Traducción de la letra de la canción Status - Pede B

Status (original)

Som alle andre startede jeg som alle andre med nogle barndomsvenner
Skrev lidt rap i en kælder, lige nede under Magnus' forældre
Mens resten jeg kender langsomt fandt andre projekter
Var jeg den eneste der fortsatte for at pres' det lidt længere
Første gang jeg var i studie og blev optaget (Yeah)
Var gennem en ven der boede på Korsgade (5-Dob)
På en produktionsskole i Københavns forstad
Måden han hjalp mig med det den gang var helt overdrevet (Skud ud)
Da jeg var 17 startede mig og CAB en gruppe
Og der omkring begyndte jeg at battle en smule
Jeg freestylede momentært, pludselig blev det populært
For mig var det bare et lille element under en god koncert
CAB vil' lave soloting, så jeg måt' vel os' i gang
Og det var der «Et Barn Af Tiderne» pludselig voksede frem
Vi vil' selv udgive det, uden at vide hvor’n man skulle gøre
Det hjalp en del jeg vandt MC’s Fight Night ugen før
Så vi fik den ud i en masse butikker
Et par anmelder svinere, men vandt et par priser (Yeah)
Spillede hundrede shows hvor vi væltede rundt som anarkister
Mest fordi vi kun sku' ha 1200, plus en kasse pilsnere
Og selvom der var razzia i vores telt lejr
Så vi stadig Roskilde 06 som en kæmpe sejr
Rundt i landet med CAB og Lukas og bællede bajer
For pludselig var vores navn i toppen af din fest flyer
Jeg' et statusbillede, hvis du forestillede dig at vi kom sovende til jobbet
For det gir' status i spillet at have noget på CV’et
Tro mig når jeg siger vi har knoklet
Et Barn Af Tiderne gik godt, plus jeg tog lidt flere
Sejre til konkurrencer så label’sne fik go’e idéer
Vi var så vant til at blive set på som Sorteper
At deres brede smil gjorde det rigtig svært at fokusere
Vi havde kontrakt på bordet, boblevand i aulaen
Indtil selskabet valgte at skide stort på aftalen
Da et års arbejde blev dræbt af deres dumspilning
Kom Runforcover Records heldigvis til undsætning
Stadig beskidt med Crateraider som torvholder
MB, JakeOne, L.O.C., det var ret stort for mig
Noget i mig savnede bare lave plader med mine venner
Så mig og Adam Sampler gik i gang med Jungleloven bagefter
Den kom ud i 2010, Loppen holdt en pakket fest
Og så tog vi ud på en dobbelt tour med Kasper Spez
Første gang i Pumpehuset, det skægt at tænke på det
Lige dér var det tydeligt at CD salget var nedadgående
Så vi startede Skarpe Skud, gratis MP3-filer
Første var med Face og det var lang tid før Kaliber
Lavede sit første hook på en af mine sange, totalt griner
Hans stemme senere sku' lig' på kæmpe store platinsingler
Jeg kendte Noize fra radioen og ville længe spørge
Om han vil' lægge øre til nogle skitser jeg indspillede før
Måske vil' han gi' et beat, men Kim han tænkte større
Og vil' lave et album, jeg tænkte OK, det nok bedst at gøre
Jeg' et statusbillede, hvis du forestillede dig at vi kom sovende til jobbet
For det gir' status i spillet at have noget på CV’et
Tro mig når jeg siger vi har knoklet
Over Askeskyen 1 og 2 kom ud i 12 og 13
Da folk synes grime var det eneste der ku' hold' i retten
Ingen stor succes, men vi kom da op på charten
Og så de os live, vidste de vi havde hele fucking pakken
For koncerterne blev et hak bedre
Og Thomas Lassen gjorde de så os mange steder
Hver vinter Koldfront, og hver sommer en hel plade
Vi Hjerte Alberte på Bremen eller Stengade
Byggesten var syg, og jeg blev rigtig lettet
Da dagen kom hvor vi faktisk ku' fylde Arena-teltet
Bed negle bag ved tæppet
Hvis ikk' Suspekt ikk' lånte os gear havde vi virkelig dræbt budgettet
I tourbussen syd på.
på vej til et nyt show
Jokede vi om at lave en plade, der var en lydbog
Gin & Cocio blev skrevet på tre måneder på Krausesvej
Til alle der rendte rundt og lavede det sam' som mig
At skrive så meget alene var dope erfaring
Men på en måde en forklaring på hvorfor Sparring blev en åbenbaring
Jeg ville skrive med dem jeg synes rapper møgfedt
Men mange af de sessions blev aflyst i sidste øjeblik
Så sad jeg der alene i min studiesofa
Og ku' vælge at drikke med ned i sprut og cola
Men i stedet for at skride og pleje mit misbrug
Begyndte jeg at lave en ny plade, det' den du hører lige nu

Status (traducción)

