Letras de All the While - Pentimento

All the While (original)

Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.
Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But you still think so.
Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.
She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But somehow, you still think so
And that’s the hardest part of it.
When I see your spine show itself through your skin
Or notice suggestions of all of your ribs —
It’s enough to let me know how well you’ve handled this
On your own.

(traducción)

Entré para encontrar todo lo mío que todavía tenías ordenado en mi cama.
Abrió la nota que le había dejado diciendo «Creo que este es realmente el final».
Mientras tanto, me pregunto si estoy mejorando o me estoy vengando de ti.
así que fingiré que está funcionando.
Y esa es la parte más difícil de todo...
Porque incluso si pudiera encontrar una manera de arreglarme,
Todavía no sería lo que te mereces.
Pero todavía lo piensas.
Me desperté más solo que el día anterior, excepto que no estoy solo.
Ella está actuando como tu suplente aunque no lo sepa.
Mientras tanto, me pregunto si estoy mejorando o me estoy vengando de ti.
así que fingiré que está funcionando.
Y esa es la parte más difícil de todo...
Porque incluso si pudiera encontrar una manera de arreglarme,
Todavía no sería lo que te mereces.
Pero de alguna manera, todavía lo piensas
Y esa es la parte más difícil.
Cuando veo tu columna mostrarse a través de tu piel
O observe las sugerencias de todas sus costillas:
Es suficiente para hacerme saber qué tan bien has manejado esto.
Por tu cuenta.