Traducción de la letra de la canción Words With Friends - Pentimento

Words With Friends (original)

Every year, I am brought back to the same places
It’s like my mind begs me to catch up to the thoughts I’ve had a billion times
already
So-long.
So-long to better days
So afraid, too afraid to face the road of failure I’ve paved to find my way
back home
I’ll leave a trail of stones to prove I’ve had my prouder moments
Suddenly, my time alone means so much more
I know this heart is well known for falling apart
But I’ll learn to rely on the sunshine and the weather
To forget all our time together
I’ve got that itch again
To make things worse in steady increments
When the walls caved in, I was left to my own devices
And I learned
That day that I’m more real than concrete
And now I know…
I’m not afraid

Words With Friends (traducción)

Cada año, me traen de vuelta a los mismos lugares
Es como si mi mente me rogara que me ponga al día con los pensamientos que he tenido mil millones de veces.
ya
Hasta la vista.
Adiós a días mejores
Tan asustado, demasiado asustado para enfrentar el camino del fracaso que he pavimentado para encontrar mi camino
de vuelta a casa
Dejaré un rastro de piedras para demostrar que he tenido mis momentos de mayor orgullo.
De repente, mi tiempo a solas significa mucho más
Sé que este corazón es bien conocido por desmoronarse
Pero aprenderé a confiar en la luz del sol y el clima
Para olvidar todo nuestro tiempo juntos
tengo ese picor otra vez
Para empeorar las cosas en incrementos constantes
Cuando las paredes se derrumbaron, me dejaron solo
y aprendi
Ese día que soy más real que concreto
Y ahora lo sé...
No estoy asustado