Traducción de la letra de la canción Levende Billeder - Pede B, Steffen Brandt

Levende Billeder (original)

De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk de bruger penge, til de får hus og hjem
For at kunne efterligne dollardansen I tossekassen
Direkte transmitteret til folkemasse klokken 18
Den her er til de unge
Ik' for at si' de dumme
Som ung må man godt være lidt sløv og fatte minimum
Og være en smule tung på bunden, som et skib på grund
Der trænger til en hånd for at kunne vende skibet rundt
Og der' ad libitum på dumhed I mediebilledet
Hvor vi ser reality og griner af gennemsnittet
Zapper over på lækre mennesker igen
Der' photoshoppet som pigerne på forsiden af F og M!
Så vi kan sms' dem på hvem vi helst vil genkende
Som gæstebartender der veksler dine penge
Vi elsker dem, men lad mig citere Vinnie P
Rigtig mange berømtheder er fede og grimme indeni
Hej, du, der derude
Hvordan sku' du kunne vide
Hvad der foregår, omme på
På den anden side
Det billede du holder op foran dig
Er som et spejl
Viser ikke dit ansigt, men
Kun de andres fejl
De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk bliver portrætteret som var de supermænd
Jeg skal ik' være hellig, været lige så uheldig
Da jeg var 15 hørte jeg rap og spillede smart som R. Kelly
Følte mig dedikeret
Nu' jeg desorienteret
Det' som alt det skidt er blevet virkelig poleret
Nu' der unge I TV der taler ned til dig
Hvis dit gear ik' blinger, fra tåspidser til midtfinger
Lyder hippie-agtigt, jeg lignede en b-boy
14-årig knægt I en oversized fleecetrøje
Og sige det skal være dyrt at gå I street-tøj
Er lige så god idé som tyggegummi med hvidløg
Og apropos det kan det godt være jeg' unfair
Når jeg selv kun render rundt I sponsor-wear
Vil du frem så lad ingen holde dig tilbage
Bare det at vise dig frem ikke er målet fra starten af
Planen den er let
Det bli’r overfedt
Lad os lige danne os et hurtigt overblik
Vi danser rundt til et corny hit
Og sælger dem et billede så de får det skidt
Stikker to fingre I munden på det lille hus
Vasker den grimme smag væk med mere spiritus
Lad der ik' være smag på ???
Lad dem råbe I munden på hinanden til de får tinitus
De griner imens de tumler hjælpeløse rundt
Det' ikke din smerte, men det' dig
Dig, der har ondt
De har flyttet fokus og
De har ændret perspektiv
Det du ser er en drøm
Det er ikke dit eget liv

(traducción)

El 'yo' cavo
Y tú los 'ik'
Personas en las que gastan dinero hasta que obtienen casa y hogar
Para poder imitar el baile del dolar en la caja loca
Transmitido directamente a la multitud a las 6 p.m.
Este es para los jóvenes.
Yo' a decir' la estupidez
Como joven, tienes que ser un poco aburrido y tomar el mínimo
Y ser un poco pesado en el fondo, como un barco debido
Se necesita una mano para dar la vuelta al barco.
Y hay 'ad libitum sobre la estupidez en la imagen de los medios
Donde vemos la realidad y nos reímos de la media
Zapper en gente deliciosa otra vez
¡Hay photoshop como las chicas en el frente de F y M!
Para que podamos enviarles un mensaje de texto a quien queramos reconocer.
Como barman invitado que cambia tu dinero
Los amamos, pero permítanme citar a Vinnie P.
Muchas celebridades son gordas y feas por dentro.
hola, tu por ahi
¿Cómo deberías saberlo?
¿Qué está pasando?
Por otro lado
La imagen que sostienes frente a ti
es como un espejo
Sin embargo, no muestra su rostro.
Sólo la culpa de los demás
El 'yo' cavo
Y tú los 'ik'
Las personas son retratadas como si fueran superhombres.
Se supone que no debo ser santo, igual de desafortunado
Cuando tenía 15 escuché rap y toqué inteligentemente como R. Kelly
Me sentí dedicado
Ahora estoy desorientado
Es como toda esa mierda ha sido realmente pulida
Ahora hay jóvenes en la televisión hablándote
Si tu equipo no brilla, desde la punta de los dedos de los pies hasta el dedo medio.
Suena hippie, parecía un b-boy
Niño de 14 años con un suéter de lana de gran tamaño
Y dicen que debe ser caro usar ropa de calle
Es tan buena idea como mascar chicle con ajo
Y hablando de eso, bien puede ser yo' injusto
Cuando yo solo corro con ropa de patrocinador
Si quieres avanzar, que nadie te detenga
Solo presumir no es el objetivo desde el principio
Planificar es fácil
se esta poniendo gordo
Vamos a obtener una descripción general rápida
Bailamos alrededor de un golpe cursi
Y venderles una foto para que les salga mal
Mete dos dedos en la boca de la casita
Elimina el sabor feo con más bebidas espirituosas
Que no quede gusto???
Que se griten unos a otros hasta que tengan tinnitus.
Se ríen mientras dan vueltas sin poder hacer nada
No es tu dolor, pero eres tú
tu que estas en el dolor
Han cambiado de enfoque y
han cambiado de perspectiva
Lo que ves es un sueño
no es tu propia vida