lo has probado entonces no puedes entender esto
A dónde quiero llegar con esto, puede ser difícil de sentir
Solo quiero decir que mi estilo de rap no nace de sueños de estrellas.
Ik' de la idea de ser reconocido como actor
O tener millones en el contador de visitas de youtube
No ser el más duro, no tener el mejor anzuelo
Pero solo haz reír a la gente antes de que el descanso termine de nuevo.
Entonces, cuando los revisores dicen algo sobre Peter
Siempre pienso que no entienden mis prioridades
Quiero decir, hasta el día de hoy, sigue siendo solo mi círculo de amigos.
Tengo en mente cuando tengo que escribir un puto texto
Así que si odias, discutido o infundado
Recuerda que originalmente no eras la audiencia
Eran cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Solíamos tener cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Cifras en el patio de la escuela
Solíamos tener la cabeza en alto, la barbilla hacia atrás
Muéstrales de qué estás hecho
Puedes leer en las caras de las personas sobre ti el hombre de hoy
Y luego ir a casa y pensar en algo más '
Si no lo has probado entonces no puedes entender esto