Traducción de la letra de la canción Typisk Mig - Pede B

Typisk Mig (original)

Typisk mig.
Ingen nye veje
Jeg gør det samme og det samme, intet flytter sig
Det lappeløsninger… ligesom cykelgrej
Løber ned af trapperne, mens tankerne de fylder mig
Selvfølgelig er jeg bare løbet ind
Uden nøgler på bodegaen for bedøve mit sind
Bilen er sikkert stjålet og på vej til Polen
Det er takken for, jeg altid følte mig lidt for sej til skolen
Jeg kommer ned på gaden — ikk' til at overskue
Men for satan!
bilen står der endnu!
Nøglerne dingler i døren.
Åbner for lige at tjek'
Om folk har været herinde og alt af værdi er væk
Det hele ser fint ud, jeg ånder lettet op
Da nogen banker hårdt på ruden og giver et kæmpe chok
For rundt om bilen er der pludselig en menneskeflok
Af den slags typer, der normalt bare fylder fængsler op
Ti drenge med dynejakker og en bridepsyke
De snakker til den ældste — lidt en ledertype
Han er kronraget med «S» tusset på den venstre kind
Skodder sin smøg, åbner døren og sætter sig ind
Han spørger hvad jeg hedder, jeg svarer «William»
Han beder mig om ID, som jeg begynder at finde frem
Nårh nej, ID har jeg ikke engang
Det ligger i pant på en bodega, så jeg kunne drikke mig lam
Han svarer…
Søren:
«Det er vigtigt, du ikke spiller alt for dum
Da vi opdagede din bil, ringede det fra dit handskerum
Jeg svarede den, og ved du hvad?
I den anden ende
Var min ven Ivan.
Han sagde, du skylder en masse penge
Dit navn er Jimmy, og jeg ved alt om dig
Så bare hold kaje, det slut med dine omveje»
William:
Jeg kan høre nogle af drengene i den kæmpe flok
Der står rundt om bilen er ved at skære dækkene op
Han griber min krave på næsten militant facon
Mens han giver mig tre slag i hovedet med den anden hånd
Jeg prøver at sige, at det er en fejltagelse
Men min beklagelse sætter bare mere gang i slagene
Trækker mig ud af bilen og sparker som vilde dyr
Hvordan får jeg fortalt, de har fat i den forkerte fyr?
Ham med tussen under øjet, der før gav mig slag
Råber ind i hovedet, hvad jeg laver i hans nabolag?
Jeg forsøger at sige… Jeg bare besøgte en pige
Men det er mest ynkelige lyde og lidt spytteri
Han vil have et navn.
«Det er Ella henne på hjørnet»
Han rynker panden og virker pludselig ekstra fortørnet
Søren:
«Jeg voksede op sammen med Ella henne fra 22
Nu skal vi høre, om Jimmy han er god til at lyve»
William:
Han ringer op og siger
Søren:
«Ella, undskyld jeg forstyrrer
Men jeg står hernede på gaden med en farlig fyr
Kom lige ned så vi kan snakke sammen lidt»
William:
Han lægger på og stirrer på mig rigtig sammenbidt
Der går 2−3 minutter før Ella tropper op
Det virker, som om hun kender de fleste af de her folk godt
Ham med tussen spørger, hvad jeg hedder.
Hun siger «William»
Han slipper med det samme og spørger «er du sikker?»
et par gange
Vil give hende et kram, men fyren er imellem os
Og ligner mest af alt én, der stadig allerhelst vil slås
«Kender du ham?»
Ella:
«Det er ham Søren, som jeg snakkede om
I fredags da vi mødtes, jeg har kendt ham siden min barndom»
William:
Søren siger
Søren:
«Hør Ella, du er som en søster for mig
William her er bad news, han snakker for sin syge moster
Du er alt for god til den her verden.
Hans venner skylder
En kæmpe pose penge til nogle rigtig slemme typer»
William:
Hun ser så trist ud.
Nikker stadig til det han siger
Jeg er mundlam, selvom det hele er pis og papir
Hun går tilbage mod sin opgang med bukket hoved
Vil råbe efter hende, men det hele er noget rod
Søren siger…
Søren:
«Okay, du slap for denne gang
Men hils lige Jimmy og sig, vi leder efter ham»

