| Det startede i et studie fyldt med hælervarer på Korsgade
| Empezó en un estudio lleno de tacones en Korsgade
|
| Kokkererede lækkerier uden et forklæde
| Delicias cocinadas sin delantal.
|
| Skurken sagde: «Fuck de andre!» | El villano dijo: "¡Que se jodan los demás!" |
| jeg lyttede til foreslaget
| escuché la sugerencia
|
| Jeg ka' stå tidligt op hvis der' koffein til morgenmaden — åh
| Puedo levantarme temprano si hay cafeína para el desayuno - oh
|
| Og dem der knokler hårdt har ikk' brug for held
| Y los que trabajan duro no necesitan suerte
|
| Fik aldrig en plads i branchen så jeg tog den selv
| Nunca obtuve un lugar en la industria, así que lo tomé yo mismo.
|
| Startede med battlerap med ord der vel slog ihjel
| Comenzó con rap de batalla con palabras que probablemente mataron
|
| Gik videre med at lave flere plader end du overhovedet ka' tæl'
| Continuó haciendo más discos de los que puedes 'contar'
|
| Nu til dags har folk tusind ønsker uden en lampeånd
| Hoy en día, la gente tiene mil deseos sin un espíritu de lámpara.
|
| Om en slæde, kongekæde, koblet med et armbånd
| Acerca de un trineo, cadena real, junto con un brazalete
|
| Men tiden går for langsomt, har set det siden min barndom
| Pero el tiempo pasa demasiado lento, lo he visto desde mi infancia.
|
| Min fætter gemte sig hjemme hos os da han stod til nogle lange domme
| Mi primo se escondió en nuestra casa cuando estuvo de pie durante algunas oraciones largas.
|
| Jeg' ingen gangster, men jeg flytter mine brikker som en
| No soy un gángster, pero muevo mis piezas como una
|
| På skakbrættet, når jeg planlægger om dagen alene
| En el tablero de ajedrez cuando planifico el día solo
|
| Så min familie ikk' skal mangle eller ha' et problem
| Entonces mi familia no debería estar desaparecida o tener un problema.
|
| Jeg rykker ikke det som skrevet i sten
| No lo muevo como está escrito en piedra
|
| Jeg hører snak om økonomi fra wannabees
| Escucho hablar de economía de los aspirantes
|
| Men teknisk set ku' jeg leve af min KODA og mine royalties
| Pero técnicamente, podría vivir de mi KODA y mis regalías.
|
| Læg dertil hundrede shows om året i årevis
| Agregue a eso cientos de espectáculos al año durante años.
|
| Som drengene bag mig sørger for at vi får solgt til en ordentlig pris
| Mientras los chicos detrás de mí se aseguran de que nos vendan a un precio adecuado
|
| Så måske hvis døgnet havde 34 timer
| Así que tal vez si el día tuviera 34 horas
|
| Havde jeg tid til at finde på rigtig mange linjer
| Tuve tiempo para pensar en muchas líneas.
|
| Mod dem der måler kønsorganer og sammenligner
| Contra los que miden genitales y comparan
|
| For død og skattevæsenet er de eneste garantier
| Porque la muerte y el fisco son las únicas garantías
|
| Jeg har ikk' til til at beefe med nogen
| no tengo que pelear con nadie
|
| Det burde du vide hvis du kendte min situation
| Deberías saber que si supieras mi situación
|
| Jeg prøver at ta' mig af mine og stable million
| Estoy tratando de cuidar de los míos y apilar millones
|
| Så vil jeg skide på hvem du siger der skal sidde på tronen
| Entonces quiero cagar en quién dices que debería sentarse en el trono
|
| Jeg har ikk' til til at beefe med nogen
| no tengo que pelear con nadie
|
| Det burde du vide hvis du kendte min situation
| Deberías saber que si supieras mi situación
|
| Jeg prøver at ta' mig af mine og stable million
| Estoy tratando de cuidar de los míos y apilar millones
|
| Så vil jeg skide på hvem du siger der skal sidde på tronen
| Entonces quiero cagar en quién dices que debería sentarse en el trono
|
| Lidt mer' støj, lidt mer' røg, lidt mer sprut i glasset
| Un poco más de ruido, un poco más de humo, un poco más de alcohol en el vaso
|
| Lidt mer' larm op' fra baren med de utilpassede
| Un poco más de 'ruido arriba' de la barra con los desadaptados
|
| Tunnelsyn om det' byen eller ude på landet
| Vista de túnel de la ciudad o el campo.
