Traducción de la letra de la canción Tidslinjen - Pede B

Tidslinjen (original)

Følg tidslinjen, i 25 somre
Tilbage dengang Peter han legede med byggeklodser
Har delt historien før, det ikk' noget nyt for mig
Nogle folk svindlede med forsikringer og tyvekoster
Og min far blev involveret i en retssag
Med nogle plattenslagere der var helt brændt af
Tingene gik ikk' som de stakler vil' ha
Så de lovede min far mange slag når de fangede ham en dag
Opkald og nedskrevne trusler
Fra en psykopat der ville spille med sin' muskler
Gjorde mig forvirret og så vidt jeg husker
Blev jeg vred og trimmede håret som Mads Mikkelsen i Pusher
Jeg fik et barnligt behov for beskyttelse
Så hvis jeg fik problemer havde jeg holdet der ku' løse det
For de ku' fjerne den usikre følelse
Der ga' en klump i halsen og jeg snakker ikk' forkølelse
Så på den lange bane ga' det faktisk mig en vane
Med at ha' lidt backup hvis nogle ville starte en skandale
En mentalitet hvor ingen skal ku' træde på Peter
Vrede avler vrede og det indser jeg først meget sener'
Følg tidslinjen, spoler frem femten år
Starten af 20'erne, Pede føler sig ekstra hård
Løfter jern og drikker meget uden jeg selv forstår
Rasløstheden og de følelser jeg gennemgår
En af mine gode venner, han sad lidt hårdt i saksen
Således at ordensmagten, ku' gi' ham år i retten
Men hvis vi samlede lidt folk og viste styrken
Ku' vi påvirke ham der bar vidnesbyrden
Og det ga' pote virkede bedre end en lampeånd
Men da jeg samlede tankerne som papkarton på samlebånd
Gik jeg et par skridt væk og fattede langsomt
At jeg var ved at blive det jeg hadede i min barndom
Det virker som en lukket cirkel, det' det slet ikk'
Det aller vigtigste er faktisk det næste skridt
Hvis jeg i næste uge selv begik noget væmmeligt
Ku' min søn vokse op med samme følelse invendigt
Hvis vi følger tidslinjen frem af
Og jeg skaber samme konflikt som min far havde i gamle dage
Ku' min søn vokse op med samme fornemmelse
Som sin far havde i hjemmet, og jeg bli’r træt bare af at tænk' på det
Dem der snyder, blev snydt, ham der slår han bli’r slået
Og det fatter jeg først efter de alle de år de er gået
Skal jeg starte min søns liv på en ordentlig måde
Er lidt ordentlig karma ikk' det dårligste råd
For rappere si’r altid de vil bringe det til din hoveddør
Jeg' drengen bag den dør, der bare er vokset et par hoveder større
Og ser mig selv mere i min søn end jeg burde gøre
Hvis ringen fortsætter gør jeg bare katastrofen større
For i det tilfælde tror jeg reglen ville gælde
Tidslinjen gi’r mit barns børn en lignende fælde
Fortiden betyder intet hvis vi ikk' lærer
Det aldrig for sent at bli' det menneske du vil være
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme

Tidslinjen (traducción)

Sigue la línea del tiempo, durante 25 veranos
En ese entonces, Peter estaba jugando con bloques de construcción.
He compartido la historia antes, no es nada nuevo para mí.
Algunas personas estafadas con pólizas de seguros y robos
Y mi padre se metió en un pleito
Con algunos sellos discográficos que se quemaron por completo
Las cosas no salieron' como los pobres quieren'
Entonces le prometieron a mi padre muchos golpes cuando lo agarraron un día
Llamadas y amenazas escritas
De un psicópata que quería jugar con sus músculos
Me confundió y por lo que recuerdo
Me enfadé y me corté el pelo como Mads Mikkelsen en Pusher
Tengo una necesidad infantil de protección
Entonces, si me metía en problemas, tenía el equipo que podía solucionarlo.
Porque podrían quitar el sentimiento de inseguridad
Tenía un nudo en la garganta y no estoy hablando de resfriados.
Entonces, a la larga, en realidad me dio un hábito
Con tener un poco de respaldo si alguno armaría un escándalo
Una mentalidad donde nadie debe pisar a Peter
La ira engendra ira y solo me doy cuenta de esto mucho más tarde '
Sigue la línea de tiempo, avance rápido quince años
A los 20 años, Pede se sentía más duro
Levanta plancha y bebe mucho sin que yo entienda
La inquietud y las emociones que paso
Uno de mis buenos amigos, se sentó un poco duro en las tijeras.
Para que la fuerza pública, ku' le den' años en la corte
Pero si reunimos a un poco de gente y mostramos la fuerza
¿Podemos influenciar al que dio el testimonio
Y dio' pata funcionó mejor que un espíritu de lámpara
Pero cuando reuní mis pensamientos como cartón en una línea de montaje
Me alejé unos pasos y agarré lentamente
Que me estaba convirtiendo en lo que odié en mi infancia
Parece un círculo cerrado, lo' no es nada'
Lo más importante es en realidad el siguiente paso.
Si la próxima semana hasta cometí algo asqueroso
¿Podría mi hijo crecer con el mismo sentimiento por dentro?
Si seguimos la línea de tiempo hacia adelante de
Y estoy creando el mismo conflicto que mi papá tenía en los viejos tiempos
¿Podría mi hijo crecer con el mismo sentimiento
Como su papá tenía en casa y me estoy cansando de solo pensar en eso
El que engaña es engañado, el que golpea es golpeado
Y solo me doy cuenta de que después de todos los años que se han ido
¿Debo comenzar la vida de mi hijo de una manera adecuada?
¿Un poco de karma adecuado no es el peor consejo?
Porque los raperos siempre dicen que lo llevarán a la puerta de tu casa
Soy el chico detrás de la puerta que acaba de crecer unas cuantas cabezas
Y verme más en mi hijo de lo que debería
Si el ring continúa, solo haré más grande el desastre.
Porque en ese caso, creo que se aplicaría la regla.
La línea de tiempo les da a los hijos de mi hijo una trampa similar
El pasado no significa nada si no aprendemos
Nunca es tarde para ser la persona que quieres ser
Déjame decir eso de inmediato
ya no soy el mismo
Déjame decir eso de inmediato
ya no soy el mismo