| For mange rappere, for mange DJ’s
| Demasiados raperos, demasiados DJ
|
| For lidt træning og for mange protein shakes
| Muy poco ejercicio y demasiados batidos de proteínas
|
| For meget krudt homie kan ik' mærke sit fjæs
| Demasiada pólvora homie no puede sentir su rostro
|
| Tusind nye tracks om ugen der ik' fortjener replays
| Mil pistas nuevas a la semana que merezco repeticiones
|
| Snakker meget uden de' siger et kvæk
| Habla mucho sin ellos' dice un charlatán
|
| Ved ik' hvorfor de bluffer men jeg kan gi' dig et gæt
| No sé por qué están fanfarroneando, pero puedo adivinar.
|
| De skvats tror at de kan stoppe mig fra at spise mig mæt
| Los okupas creen que pueden evitar que coma hasta saciarme
|
| Men man kan ikke løbe om hjørner med en hvis cirkel er tæt
| Pero uno no puede correr por las esquinas con alguien cuyo círculo está cerca.
|
| Og det her cirkus er en virus, spreder sig ligesom pigelus
| Y este circo es un virus, extendiéndose como niñas piojos
|
| 24 / 7 som om jeg boede i det hvide hus
| 24/7 como si viviera en la Casa Blanca
|
| Jeg knokler indtil minus plus minus det ik' gir minus
| amaso hasta menos mas menos que no da menos
|
| Og min bil har flere heste end lasagnerne fra Findus
| Y mi coche tiene más caballos que la lasaña de Findus
|
| Jeg' ik' en del af jeres genre for herhjemme er rap
| Yo 'ik' parte de tu género para en casa es el rap
|
| Enten backpacker nørder eller frikadelle trap
| O mochileros nerds o trampa de albóndigas
|
| De følsomme drenge lyder som at hænge en kat
| Los chicos sensibles suenan como colgar un gato
|
| Voksne tosser leger undercover, du ik' men in black
| Los tontos adultos juegan encubiertos, ustedes son hombres de negro
|
| Viser rundt i køkkenet som en hjemkundskabsskolelærer
| Muestra alrededor de la cocina como profesor de escuela de economía doméstica
|
| For jeg gik op i mad før Action Bronson han blev populær
| Porque subí en comida antes de que Action Bronson se hiciera popular
|
| Det goe' sager så jeg fodrer jer med modne bær
| Son cosas buenas, así que te daré de comer bayas maduras.
|
| Plukket dér hvor kroppen den producerer brunkager
| Cosechado donde el cuerpo produce brownies
|
| Det hvad de modtager for det super sødt
| Que lo que reciben por eso super dulce
|
| Når de fulde af sig selv som fanger der laver sprut på spyt
| Cuando están llenos de sí mismos como prisioneros haciendo alcohol con saliva
|
| Du hører sandheden fra et barn og en fuldebøt'
| Escuchas la verdad de un niño y un borracho'
|
| Gir' det til jer uden pølsesnak, det vi sige uden svøb
| Te lo da sin chorizo hablar, lo decimos sin envolturas
|
| Der' ik' en sky på min himmel men kan mærk det trækker op til en storm
| Hay 'ik' una nube en mi cielo, pero puedo sentir que se acerca a una tormenta
|
| Min tankegang er sygeligt simpel for jeg ved ik' hvad der kommer imorgen
| Mi forma de pensar es enfermizamente simple porque no sé lo que vendrá mañana.
|
| Men uanset hvor, retningen går
| Pero no importa dónde, la dirección va
|
| Vil jeg stadigvæk blive ved og ved
| ¿Seguiré y seguiré?
|
| I ved hvor jeg står, idag og igår
| Sabes dónde estoy, hoy y ayer
|
| Jeg kan ik' holde kæft og sæt' mig ned
| no puedo callarme y sentarme
|
| Sæt' mig ned
| Bájame
|
| Er jeg en undergrunds drøm eller et kommercielt mareridt
| ¿Soy un sueño clandestino o una pesadilla comercial?
