Traducción de la letra de la canción Walking Calmly In Your Wake - Pentimento

Walking Calmly In Your Wake (original)

The problem is, that these promises are only as good as the ones who make them
We all have been ashamed of exactly the same things
All I’ve got is a deep breath
And I can hear you on the other side of the phone
Trying to pretend that I don’t know
About all the problems you’ve come up with
Just to cover up this
Mess you’ve created out of something unrelated
To exactly what’s going on
We all have been ashamed of exactly the same things
All I’ve got is a deep breath, and an excuse
While I’m walking calmly in your wake
My anchors pull me further from the truth
I never meant to keep you hopeful
My anchors pull me further from you
So please uncross your fingers
Please uncross your fingers

(traducción)

El problema es que estas promesas son tan buenas como quienes las hacen.
Todos nos hemos avergonzado de exactamente las mismas cosas
Todo lo que tengo es una respiración profunda
Y puedo oírte al otro lado del teléfono
Tratando de fingir que no sé
Sobre todos los problemas que se te han ocurrido
Solo para encubrir esto
Desastre que has creado a partir de algo no relacionado
Para exactamente lo que está pasando
Todos nos hemos avergonzado de exactamente las mismas cosas
Todo lo que tengo es una respiración profunda y una excusa
Mientras camino tranquilamente tras tu estela
Mis anclas me alejan más de la verdad
Nunca quise mantenerte esperanzado
Mis anclas me alejan más de ti
Así que, por favor, descruce los dedos
Por favor, descruce los dedos