Como todo el mundo, empecé como todo el mundo con unos amigos de la infancia.
Escribí un pequeño rap en un sótano, justo debajo de los padres de Magnus
Mientras que el resto sé que poco a poco encontré otros proyectos
Fui el único que continuó presionándolo un poco más.
Primera vez que estuve en estudio y me admitieron (Yeah)
Fue a través de un amigo que vivía en Korsgade (5-Dob)
En una escuela de producción en los suburbios de Copenhague
La forma en que me ayudó con eso en ese momento fue completamente exagerada (Shot out)
Cuando tenía 17 años, CAB y yo comenzamos un grupo
Y por ahí me puse a pelear un poco
Hice estilo libre momentáneamente, de repente se hizo popular.
Para mí, fue solo un pequeño elemento durante un buen concierto.
CAB 'hará solos, así que tengo que' bien nosotros 'empezar
Y ahí fue donde de repente surgió "A Child Of Ages"
Lo publicaremos nosotros mismos sin saber a dónde ir.
Me ayudó mucho. Gané MC's Fight Night la semana anterior.
Así que lo sacamos en muchas tiendas.
algunos críticos cerdos, pero ganaron algunos premios (sí)
Tocamos cien shows donde rodamos como anarquistas
Principalmente porque solo deberíamos tener 1200, más una caja de cervezas
Y aunque hubo una redada en nuestro campamento
Todavía veíamos a Roskilde 06 como una gran victoria
Por todo el país con CAB y Lukas y bramando cervezas
Porque de repente nuestro nombre estaba en la parte superior del volante de tu fiesta.
Soy una imagen de estado si imaginaste que vinimos a trabajar dormidos
Porque da' estatus en el juego tener algo en el CV
Créeme cuando digo que hemos deshuesado
A Child Of Times salió bien, además tomé un poco más
Gana en concursos para que las discográficas tuvieran buenas ideas.
Estábamos tan acostumbrados a ser vistos como Black Money
Que su amplia sonrisa hacía que fuera muy difícil concentrarse
Teníamos contrato sobre la mesa, agua de burbujas en el auditorio
Hasta que la compañía eligió joder a lo grande en el trato
Cuando un año de trabajo fue asesinado por su estupidez
Por suerte, Runforcover Records vino al rescate.
Todavía sucio con Crateraider como titular de césped
MB, JakeOne, L.O.C., fue bastante grande para mí
Algo en mí extrañaba hacer discos con mis amigos
Así que Adam Sampler y yo comenzamos con Jungle Law después.
Salió en 2010, Loppen hizo una fiesta repleta
Y luego salimos en una doble gira con Kasper Spez
Primera vez en Pumpehuset, es divertido pensar en ello
Allí mismo, quedó claro que las ventas de CD estaban cayendo.
Entonces comenzamos Sharp Shots, archivos MP3 gratuitos
La primera fue con Face y fue mucho antes de Calibre
Hizo su primer gancho en una de mis canciones, totalmente riendo
Su voz luego sku 'lig' en singles gigantes de platino
Conocía a Noize de la radio y quería preguntar desde hace mucho tiempo.
Si quiere' escuchar unos sketches que grabé antes
Quizás 'dará' un latido, pero Kim pensó en grande
Y haré un álbum, pensé OK, probablemente sea mejor hacerlo
Soy una imagen de estado si imaginaste que vinimos a trabajar dormidos
Porque da' estatus en el juego tener algo en el CV
Créeme cuando digo que hemos deshuesado
Over Ash Clouds 1 y 2 salieron en 12 y 13
Cuando la gente piensa que la suciedad era lo único que podía 'mantenerse' en los tribunales
No fue un gran éxito, pero luego subimos en la lista.
Y cuando nos vieron en vivo, supieron que teníamos todo el puto paquete
Para los conciertos, una muesca mejoró
Y Thomas Lassen nos vieron en muchos lugares
Cada invierno Frente frio, y cada verano un plato entero
We Heart Alberta en Bremen o Stengade
El bloque de construcción estaba enfermo y me sentí realmente aliviado.
Cuando llegó el día en que pudimos llenar la carpa Arena
Clavos de cama detrás de la alfombra
Si no 'Sospechoso' no nos hubiera prestado el equipo, realmente habríamos acabado con el presupuesto.
En el autobús turístico hacia el sur.
en camino a un nuevo show
Bromeamos sobre hacer un disco que fuera un audiolibro
Gin & Cocio fue escrito en tres meses en Krausesvej
A todos los que corrieron e hicieron lo mismo que yo
Escribir tanto solo fue una experiencia de droga
Pero en cierto modo una explicación de por qué Sparring se convirtió en una revelación.
Escribiría con aquellos que creo que son una mierda de rapero
Pero muchas de esas sesiones fueron canceladas en el último minuto.
Luego me senté solo en el sofá de mi estudio.
Y puedes elegir beber con alcohol y cola.
Pero en lugar de intervenir y alimentar mi abuso
Empecé a hacer un nuevo disco, el que estás escuchando ahora mismo.