|
| For jeg ku' fylde Arena ud men aldrig haft et radiohit
| Porque pude llenar Arena pero nunca tuve un éxito de radio
|
| Den dag lærte jeg jo det rager mig ik'
| Ese día aprendí que no me importa'
|
| Om vi har hypen, for vi fylder stadig branchen med pik
| Ya sea que tengamos el bombo, porque todavía llenamos la industria con polla
|
| Og sammenlejets ekko gør det lyder så stort
| Y el eco de la convivencia lo hace sonar tan grande
|
| Så hver gang vi stiller vægge op vil vi bygge en port
| Entonces, cada vez que levantemos muros, construiremos una puerta
|
| Det stadig plader af sygt lort fra blege typer der burd'
| Todavía platos de mierda enfermiza de tipos pálidos que burd '
|
| Ramme et solarie for orange er det nye sort
| Golpear una cama de bronceado para naranja es la nueva variedad
|
| Og mit og Noize samarbejde er ik' bare hype
| Y mi colaboración con Noize no es solo una exageración
|
| Smelter guld som 1947 grader fahrenheit
| Derritiendo oro a 1947 grados Fahrenheit
|
| Det som Byggesten pludselig gjorde som var ret sejt
| Lo que Byggesten hizo de repente que fue genial
|
| Var at få os op på ligeså store scener som til Fight Night
| Fue para subirnos a escenarios tan grandes como para Fight Night
|
| Og det plejer at være det eneste de ku' huske ved mig
| Y eso tiende a ser lo único que pueden recordar de mí.
|
| Og ville holde mig i den rolle som en skuespiller
| Y me mantendría en ese papel como actor
|
| De ka' ik' fronte når det vi udstiller
| Pueden 'ik' al frente cuando exhibimos
|
| Gir' de usikre musikkere udvide pupiller
| Da' a los músicos inseguros pupilas dilatadas
|
| Det' Pede To-Komme-Nul
| Es Pede Two-Come-Zero
|
| Den gamle er begravet, står og smider jord i et hul
| El viejo está enterrado, de pie y tirando tierra en un hoyo.
|
| Har været flink meget længere end mennesker burde ku' tål'
| Ha sido agradable mucho más tiempo del que la gente debería ku 'tolerar'
|
| Men alle de idioter er bare petrolium på mit bål
| Pero todos esos idiotas son solo gasolina en mi fuego
|
| Jeg føler jeg er to hoveder højere end rap eliten
| Siento que soy dos cabezas más alto que la élite del rap
|
| Og burde skub' dem ned for der' snart ikke plads på scenen
| Y debería 'empujarlos allí' pronto sin lugar en el escenario
|
| Eller sætte deres sidste plade op med køleskabsmagneten
| O poner su último plato con el imán de nevera
|
| Og sige flot skat, nu hænger den her så al' kan se den
| Y di lindo cariño, ahora cuelga aquí para que todos puedan verlo
|
| Der' ik' en sky på min himmel men kan mærk det trækker op til en storm
| Hay 'ik' una nube en mi cielo, pero puedo sentir que se acerca a una tormenta
|
| Min tankegang er sygeligt simpel for jeg ved ik' hvad der kommer imorgen
| Mi forma de pensar es enfermizamente simple porque no sé lo que vendrá mañana.
|
| Men uanset hvor, retningen går
| Pero no importa dónde, la dirección va
|
| Vil jeg stadigvæk blive ved og ved
| ¿Seguiré y seguiré?
|
| I ved hvor jeg står, idag og igår
| Sabes dónde estoy, hoy y ayer
|
| Jeg kan ik' holde kæft og sæt' mig ned
| no puedo callarme y sentarme
|
| Sæt' mig ned
| Bájame
|
| (Scratch af Noize) | (Rasguño por ruido) |