Traducción de la letra de la canción Slow but Sure - Pentimento

Slow but Sure (original)

«I used to be someone that I could feel proud of
But you know how things change»
Does it ever get old saying that to yourself in the mirror every day, hey?
«I used to be someone that I could fucking trust
But you know how things change»
Does it ever get old saying that to yourself in the mirror every day?
In the mirror every day
You’re moving slow but sure towards the mistakes you’re going to make
And the talking leads to touching, and the touching leads to shame
When all you need is a stiff drink and a song you know
To feel comfortable, to feel right at home
Some sort of substance to let you know that it’s going to be alright
It’s going to be alright, alright
It’s going to be alright
Buried by your bad decisions
And then you’re buried by your bad decisions
Slow but sure towards the mistakes you’re going to make
You’re moving slow but sure towards the mistakes you’re going to make
Buried by your bad decisions
But you don’t want to change

(traducción)

«Yo solía ser alguien de quien podía sentirme orgulloso
Pero ya sabes cómo cambian las cosas»
¿Alguna vez envejece decirte eso frente al espejo todos los días, oye?
«Yo solía ser alguien en quien jodidamente podía confiar
Pero ya sabes cómo cambian las cosas»
¿Alguna vez envejece decirte eso frente al espejo todos los días?
En el espejo todos los días
Te estás moviendo lento pero seguro hacia los errores que vas a cometer
Y hablar lleva a tocar, y tocar lleva a la vergüenza
Cuando todo lo que necesitas es un trago fuerte y una canción que conoces
Para sentirte cómodo, para sentirte como en casa
Algún tipo de sustancia para hacerte saber que todo va a estar bien
Va a estar bien, bien
Va a estar bien
Enterrado por tus malas decisiones
Y luego estás enterrado por tus malas decisiones
Lento pero seguro hacia los errores que vas a cometer
Te estás moviendo lento pero seguro hacia los errores que vas a cometer
Enterrado por tus malas decisiones
pero no quieres cambiar