|
| La' os holde energien før det løber ud i sandet
| Mantengamos la energía antes de que se agote en la arena
|
| Lidt mer' støj, lidt mer' røg, lidt mer sprut i glasset
| Un poco más de ruido, un poco más de humo, un poco más de alcohol en el vaso
|
| Lidt mer' larm op' fra baren med de utilpassede
| Un poco más de 'ruido arriba' de la barra con los desadaptados
|
| Tunnelsyn om det' byen eller ude på landet
| Vista de túnel de la ciudad o el campo.
|
| La' os holde energien for om lidt der slutter ballet
| Guardemos la energia para cuando termine el ballet
|
| Alle dyrene blir' så sukkersøde, når de dufter ungt kød
| Todos los animales se vuelven tan azucarados cuando huelen carne joven
|
| Og får et blik i øjnene som landet var i hungersnød
| Y mira a los ojos como si el país estuviera en hambruna
|
| Mange udstrakte hænder der ender med at bli' en dummebøde
| Muchas manos tendidas que acaban siendo una estupidez de multa
|
| Men de blir' lukket ned tidligt — vuggedød
| Pero cerrarán temprano - muerte súbita
|
| Far ska' ha' nye sko, brød på bordet, smør på panden
| Papá debe 'tener' zapatos nuevos, pan en la mesa, mantequilla en la sartén
|
| Så jeg laver det om natten sammen med bjørnebanden
| Así que lo hago de noche con la pandilla de osos.
|
| Mens de andre rappere alle sloges om førstepladsen
| Mientras que los otros raperos lucharon por el primer lugar
|
| Voksede ham den stille dreng sig ligepludselig størst i klassen
| El chico tranquilo de repente se convirtió en el más grande de su clase.
|
| Alle de får i branchen burde kontakte ordensmagten
| Todos los que ingresan en la industria deben comunicarse con las fuerzas del orden.
|
| Pede er gøgeungen hvis du forstår tanken
| Pede es el niño cuco si entiendes la idea
|
| For gøgen er kendetegnet ved, at lægge æg i en fremmed redde
| Porque el cuco se caracteriza por poner huevos en un rescate extranjero
|
| Hvor ungen tar' de andres mad fra redden og overtar' den
| Donde el pibe toma' la comida de otros del rescate y se apropia' de ella
|
| Måske hvis døgnet var dobbelt så langt
| Tal vez si el día fuera el doble de largo
|
| Ku' jeg line dem op og få ramt på alle de folk der har det stramt
| ¿Podría alinearlos y golpear a todas las personas que están apretadas?
|
| En syg ting, den løsning ville være så ignorant
| Una cosa enferma, esa solución sería tan ignorante
|
| For der' ikk' tid — jeg indrømmer det blankt (Nej!)
| Porque no hay tiempo - lo admito sin rodeos (¡No!)
|
| Jeg har ikk' til til at beefe med nogen
| no tengo que pelear con nadie
|
| Det burde du vide hvis du kendte min situation
| Deberías saber que si supieras mi situación
|
| Jeg prøver at ta' mig af mine og stable million
| Estoy tratando de cuidar de los míos y apilar millones
|
| Så vil jeg skide på hvem du siger der skal sidde på tronen
| Entonces quiero cagar en quién dices que debería sentarse en el trono
|
| Jeg har ikk' til til at beefe med nogen
| no tengo que pelear con nadie
|
| Det burde du vide hvis du kendte min situation
| Deberías saber que si supieras mi situación
|
| Jeg prøver at ta' mig af mine og stable million
| Estoy tratando de cuidar de los míos y apilar millones
|
| Så vil jeg skide på hvem du siger der skal sidde på tronen
| Entonces quiero cagar en quién dices que debería sentarse en el trono
|
| Lidt mer' støj, lidt mer' røg, lidt mer sprut i glasset
| Un poco más de ruido, un poco más de humo, un poco más de alcohol en el vaso
|
| Lidt mer' larm op' fra baren med de utilpassede
| Un poco más de 'ruido arriba' de la barra con los desadaptados
|
| Tunnelsyn om det' byen eller ude på landet
| Vista de túnel de la ciudad o el campo.
|
| La' os holde energien før det løber ud i sandet
| Mantengamos la energía antes de que se agote en la arena
|
| Lidt mer' støj, lidt mer' røg, lidt mer sprut i glasset
| Un poco más de ruido, un poco más de humo, un poco más de alcohol en el vaso
|
| Lidt mer' larm op' fra baren med de utilpassede
| Un poco más de 'ruido arriba' de la barra con los desadaptados
|
| Tunnelsyn om det' byen eller ude på landet
| Vista de túnel de la ciudad o el campo.
|
| La' os holde energien for om lidt der slutter ballet | Guardemos la energia para cuando termine el ballet |