Typisk Mig (traducción)

Típicamente yo.
Sin nuevos caminos
Hago lo mismo y lo mismo, nada se mueve
Soluciones de parches... como equipo de bicicleta
Corriendo por las escaleras mientras los pensamientos me llenan
Por supuesto que acabo de correr
Sin llaves en la bodega para adormecer mi mente
El automóvil fue robado de manera segura y se dirigía a Polonia.
Es gracias a mí, siempre me sentí demasiado genial para la escuela.
Voy por la calle - no debe ser pasado por alto
¡Pero para satanás!
¡el coche todavía está allí!
Las llaves están colgando en la puerta.
Se abre solo para marcar '
Si la gente ha estado aquí y todo el valor se ha ido
Todo se ve bien, respiro aliviado
Cuando alguien golpea fuerte la ventana y le da un gran susto
Porque alrededor del auto de repente hay una multitud de personas.
De esos que normalmente llenan las prisiones
Diez chicos con chaquetas de plumas y una psique de novia
Hablan con el mayor, un poco como un líder.
Está coronado con un tusset «S» en la mejilla izquierda
Cierra el cigarro, abre la puerta y se sienta
Me pregunta como me llamo, le respondo «William»
Me pide DNI, que empiezo a averiguar
Cuando no, ni siquiera tengo DNI
Está empeñado en una bodega para poder beber yo mismo cordero
El responde…
Soren:
“Es importante que no juegues demasiado estúpido
Cuando vimos tu auto, sonó en tu guantera
Yo respondí y ¿sabes qué?
en el otro extremo
Era mi amigo Iván.
Dijo que debes mucho dinero.
Tu nombre es Jimmy y lo sé todo sobre ti.
Así que aguanta el muelle, se acabaron tus desvíos»
William:
Puedo escuchar a algunos de los chicos en la manada gigante
Dice que el coche está a punto de cortar los neumáticos.
Me agarra del cuello de una manera casi militante.
Mientras me da tres golpes en la cabeza con la otra mano
Estoy tratando de decir que es un error
Pero mi arrepentimiento solo pone las batallas en movimiento más
Me saca del auto y patea como animales salvajes
¿Cómo te digo que tienen al tipo equivocado?
El con entre bajo el ojo que me pegaba
Gritando en mi cabeza lo que estoy haciendo en su barrio?
Estoy tratando de decir... acabo de visitar a una chica
Pero esos son en su mayoría sonidos lamentables y un poco de escupir.
Quiere un nombre.
"Es su Ella en la esquina"
Frunce el ceño y de repente parece más enojado.
Soren:
"Crecí con Ella desde los 22 años.
Ahora falta saber si Jimmy es bueno mintiendo»
William:
llama y dice
Soren:
'Ella, lo siento, estoy molestando
Pero estoy parado aquí en la calle con un tipo peligroso
Baja para que hablemos un poco»
William:
Cuelga y me mira realmente mordido
Pasan 2 o 3 minutos antes de que Ella aparezca.
Parece que conoce bien a la mayoría de estas personas.
Él entre pregunta cuál es mi nombre.
Ella dice "Guillermo"
Él suelta inmediatamente y pregunta "¿estás seguro?"
unas pocas veces
Le daré un abrazo pero el chico está entre nosotros.
Y sobre todo, parece alguien que todavía quiere pelear.
"¿Lo conoces?"
Ella:
"Es él Søren de quien estaba hablando
El viernes pasado cuando nos conocimos, lo conozco desde mi infancia»
William:
Soren dice
Soren:
“Escucha Ella, eres como una hermana para mí
William aquí hay malas noticias, habla por su tía enferma.
Eres demasiado bueno para este mundo.
Sus amigos le deben
Una enorme bolsa de dinero para algunos tipos realmente malos »
William:
Ella se ve tan triste.
Todavía asintiendo a lo que dice
Estoy sin palabras, aunque todo es orina y papel
Ella camina hacia su escalera con la cabeza inclinada.
Quiero gritarle, pero todo es un desastre.
Soren dice...
Soren:
"Está bien, te escapaste esta vez
Pero solo saluda a Jimmy y dile que lo estamos buscando»